Pobierz aplikację
educalingo
barniz

Znaczenie słowa "barniz" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BARNIZ

La palabra barniz procede del dialectal berniz, la cual a su vez procede del bajo latín veronix, -icis 'sandáraca', procedente de Beronice, ciudad de Egipto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BARNIZ

bar · niz


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARNIZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARNIZ

Lakier

Lakier jest roztworem olejów lub substancji żywicznych w rozpuszczalniku, który jest lotny lub suszony na powietrzu przez odparowanie rozpuszczalników lub działanie katalizatora, pozostawiając warstwę lub warstwę na powierzchni, na którą została nałożona. Istnieją lakiery pochodzenia naturalnego, zazwyczaj pochodzące z żywic i olejków eterycznych roślin oraz syntetycznych lakierów. Jego zastosowanie do drewna i innych powierzchni ma za zadanie przede wszystkim chronić je przed działaniem czynników atmosferycznych, jeśli są wystawione na zewnątrz, lub chronić i zapewniać piękno, a także odporność fizyczną i chemiczną, jeśli jej przeznaczenie jest wewnętrzne. Może wspierać barwniki lub barwniki, które zmieniają jego kolor i ton.

Definicja słowa barniz w słowniku

Pierwszą definicją lakieru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rozpuszczenie jednej lub więcej żywicznych substancji w cieczy, która ulatnia się lub wysycha w powietrzu. Daje to obrazy, drewno i inne rzeczy, aby uchronić je przed działaniem atmosfery, kurzem itp. I nabrać blasku. Innym znaczeniem lakieru w słowniku jest kąpiel podawana do błota, porcelany i ceramiki, a to jest zeszklone przy gotowaniu. Lakier jest również nalewką.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARNIZ

codorniz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARNIZ

barjuleta · barloa · barloar · barloventear · barloventeo · barlovento · barman · barn · barnabita · barnacla · barnizado · barnizador · barnizadora · barnizadura · barnizar · baro · barógrafo · barojiano · barométrica · barométrico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARNIZ

actriz · allariz · aprendiz · automotriz · cáliz · cicatriz · emperatriz · feliz · infeliz · lápiz · lombriz · madriz · matiz · matriz · motriz · nariz · perdiz · tamiz · tapiz · veliz

Synonimy i antonimy słowa barniz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARNIZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barniz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «barniz» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BARNIZ

Poznaj tłumaczenie słowa barniz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa barniz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barniz».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

barniz
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

varnish
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

वार्निश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ورنيش
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лак
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

verniz
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বার্নিশ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vernis
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

varnis
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Lack
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ニス
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

니스
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

varnish
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

véc ni
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வார்னிஷ்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

रोगण
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vernik
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vernice
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

lakier
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лак
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

lac
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βερνίκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vernis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lack
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa barniz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARNIZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barniz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barniz».

Przykłady użycia słowa barniz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARNIZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem barniz.
1
Gustave Le Bon
La inteligencia es un barniz que recubre los sentimientos, pero que no los transforma.
2
Ralph W. Emerson
La cultura es una cosa y el barniz otra.
3
Marqués de Vauvenargues
La claridad es el barniz de los maestros.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARNIZ»

Poznaj użycie słowa barniz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barniz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Con la brocha y la pintura
man la auténtica película del barniz. Los barnices claros son barnices sin pigmentación y pinturas al barniz son los barnices que han sido pigmentados o coloreados. Cuando se compra un barniz debe uno informarse sobre su composición, ...
Helmut Laubsch, 1979
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
vermeil, gold glaze (over metal) / Lüster w, Goldlack ra I vermeil w vernice acrilica // barniz acrilico w I acrylic varnish / Acrylfirnis m I vernis acrylique w vernice al piombo/(Cer.) / barniz de plomo w (Cer.) / lead glance, potter's ore / Bleiglasur// ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Las importaciones de vajilla fina de barniz negro en la ...
This book catalogues finds from the 3rd Century BC and attempts to show how the trade worked, and especially how indigenous societies interpreted and used the foreign imports.
Jordi Principal-Ponce, 1998
4
Operatoria dental: integración clínica
Para obtener una película homogénea, sin poros, deben aplicarse por lo menos dos capas de barniz. Demasiadas capas interferirán en la adaptación del material de restauración. El barniz debe utilizarse en forma muy fluida. Si se tornara ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
CAPITULO. 21. ALIGERAMIENTO. O. LIMPIEZA. DEL. BARNIZ. "En la pared del recibimiento y en la del pasillo se destacaban cuadros pintados al óleo, grandes y negruzcos. Un inteligente quizá los hubiese encontrado detestables; pero la ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
6
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo verdadero, 22. Bálsamo verde de Madagascar, 23. Barnices, 100. Barniz, 73. Barniz amarillo, 101. Barniz copal para maderas, 101. Barniz de pintores, 100 y 1()2. Barniz de sucino, 100. Barniz de sucino para maderas doradas, 101.
Ramon de Xérica, 1869
7
Conspirando con los artesanos: crítica y propuesta al diseño ...
Maestro, ¿como aprendió el oficio? El oficio del barniz lo aprendí cuando tenía la edad de ocho años, siempre me llamaba la atención desde muy niño el trabajo artesanal, entonces alternaba el estudio con el trabajo, en vacaciones me ...
Ana Cielo Quiñones Aguilar, Gloria Stella Barrera Jurado, 2006
8
Andalucía y Extremadura
¿al Zal Zal Zal 78/152. — Fragmento del borde de una kylix de barniz negro ( labio K12/22). Barniz de buena calidad, pasta rosada sin quemar. Mide 76 >< 35 mm. 78/ 153. -— Fragmento del borde de una kylix griega de barniz negro (labio  ...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
(Bastennirc d'Audenard). Arena cuarzosa 0.3C Minio 0.45 Carbonato de sosa 0.47 Nitro 0.02 Azul de cobalto 0.00004 Too Barniz para loza Jim de pedernal. 4. * (Aikin.) 2." (Bastenaire.) Arena de feldespato alterado 0.40 0.42 Minio 0.23 0.20  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
10
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Barniz rojizo. Mide 33 mm. N.° 49. — Pequeño fragmento de la solera de una kylix de barniz negro con la huella del anillo que falta. Solera de la base con el esquema de módulo C. Mide 37 mm. N.° 50. — Pequeño fragmento de la solera de ...
Juan Maluquer de Motes, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARNIZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barniz w wiadomościach.
1
Diseñan un barniz que alarga la vida útil de los alimentos
El Centro Tecnológico del Plástico (Andaltec) ha creado una línea de desarrollo de barnices activos con aplicación en envases alimentarios de plástico que ... «EFEagro, Lip 16»
2
Rodríguez: La oposición busca “cualquier mecanismo que le ponga ...
... dijo agregando que los verdaderos planes de estos voceros es “buscar cualquier mecanismo que le ponga un barniz de democrático al golpe de Estado que ... «Noticia al Dia, Cze 16»
3
Magnolia: madera tibia con el aura del barniz
El marrón anda en las cosas de los días y de la vida casi en silencio, opaco, sin estridencias de luz, hasta que a veces lo cubre un aura de barniz y lo hace ... «La Voz del Interior, Cze 16»
4
Nuevo barniz para el suelo de la Sagrada Familia
Los productos escogidos para tal función han sido; una capa de Bona Prime Intense, un barniz fondo 100% poliuretano; dos capas de Bona Traffic HD extra ... «Infoconstruccion, Cze 16»
5
Pro&Car incorpora el Barniz UHS Rápido 2C a su oferta
Pro&Car lanza su nuevo Barniz UHS Rápido 2C Pro&Car incorpora a su tarifa de 2016 su nuevo Barniz UHS Rápido 2C; un barniz formulado para sistemas ... «InfoTallerTv, Cze 16»
6
Chabelita Pantoja y el barniz que se cuarteará
Conscientes de que ser hijos de una cantante les da un barniz, indudablemente no de muñequilla, pero sí de prepotencia que inevitablemente, como todo mal ... «Mujerhoy.com, Maj 16»
7
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes. El alcalde y el concejal de Empleo, con los distinguidos con el Compromiso de Calidad Turística. / A. Durán / ... «La Verdad, Maj 16»
8
Referendo revocatorio es un barniz al golpe de Estado que le están ...
“Esto es un fraude a la ley que no está dirigido a activar ningún mecanismo porque ellos saben que es imposible, buscan poner una especie de barniz al golpe ... «Correo del Orinoco, Maj 16»
9
Restaurante lanza un barniz para chuparse los dedos
El eslogan publicitario más conocido de la cadena de restaurantes de pollo frito Kentucky Fried Chicken es el de “para chuparse los dedos”. La referencia era ... «El Universal, Maj 16»
10
El barniz del violín, insospechado elemento clave en el sonido del ...
El barniz hace mucho más que solo proporcionar un lustre protector a un violín. Influye en las vibraciones e impulsos que absorbe la madera y por tanto en la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BARNIZ

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barniz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/barniz>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL