Pobierz aplikację
educalingo
bastión

Znaczenie słowa "bastión" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BASTIÓN

La palabra bastión procede del italiano bastione, la cual a su vez procede del mismo origen que bastir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BASTIÓN

bas · tión


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTIÓN

Bastion

Bastion to ufortyfikowany redoute wystający na zewnątrz z głównego ciała twierdzy, zwykle umieszczony w rogach "ścian osłonowych", jako silny punkt obrony przed atakiem wojsk wroga. Może mieć kształt pięciokątny, a w tym przypadku składa się z dwóch twarzy, dwóch boków i linii kołnierza, przez którą wchodzi się do roboty. Projekt bastionu i fakt, że wystaje z ciała twierdzy, pozwala na pokrycie innych bastionów i ścian kurtynowych z krzyżem. Bastion był używany jako platforma artylerii, zmuszając napastnika do umieszczania ich artyleryjskich baterii dalej od ścian, a tym samym zmniejszając ich skuteczność. Bitwa została rozwinięta pod koniec XV w. We Włoszech w ramach tak zwanego śladu włoskiego i rozprzestrzeniła się w całej Europie na początku XVI wieku. Jej przyjęcie jest konsekwencją nieefektywności tradycyjnych fortyfikacji przed kanionem.

Definicja słowa bastión w słowniku

Pierwszą definicją bastionu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest przedmurze. Innym znaczeniem bastionu w słowniku jest każda z podpór kamienia, cegły lub cegły, które podtrzymują dach niektórych konstrukcji, takich jak spichlerze, piece, altany itp. Bastion jest także podstawową ideą doktryny, systemu itp. Miłość Boga i miłość bliźniego są bastionami chrześcijaństwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTIÓN

agestión · autogestión · autosugestión · bestión · cogestión · combustión · congestión · cuestión · descongestión · digestión · gestión · indigestión · ingestión · moxibustión · ostión · poscombustión · postcombustión · quistión · sugestión · ustión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIÓN

bastetana · bastetano · basteza · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastionar · bastir · bastitana · bastitano · basto · bastón · bastonada · bastonazo · bastoncillo · bastonear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTIÓN

acción · actualización · administración · admixtión · adustión · anfictión · atención · catión · comistión · conmistión · conmixtión · construcción · dirección · egestión · heterosugestión · información · mistión · mixtión · permistión · versión

Synonimy i antonimy słowa bastión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BASTIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bastión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bastión» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa bastión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bastión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastión».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

堡垒
1,325 mln osób
es

hiszpański

bastión
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

bastion
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बुर्ज
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

معقل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бастион
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

bastião
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

দুর্গ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bastion
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kubu
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bastion
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

능보
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

bastion
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

pháo đài
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோட்டையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बुरुजाच्या
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

burç
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

bastione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bastion
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бастіон
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bastion
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προπύργιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Bastion
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bastion
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bastion
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastión».

Przykłady użycia słowa bastión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTIÓN»

