Pobierz aplikację
educalingo
bastidor

Znaczenie słowa "bastidor" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BASTIDOR

La palabra bastidor procede de bastir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BASTIDOR

bas · ti · dor


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTIDOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTIDOR

Rack

Rama może odnosić się do: ▪ wspornika obrazowego, rama wykonana zwykle z drewna, która podtrzymuje płytę z drewna lub kawałek tkaniny malowanej. Rozszerzenie nazywa się także malowanymi płótnami, które w kinach umieszcza się po bokach sceny. ▪ Rama wspierająca maszynę, samochód, między innymi. ▪ Rack, rama lub metalowa obudowa do obsługi elektronicznego sprzętu komputerowego.

Definicja słowa bastidor w słowniku

Pierwsza definicja ramki w słowniku Akademii Królewskiej języka hiszpańskiego to szkielet patyków lub drewnianych listew lub cienkich metalowych prętów, w których płótna są przymocowane do malowania i haftowania, co służy również do montażu witrażowych okien i do innych analogicznych zastosowań. Innym znaczeniem ramki w słowniku jest szkielet listew lub belek, na których malowany płacht lub papier jest naciągnięty i zamocowany, a zwłaszcza każdy z tych, które w obliczu publiczności są umieszczone po obu stronach sceny i są częścią dekoracji teatralnej. Rama jest również metalową ramą, która wspiera skrzynię samochodu, samochodu itp.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTIDOR

batidor · combatidor · compartidor · competidor · consentidor · convertidor · curtidor · desmentidor · discutidor · embutidor · fructidor · partidor · permitidor · pervertidor · repartidor · repetidor · resistidor · sentidor · surtidor · vestidor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIDOR

bastecer · bastecimiento · bastedad · bastera · basterna · bastero · bastetana · bastetano · basteza · bastida · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastión · bastionar · bastir · bastitana · bastitano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIDOR

abridor · consumidor · corregidor · cumplidor · departidor · descubridor · despartidor · distribuidor · embestidor · embustidor · exhibidor · exprimidor · hervidor · medidor · perseguidor · recibidor · regidor · seguidor · servidor · traidor

Synonimy i antonimy słowa bastidor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BASTIDOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bastidor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bastidor» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTIDOR

Poznaj tłumaczenie słowa bastidor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bastidor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastidor».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

框架
1,325 mln osób
es

hiszpański

bastidor
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

frame
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

ढांचा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إطار
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рамка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

quadro
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফ্রেম
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

cadre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bingkai
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Rahmen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

フレーム
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

구조
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pigura
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khung
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

फ्रेम
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

çerçeve
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

cornice
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

ramka
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

рамка
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cadru
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κορνίζα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

raam
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ram
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ramme
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastidor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTIDOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastidor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastidor».

Przykłady użycia słowa bastidor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTIDOR»

Poznaj użycie słowa bastidor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastidor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
ensamblando (encolando o también clavando) cuatro listones rebajados en los extremos con una sierra o un formón. Para saber si un bastidor no se ha salido de escuadra lo más fácil es medir con un cordel la distancia entre los dos pares ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Tractores y motores agrícolas
CAPITULO XXVIII ELEMENTOS DE SOPORTE DEL TRACTOR BASTIDOR Como ya dijimos en el Capítulo I, el bastidor es un armazón metálico muy consistente, sobre el cual se sujetan todos los mecanismos fundamentales del tractor.
Pedro V. Arnal Atares, Antonio Laguna Blanca, 1996
3
Herramientas, máquinas, trabajo
Taladradoras horizontales Se distingue entre taladradoras horizontales con bastidor fijo y taladradoras horizontales con bastidor móvil. Taladradora horizontal con bastidor fijo (fig. 124,1). Partes principales: bancada (a), bastidor principal (b), ...
Walter Bartsch, 1971
4
Tratado sobre automóviles
INTRODUCCION AL BASTIDOR CLASICO O INDEPENDIENTE (CHASIS) Llamamos bastidor o chasis a una estructura de sostén en la que se fijan de una u otra forma los distintos elementos y grupos mecánicos que componen el automóvil: ...
José Font Mezquita, Juan F Dols Ruiz, 2004
5
Diccionario de tecnología ferroviaria
... véase también: empate 1239 bastidor m {A: Rahmen m, Gestell n; F: chássis m ; /: chassis; It: intelaiatura /; P: chassis m} | estructura de acero de un vehículo que soporta sus mecanismos y elementos; en sistemas eléctricos, armazón donde ...
Mario León, 2005
6
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Introducidas en Francia en el año 1754, las cuñas en las esquinas del bastidor pueden ser simples (llamadas españolas) o dobles (francesas), y sirven para tensar la tela. Cuñas dobles Fig. 4.6. Las cuñas permiten que el bastidor se abra  ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
7
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... véase también: empate 1232 bastidor m [A: Rahmen m, Gestell n; F: chassis m; /: chassis; It: intelaiatura/, P: chassis m } I estructura de acero de un vehículo que soporta sus mecanismos y elementos; en sistemas eléctricos, armazón donde ...
Mario León, 1999
8
Tecnología de la madera y del mueble
Puertas de bastidor Fig. 1 . Clases de hojas de puertas. Puertas de contrachapado sin y con recorte para vidrio t Puerta forrada de tablones 9.3.1.2 Hojas de puertas Las puertas pueden ser de tablas, de bastidor con cristal o entrepaños (o ...
‎1996
9
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
Figura 6 Disco de freno Bastidor flotante Soporte Forro de freno exterior Forro de freno interior Empalme (del cilindro principal) Émbolo de freno Cilindro de freno Anillo obturador del émbolo Figura 7 1 Soporte 2 Perno de guia 3 Fondo.
Wulf POST, 2003
10
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... E: bastidore; F: chássis m; G: bastidor m; I: chassis} I estructura de acero de un vehículo que soporta sus mecanismos y elementos; en sistemas eléctricos, armazón donde se instalan los elementos para la alimentación de corriente bastidor ...
Mario León, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BASTIDOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bastidor w wiadomościach.
1
Bastidores de elevación con brazos ajustables para supersacos
Flexicon ha introducido un nuevo bastidor de elevación con brazos telescópicos para supersacos, que se adaptan a una creciente gama de tamaños de ... «FoodNewsLatam.com, Cze 16»
2
Herrera y Agüero, con triunfo en El Bastidor
Los fondistas montañistas locales, Rodrigo Hugo Herrera y Karina Daniela Agüero, triunfaron batiendo ambos el récord del circuito, en la 5º edición del Desafío ... «Diario El Esquiu, Cze 16»
3
Hugo Herrera y Agüero, primeros en El Bastidor
Hugo Herrera y Karina Agüero dominaron la distancia principal (25 Km.) en el 5º Desafío El Bastidor, que se llevó adelante el lunes 20 en El Rodeo (Ambato). «El Ancasti Editorial, Cze 16»
4
Número de bastidor: dónde está y para qué se utiliza
Se podría decir que el número de bastidor es para un coche como el DNI para una persona. Es una serie de 17 números y letras que revelan un montón de ... «Autobild.es, Cze 16»
5
Tres detenidos por llevar ocho placas de bastidor de vehículo ...
Por este motivo, desmontaron esta zona del coche e intervinieron ocho placas de bastidor de vehículo metálicas nuevas, dos tampones de goma usado con la ... «levante.emv.com, Cze 16»
6
Le piden 6 meses por manipular el número de bastidor de un vehículo
El Ministerio Fiscal solicitó ayer una pena de seis meses de prisión para un hombre acusado de manipular el número de bastidor del coche que conducía ... «El Faro Digital, Cze 16»
7
El bastidor del Bellas Artes
«Una parte importante de la historia de un cuadro se encuentra en el reverso». Paula Lafuente, la técnico–registradora del Museo de Bellas Artes de Asturias, ... «El Comercio Digital, Kwi 16»
8
El bastidor del nuevo Ford Super Duty se echa toda la familia a ...
En Ford USA saben cómo evidenciar los avances que realizan y si por ejemplo, anuncian que el bastidor de un determinado modelo es 24 veces más ... «CarAndDriverTheF1, Lut 16»
9
El DNI del coche. ¿Qué es el número de bastidor o VIN?
El número de bastidor, según nos aclara GT Motive, se compone de una secuencia de 17 caracteres (incluyendo números y letras), permitiendo no solo ... «Autopista.es, Sty 16»
10
Nam:e, el primer bastidor de bicicleta eléctrica reciclable 100%
La feria EuroBike 2015 fue el marco elegido por REHAU para dar a conocer nam:e, un bastidor de bicicleta eléctrico fabricado industrialmente por primera vez ... «Movilidad Eléctrica, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BASTIDOR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastidor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bastidor>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL