Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "brocada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BROCADA

La palabra brocada procede del italiano broccato, y este de brocco.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BROCADA

bro · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BROCADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BROCADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «brocada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa brocada w słowniku

Pierwsza definicja brokatu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o tkaninie: przeplecionej złotem lub srebrem. Innym znaczeniem brokatu w słowniku jest złoty lub srebrny guadamecí. Brokat to także jedwabna tkanina przepleciona złotem lub srebrem, dzięki czemu metal tworzy na górnej powierzchni kwiaty lub rysunki briscados. La primera definición de brocada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una tela: Entretejida con oro o plata. Otro significado de brocada en el diccionario es guadamecí dorado o plateado. Brocada es también tela de seda entretejida con oro o plata, de modo que el metal forme en la cara superior flores o dibujos briscados.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «brocada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BROCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BROCADA

broca
brocadillo
brocado
brocadura
brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BROCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonimy i antonimy słowa brocada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «brocada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BROCADA

Poznaj tłumaczenie słowa brocada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa brocada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «brocada».

Tłumacz hiszpański - chiński

锦缎
1,325 mln osób

hiszpański

brocada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Brocade
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

जरी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مقصب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

парчовые
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

brocado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বুটিদার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

brochée
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terbuat dr kain Broked
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

broschiert
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

錦織
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

능라
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

brocaded
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dệt gấm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

brocaded
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

brocaded
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

brocaded
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

broccato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

brokatowy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

парчеві
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

brocart
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

brocaded
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

brocaded
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

brocaded
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

brocaded
5 mln osób

Trendy użycia słowa brocada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BROCADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «brocada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa brocada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «brocada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BROCADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «brocada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «brocada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa brocada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BROCADA»

Poznaj użycie słowa brocada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem brocada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
deis ceps. brocada. pulgar. —de llumenera y semblants. mechero. *ab lo broc gros. adv. á pico de jarro. * no ficarse en brocs. fr. no meterse en dibujos. Broca. f . instrument per afilar los ganivets. eslabon. «tocador de timbal. baqueta, palillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ubarum folliculi. BRIVANT.. «. m. ant. V. Vagamundo.- □ : BROC s. m. Pico, gollete. Syphunculus. broc, de llu mènera, candelera y semblant. Mechero. Муха , tubulus. broc en los ceps. V. Brocada. ANXRSEN СОМ LO BROC DEL CANTI. f.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Brocada. ANARSBN COM Lo BRoc DBL CANTI. f. V. Апат— sen. NO rIcARsB BN BROCS f. fam. No meterse en dibuxos. Non se alienis immiscere. BROCA, instrument de cer ab que los carnicers afilan los tallants, ganivets &с. Eslabon.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
La indumentaria ordinaria femenina se compone de enagua azul que se amarra a la cintura con una faja de hechura chamula; blusa, que se llama "yok vet" si es brocada. Sobre ella se pone el "mochibal" o toca de manta simple o con ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BROCADA, f. En los sarmientos ó vastagos de las vides, la parte que media entre nndo y nudo. Cañuto, m. Tu- bus. || La parte del sarmiento que con dos ó tres yemas se deja eu las vides al podarlas para que por ellas arrojen los vastagos.
Juan José Amengual, 1858
6
El colmenero divino (pp. 175-203) ; Los hermanos parecidos ...
m o , y acompañado, debaxo un palio turquí,. de. diez. altos. de. brocada,. fem-. fembrado todo de eftrellas; con tan gallarda perfona, que aventajandofe Los Her manos parecidos. 457.
Tirso de Molina, 1765
7
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Capas: Prime- Mmentc, vna capa de carmeli brocada,con lu cenera, del Senòr Condc , è Condela. Otra capa broca- tU,altiba')a,ncgra, con lu cenctâ, que diò d Condc Don Pedro MANRiqve. Otra capa leonada broca- da, que diis el Scnor ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Blau rodó de cabota quadrada ab que 'ls sabaters asseguran la sola en la forma, broca. Cla- vus, i. || Entre perxers 1' instrument en que capde- ll.'in la seda. Carrete, broca. Urochlea, a;. || tala- DB.A. BROCADA» f. Tros de sarmenl que's deixa ...
Pere Labernia, 1864
9
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
£1 Sarmiento guia , mientras se pueda , se ha de procurar siempre que sea el que salió del ultimo boton, ó de la hiema mas baxa,que se dexó en la Brocada del año anterior : De esta suerte se mantiene baxa la Viña , y no se incurre ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Además de siete especies de terciopelos entre lisos y de realce de diversos colores , se cuentan cinco llanos y tres de realce , brocados de oro ; tres clases de damascos , y una brocada de plata; dos clases de raso, una brocada de oro y  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BROCADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo brocada w wiadomościach.
1
Todas las tendencias del próximo otoño-invierno a pie de calle
Las flores de Carolina Herrera y la majestuosidad brocada en rojo de su colega Óscar de la Renta, ponían el broche de oro a este desfile que, un año más, ... «Telva, Cze 16»
2
Irina Shayk vuelve a Madrid de la manera más sexy para convertirse ...
Para refinar el look no ha dudado a la hora de usar una preciosa blazer brocada del mismo tono y unas bajísimas sandalias de color nude. Un look muy ... «Trendencias, Cze 16»
3
En los Billboard Music Award, y como acto de amor a Prince ...
Se trata de un traje compuesto por una casaca, un chaleco y un pantalón ajustado con un bajo de pata de elefante realizados en una tela brocada con acabado ... «Trendencias, Maj 16»
4
La patrona de Cáceres estrena el manto 128 donado por María ...
Donado por la modista cacereña María Luisa García el pasado 6 de noviembre de 2015, se trata de un manto confeccionado en tela brocada con fondo rojo y ... «El Periódico Extremadura, Kwi 16»
5
Carlota Casiraghi le pone los cuernos al Káiser con Alessandro ...
Para tan importante ocasión, Carlota optó por un precioso bustier de tirantes con cuello en V confeccionado en una tela brocada de seda color amarillo tirando ... «Trendencias, Kwi 16»
6
Brocade comprará Ruckus Wireless por US$ 1.500 millones
Brocada espera que la transacción finalice durante el primer trimestre fiscal del año 2017. Luego de integración, la operación de Ruckus seguirá siendo ... «TeleSemana, Kwi 16»
7
Angélica Rivera y su polémico vestido al recibir al Papa
... aclaró que se trata de un "vestido de crepé color marfil combinado con un abrigo en lana brocada con detalles metalizados en oro pálido y cinturón ancho". «La Prensa de Honduras, Lut 16»
8
Duelo de firmas sobre la 'red carpet': Versace vs. Marchesa
Rosie Huntington-Whiteley con un diseño glitter de Atelier Versace y Zendaya Coleman con una pieza brocada de Marchesa. Una carrera por llevarse el ... «Hola, Sty 16»
9
La boda de Adriana y Manu
Como podéis ver en las fotos, estaba guapísima con un espectacular diseño con el cuerpo de tul de seda drapeado y escote asimétrico, falda de tela brocada ... «Telva, Sie 15»
10
Un rostro para san Lucas
"He seguido la línea de los estandartes de la época buscando un estilo barroco más acorde a su tiempo, con telas brocadas, fleco de canutillo metálico y una ... «La Opinión de Zamora, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BROCADA

brocada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Brocada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/brocada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z