Poznaj użycie słowa bastión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Bastión del Espino
Algo no va bien en la Ciudad del Esplendor.
Elaine Cunningham, 2003
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
... en 1535: «Cada dia se trababan escaramuzas bien reñidas con los cosarios que salían de la Goleta. Vn dia salió Saleco con buena parte de su gente y dió en un bastión' donde tenia su estancia el Conde Sarno con sus italianos» ( Illescas.
José Almirante y Torroella, 1869
3
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Sus trabajos sobre este pnnto no podian dejar ninguna duda acerca del proyecto , y establecer allí una plaza de armas, de donde deberían partir los ataques de los aliados contra el bastión del Mástil, sosteniendo una batería que los ...
4
LOS OLVIDADOS (Y... El Acta de Constantinopla 2a Parte)
Siete años después, el 16 de diciembre de 1543, Martín Niño, visitador de las islas, escribe y dice “que es preciso construir un bastión muy recio y grueso cabe (cabe: al lado, junto o cerca) la torre del Espolón, por donde Barbarroja dio el ...
Mariana Vinent Cardona
5
En el filo de la navaja de Occam: reflexiones reduccionistas ...
12. CONCIENCIA. FRACTAL. EL. ASEDIO. CIENTÍFICO. AL. ÚLTIMO. BASTIÓN. *. En esto de querer explicar la naturaleza pueden distinguirse dos linajes: los franciscos y los galileas1. Los primeros, seguidores de Francisco de Asís, ...
Tito Ureta, 2003
6
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
Operación. bastión. Cuando salimos de la bahía de Algeciras el viento de levante había arreciado. Navegábamos a velocidad moderada para evitar los pantocazos y los golpes de mar. Navegué aproximándome a la costa de Marruecos.
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
7
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
bastión. oligárquico. La preocupación del Presidente estriba en los enormes obstáculos que se ofrecen a la marcha del gobierno: por un lado, los grandes poderes económicos internacionales que no han visto con simpatía su ascenso al ...
Norberto Galasso, 2005
8
Alta California: una frontera olvidada del noroeste de ...
El. bastión. fronterizo. de. defensa. en. el. Pacífico. 1791-1805. GOBIERNO Y SOCIEDAD AFINES DEL SIGLO xviii Y PRINCIPIOS DEL xix la estructura social de la franja colonizada de Alta California era más o menos la siguiente: en la base ...
Martha Ortega Soto, 2001
9
Tres Mosqueteros, Los
EL BASTIÓN SAINT-GERVAIS D'Artagnan encontró a sus tres amigos reunidos en el alojamiento de uno de ellos. Athos meditaba, Porthos se atusaba el bigote y Aramis leía sus oraciones en un bello librito encuadernado en terciopelo azul.
10
Elementos de matemáticas puras y mixtas
Tres compañías de obreros trabajando juntas podrían hacer un bastión en 1 5 horas. La primera compañía sola emplearía los y del tiempo que emplearía la segunda en hacer la misma obra. La segunda compañía emplearía en el mismo  ...
Alberto Lista, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BASTIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bastión w wiadomościach.
1
Senado, el “bastión” contra Horacio Cartes
Mañana asume el liberal Robert Acevedo, de quien esperan que siga el camino de oposición para que el Senado siga siendo “el único bastión” que Cartes no ... «ABC Color, Cze 16»
2
Las aguas de Canarias se convierten en el último bastión del ...
Las aguas de las Islas Canarias se han convertido en el último bastión del tiburón 'angelote' (Squatina squatina), especie en peligro de extinción que ya sólo ... «El Periódico, Cze 16»
3
Presidente Correa recorrió Flor de Bastión, zona erradicada del ...
Luego de un evento en el Teatro Fedenador, el presidente Rafael Correa continuó su agenda en Guayaquil con una visita a Flor Bastión, bloque 4. En el lugar ... «El Telégrafo, Cze 16»
4
Una mañana deportiva para ahuyentar a las drogas en Flor de Bastión
En la cancha de Flor de Bastión, del bloque 4, se realizó una mañana deportiva, para la recreación del los jóvenes que viven en el barrio. Foto: Enrique ... «El Comercio, Cze 16»
5
El último bastión de la música clásica
"Somos los últimos mohicanos", afirma Marmorek, convencido de que la lírica alberga "el último bastión de la música clásica." Inevitablemente extranjera para ... «LA NACION, Cze 16»
6
CDMX es bastión del PRD, indica Basave
Enfatizó, en un comunicado, que la Ciudad de México, donde también habrá elecciones de diputados a la Asamblea Constituyente, es bastión de este partido ... «La Razon, Maj 16»
7
2 bloques de Flor de Bastión recuperan la tranquilidad
El mayor temor de los habitantes del sector comprendido entre los bloques 3 y 4 de Flor de Bastión, en el noroeste de Guayaquil, es despertar un día y que la ... «El Universo, Maj 16»
8
Las donaciones a Jaramijó llegaron desde Flor de Bastión
Jaramijó es uno de los cantones de Manabí más afectados en su estructura después del terremoto, por eso una camioneta de de Flor de Bastión (barrio popular ... «El Comercio, Kwi 16»
9
El ISIS pierde su principal bastión en Libia tras fuertes combates
Fuerzas del gobierno libio no reconocido por la comunidad internacional tomaron el control de la ciudad oriental de Derna, bastión durante más de un año de ... «Diario Uno, Kwi 16»
10
EEUU y Afganistán atacan refugios de EI tras expulsarle de bastión
Al menos 56 supuestos miembros del Estado Islámico (EI) han muerto en una ofensiva de fuerzas afganas con apoyo aéreo de Estados Unidos en zonas del ... «Perú.com, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BASTIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bastion>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL