Pobierz aplikację
educalingo
laca

Znaczenie słowa "laca" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA LACA

La palabra laca procede del árabe hispánico lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, la cual a su vez procede del sánscrito lākṣā.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LACA

la · ca


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LACA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LACA

Lakier

W szerokim znaczeniu, lakier jest stosunkowo niedokładny w odniesieniu do drewna płynna zakończenie lub barwne, które suszono przez odparowanie rozpuszczalnika okresie. Jest to często proces utwardzania, który powoduje twardy i trwały wykończenie powierzchni. Takie wykończenie może być zarówno ultra matowe, jak i bardzo odbijające, i może być polerowane w razie potrzeby. Termin ten jest również stosowany do „farba” lakieru, które zazwyczaj odnosi się do farba wysycha uzyskana powierzchnia zazwyczaj twarde i gładkie. Pochodzenie terminu w języku hiszpańskim „lakieru” pochodzi od arabskiego Hiszpanie Lakk ten Lakk arabski, perski LAK wschodniej i wschodniej laksha sanskrytu, która pojawia się już w Atharva-Veda, do końca drugiego tysiąclecia. C.). Być może dotyczy to laksha sanskryt (numer 100 000), być może nawiązując do dużej liczby jak koszenila ( „Laccifer lacca (Coccoidea)) owady z ich ukąszeniami uczynić ten rodzaj drzewa w Indiach i obszarów Sąsiedzi wydzielają tę żywiczną substancję, półprzeźroczystą, kruchą i czerwonawą.

Definicja słowa laca w słowniku

Pierwsza definicja lakieru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to substancja żywiczna, półprzezroczysta, krucha i wcielona, ​​która powstaje w gałęziach kilku drzew w Indiach z wysiękiem wytwarzanym przez ukąszenia owadów podobne do koszenila i szczątki tych samych zwierząt, które umierają owinięte w płynie, które powodują. Innym znaczeniem lakieru w słowniku jest twardy i błyszczący lakier wykonany tą substancją, bardzo używany przez Chińczyków i Japończyków. Lakier to także lakierowany obiekt z lakierem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · maca · paca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACA

laburo · lacado · lacandón · lacandona · lacar · lacaya · lacayil · lacayo · lacayuna · lacayuno · laceada · laceador · laceadora · lacear · lacedemón · lacedemonia · lacedemonio · lacena · lacera · laceración

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACA

austríaca · austriaca · barraca · cardíaca · chaca · cloaca · daca · espinaca · estaca · faca · huaca · humahuaca · machaca · maraca · matraca · opaca · policiaca · taca · traca · urraca

Synonimy i antonimy słowa laca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «laca» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LACA

Poznaj tłumaczenie słowa laca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa laca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «laca».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

laca
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

lacquer
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लाह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ورنيش
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лак
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

laca
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বার্ণিশ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

laque
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Lakuer
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Lack
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ラッカー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

래커
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

lacquer
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sơn mài
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அரக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लेप
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

lake
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

lacca
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

lakier
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лак
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

lac
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βερνίκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lack
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa laca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LACA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa laca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «laca».

Przykłady użycia słowa laca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LACA»

