Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bastir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BASTIR

La palabra bastir procede del provenzal bastir, la cual a su vez procede del germánico *bastjan 'zurcir, coser'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BASTIR

bas · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bastir w słowniku

Pierwszą definicją bastiru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest stworzenie czegoś. Innym znaczeniem oparcia w słowniku jest budowanie, wytwarzanie. Bastir jest również zaopatrzony. La primera definición de bastir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer, disponer algo. Otro significado de bastir en el diccionario es construir, fabricar. Bastir es también abastecer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTIR


asistir
a·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIR

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastitana
bastitano
basto
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonera
bastonero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Synonimy i antonimy słowa bastir w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bastir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTIR

Poznaj tłumaczenie słowa bastir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bastir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastir».

Tłumacz hiszpański - chiński

Bastir
1,325 mln osób

hiszpański

bastir
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To baste
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Bastir
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Bastir
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Bastir
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Bastir
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Bastir
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Bastir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Bastir
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bastir
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Bastir
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Bastir
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Bastir
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Bastir
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Bastir
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Bastir
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bastır
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Bastir
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Bastir
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Bastir
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Bastir
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Bastir
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Bastir
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Bastir
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Bastir
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bastir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BASTIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bastir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bastir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bastir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTIR»

Poznaj użycie słowa bastir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario medieval castellano
urdir, inventar, como bastir. Alex., 1738: que basteció tal cosa onde ovo a riir. Berceo, S. Dom., 371 : entendien que el padre sancto la basteció. Cron. gral., с 74o: tiene ya traycion conseiada et bastecida. || Aparejar, disponer. Croн. Alf. XI.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón
VERRERE . Cf. Alcover, Moll y Sanchis (1993, s. v. barrejar). bastament (416r/a) ' abundantemente'. bastida (369r/b). Torre de asalto sobre ruedas que se usaba para acercarse a la muralla. De bastir. bastimiento (314r/b...) 'provisión'.
Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010
3
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
El término está formado a partir de bastir 'arreglar', 'construir', del occitano bastir, y éste del germ. *bastian con el significado 'construir' para el DRAE, s. v. bastir, para el DCECH, s. v. bastir, el germanismo *bastian significa 'tejer, trenzar'.
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
4
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
El término ha sido considerado germanismo y DCECH (s.v. bastir 'construir') piensa que el término cast. proviene del germánico a través del occitano. Guarnir 'adornar' (1880). Sobre este verbo se forma un derivado guarnecer y un ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
5
Prehistoria Antigua de la Península Ibérica
LADIE, P.; SIMON, G.; MARTINEZ-MAZA, C.; BASTIR, M.; SANCHEZ, A.; 2004. « Initial approach to the site formation and paleoecology of the "Sima del Elefante": a Pleistocene karst site at Atapuerca hill». In: Miscelanea Homenaje a Emiliano ...
Mario MENÉNDEZ FERNÁNDEZ, 2013
6
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
1738. 1846. Bastida. Plaza, fortaleza, castillo. 1415. Bastido , da. Abastecido. 2282. Bastir. Abastecer. 705. 1047. Bastir. Batir. 1046. Bastir. Edificar , hacer. 1439. l7^9- Bastonada. Bastonazo , golpe dado con baston. 405 • Bataia. Batalla. Ç45.
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
7
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: coyer, recoyer; cast. recoger, coger, cosechar; ast. incorreutu: paitar, bastir. Ast. pañar tien el significáu de garrar daqué d'en suelu; ye de signifícáu más restrixíu que coyer o recoyer. Ast. bastir refierse a un procedimientu pa facer que la ...
Ramón Andrés, 1993
8
El edificio de la razón: el sujeto científico
Equivale al castellano antiguo bastir y al francés moderno batir. ... ofrece problema alguno: pone el acento en el acto de edificar, de levantar un edificio, de bastir una estructura, en este caso, la estructura (en movimiento) del sujeto científico.
Jaime Labastida, 2007
9
Tirán el blancu
Cfr. 621. barret, 6251. barrete. шпик: 5111111 basquiaes. Cfr. Cat. [защищал 6251. [9615— quear. BAsTiR: ant. construir, edificar. Cfr. Cat. Cast. bastir. Del prov. bastir. BASTÓN: ant. arma ofensiva, en xeneral (Martorell 1974: I, 220 _nota 5_) ...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
(De bastir, i." art.) m. Vara de una ú otra materia, por lo común con puño y contera y más ó menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar. || En la milicia, insignia de mando, generalmente de caña de Indias, que usan los jefes y algunos ...
Real Academia Española, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BASTIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bastir w wiadomościach.
1
Le groupe Bastir satisfait
Durant le mois passé, les membres de Bastir ont décidé spontanément d'aller sur les marchés d'Occitanie à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser au ... «Le journal du Gers, Lip 16»
2
Les renúncies dificulten la tria d'una direcció de consens
... dividit per la meitat, i bastir una direcció que, si bé ha de representar les diferents sensibilitats, també haurà de garantir la cohesió interna. L'exdiputat i ara ... «ARA, Cze 16»
3
dernières longueurs de Bastir à Lectoure
A Lectoure, cette belle ville d'art et d'histoire, un des groupes de Bastir GascogneToulousaine ! était là pour le dernier jour de vote concernant le choix du nom ... «Le journal du Gers, Cze 16»
4
Alejandro Toledo: "Espero que Kuczynski pugui bastir ponts per fer ...
... farà molt difícil la governabilitat i espero que Kuczynski, a qui conec i té un perfil tecnòcrata, tingui capacitat de bastir ponts perquè el país sigui governable en ... «ARA, Cze 16»
5
Nom de la Région / Pour « Bastir! » c'est l'Occitanie qui prime
Le mouvement occitan « Bastir! » s'est mobilisé depuis une vingtaine de jours dans l'ensemble de la grande région en vue d'inciter la population à soutenir son ... «PoliticRegion, Cze 16»
6
L'Accueil des Auscitains a été particulièrement enthousiaste
Jeudi 2 juin, "Bastir!" était présent sur le marché d'Auch à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser à la consultation mise en place par le conseil régional ... «Le journal du Gers, Cze 16»
7
Bastir présent sur trois départements
"Bastir!" est toujours mobilisé pour la dernière ligne droite ! il ne reste en effet que trois jours pour choisir un nouveau nom à la nouvelle région , la consultation ... «Le journal du Gers, Cze 16»
8
Sur le marché, Bastir défend l'Occitanie
Bastir, l'Association pour la défense du patrimoine et du nom «Occitanie», se multiplie en cette année 2016. Présents sur le marché de Gimont, mercredi, les ... «ladepeche.fr, Cze 16»
9
Le collectif Bastir fait campagne pour le nouveau nom de la région
C'est ainsi que le collectif Bastir de la Gascogne Toulousaine a non seulement choisi le nom d'Occitanie ou à défaut Occitanie-Pays Catalan mais il se déplace ... «Le journal du Gers, Maj 16»
10
"BASTIR Gascogne Toulousaine " était à Fleurance ce mardi.
Un accueil toujours aussi positif que ce soit à l'Isle Jourdain, Samatan, Mauvezin, Fleurance, renforce les forces de Bastir ! pour que notre région est un nom qui ... «Le journal du Gers, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BASTIR

bastir

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bastir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z