Poznaj użycie słowa laca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem laca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hagalo Usted Mismo
Algunas de ellas son, por ejemplo, las anilinas, que se pueden mezclar con un medio líquido como la goma laca; los barnices al agua sumamente prácticos, ya que vienen en una amplia gama de colores ya preparados; tintas para maderas,  ...
Corina Noguera, 2006
2
El cuenco de laca
Hanoi, 1946.
Fernando Schwartz, 2011
3
Materiales y técnicas del arte
Consultar el apartado dedicado a la goma laca. Laca Amarilla. Término no homologado, empleado para designar diversos pigmentos transparentes. Puede sustituirse por amarillo de cobalto o amarillo Hansa. Laca DE Caoba. Laca roja o  ...
Ralph Mayer, 1993
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Laca roja, ultramar (poco), blanco en mayor cantidad.— Núm. 4. Idem. — Núm. 3. Idem. — Núm. 2. Idem. — Núm.1. Idem y mayor cantidad de blanco. Morado-rojn. Núm. 0. Laca roja, un poco de azul de Prnsia. — Núm. 8. Laca roja, un poco ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
Diccionario Akal del Color
Goma laca. Véase goma laca; lacol. laca de Hamburgo. (T. d. l. e. ing. «Hamburg lake».) Denomi— nación común de las coloraciones roja viva y roja fuerte. laca de mástic. Denominación común del barniz elaborado con resina de almáciga ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Curso de química industrial, 2
La resina laca entra en la confeccion de varios barnices y polvos denti- fricios y forma la base de la composicion del lacre rojo. Polvos dentifr icios. Carbon vejetal 144 p. ; quina 144 p. ; magnesia 288 p. ; cremor de tártaro 288 p» ; resina laca ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
7
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
Cuando hablamos de barnices de alcohol, en el 95% de los casos nos referimos al conocido como “Goma laca”, y que es el clásico barniz que se emplea en muebles de estilo, con cierta categoría. Es un barniz que podemos fabricar ...
Jaime Mesalles de Zunzunegui, 2010
8
Elementos de química orgánica: Arreglado segun el programa ...
La copal que se hace fundir i arder durante unos pocos segundos, esperimenta una alteracion que la hace a propósito para entrar en la composicion de los barnices grasos. Resina laca. — La resina laca, de la cual se estrae una materia ti n ...
Diego Antonio Torres, 1871
9
Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...
Parece que es mejor la laca recojida antes de salir el insecto que despues. En el comercio corren tres suertes de lacas; laca en palillos, laca en granos y laca en tabla. v •..'•:.' y!. . ... La laca en palillos es la qua se conserva adherida á las ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Alcohol amoniacal, . cuatro onz. Póngase en digestión por ocho dias y fíltrese. Escitanle. — Dosis ; de una á dos dracinas en un vehículo apropiado todos los dias por mañana y tarde. GOMA LACA. Resina laca ; Lacea , Lacea gummi.
A. J. L. Jourdan, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LACA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo laca w wiadomościach.
1
Esta laca del pelo triunfa gracias a... ¡las impresoras!
Lo dicen sobre una laca, pero no se refieren a un peinado, a un cardado, a la conservación de un moldeado para una boda y la sesión bailonga posterior. «El Mundo, Lip 16»
2
Cubren monumento con laca dorada
Los empleados de Servicios Públicos hicieron el trabajo como si se tratara de la pintura de guarniciones, bancas o pasos de cebra, pues no contaron con ... «Plano informativo, Kwi 16»
3
La señora que le lleva la laca a Malú
La cantante acudió al concierto con un séquito de acompañantes, incluida una persona con un bote de laca para que el peinado se mantuviera en su sitio. «El Español, Kwi 16»
4
Fijación del cabello: ¿espuma, cera, gomina o laca?
Cuando nos peinamos cada uno tenemos nuestro propio estilo pero por lo general todos acudimos a algún que otro producto que sirva para estilizar nuestro ... «Ideal Digital, Mar 16»
5
MI instalará más de 1.000 cámaras de videovigilancia en Canelones
Federico Laca, especialista en tecnología de la información del Ministerio del Interior, informó detalles de las cámaras que se instalarán en el Departamento de ... «Montevideo Portal, Lut 16»
6
Ramos Allup inventó un producto para el cabello que se llama Laca ...
Pero nadie sabe por qué alborotó al pueblo venezolano al extremo que, como pateador de calle que somos, nos fuimos a preguntarle al soberano a que se ... «Aporrea, Sty 16»
7
Laca: Si Gobierno promueve renegociar contratos, se reducirían ...
Laca opinó que al final en estos contratos se deberían diferenciar los gastos que deben expresarse en dólares, como el gas natural y los equipos, de los que se ... «RPP Noticias, Sty 16»
8
Usar gomina, tinte o laca no provocará que se te caiga el pelo
Esta preocupación que afecta a hombres y mujeres por igual tiene una explicación científica para la mayoría de los casos. En los más extremos se recomienda ... «ESdiario, Gru 15»
9
Todo listo para la participación de Auto-Laca en el Rally Isla de ...
Una calma temporal, porque este viernes toda la maquinaria de Auto-Laca Competición volverá a ponerse en marcha para la disputa del 37 Rally Isla de ... «Diario de Avisos, Lis 15»
10
¡Esmalte de uñas en spray! La revolución llega a tus manos
Tan sólo tienes que agitar el spray de laca de uñas, aplicarlo sobre las tuya (sin tener ningún cuidado de no salirte), y aclarar tus manos. Una vez el esmalte ... «enfemenino.com, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LACA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Laca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/laca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL