Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calesa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CALESA

La palabra calesa procede del francés calèche, la cual a su vez procede del checo kolesa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CALESA

ca · le · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALESA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALESA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
calesa

Calesa

Calesa

Wózkiem jest przewóz czterech, a częściej dwa koła, przeciągane przez kawalerię z przednim stolcem dla kierowcy, wewnątrz dwie lub cztery siedzenia "twarzą w twarz" z drewna pokrytego dachem osłonowym, otwarte do przodu i do przodu Częściowo chronione od elementów za sobą. W ten sposób pasażerowie wspierają przewóz w ten sposób. Una calesa es un carruaje de cuatro y, más comúnmente, de dos ruedas, tirado por caballerías con taburete delantero para el conductor, por dentro con dos o cuatro asientos «cara a cara» de madera cubierto por capota de vaqueta, abierto por delante y resguardado parcialmente de la intemperie por detras. Sobre esta se apoyan los pasajeros sirviendo de este modo de respaldo el carruaje.

Definicja słowa calesa w słowniku

Definicja "przewozu" oznacza "czterokołowy wózek" i, częściej, "dwukołowy wózek", z otwartym skrzynią z przodu, dwoma lub czterema siedzeniami i kapturem kowbojskim. En el diccionario castellano calesa significa carruaje de cuatro y, más comúnmente, de dos ruedas, con la caja abierta por delante, dos o cuatro asientos y capota de vaqueta.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALESA


ayalesa
a·ya·le·sa
bordalesa
bor·da·le·sa
bordelesa
bor·de·le·sa
burgalesa
bur·ga·le·sa
cingalesa
cin·ga·le·sa
congolesa
con·go·le·sa
diablesa
dia·ble·sa
estellesa
es·te·lle·sa
galesa
ga·le·sa
ilesa
le·sa
inglesa
in·gle·sa
lesa
le·sa
marsellesa
mar·se·lle·sa
marshalesa
mars·ha·le·sa
nepalesa
ne·pa·le·sa
portugalesa
por·tu·ga·le·sa
roncalesa
ron·ca·le·sa
salesa
sa·le·sa
senegalesa
se·ne·ga·le·sa
tirolesa
ti·ro·le·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALESA

calenturosa
calenturoso
caleña
caleño
calepino
caler
calera
calería
calero
calés
calesera
calesero
calesín
calesinero
calesita
caleta
caletear
caletero
caleto
caletre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALESA

avilesa
belesa
condestablesa
consulesa
empresa
esa
expresa
francesa
impresa
japonesa
mesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
pullesa
rochelesa
sorpresa
teresa
togolesa

Synonimy i antonimy słowa calesa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «calesa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALESA

Poznaj tłumaczenie słowa calesa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calesa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calesa».

Tłumacz hiszpański - chiński

越野车
1,325 mln osób

hiszpański

calesa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

buggy
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छोटी गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بوجي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

детская коляска
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Buggy
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বগী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

boghei
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

buggy
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Buggy
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

バギー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

버그
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

jip
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

buggy
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தரமற்ற
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वेडा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

böcekli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

passeggino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zapluskwiony
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дитяча коляска
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

trăsură pentru două persoane
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμαξάκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

karretjie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

buggy
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

buggy
5 mln osób

Trendy użycia słowa calesa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALESA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calesa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calesa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calesa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALESA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calesa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calesa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calesa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALESA»

Poznaj użycie słowa calesa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calesa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Normandia. lugar en que se encuentra. caesium. Cesio. elemento. metal blando muy parecido al rubidio y al potasio. Símbolo Cs. p a 132.81. dens. 1.84. caffeine . Cafeína. alcaloide preparado a partir de hojas de té. cage. (min) Calesa. jaula ...
Rafael García Díaz, 1996
2
Hornos de barro y de ladrillo / Mud And Brick Ovens
Materiales • Cemento portland, cantidad necesaria • Alambre, cantidad necesaria • Rueda de carro sulky o calesa, 1 • Postes, 4 • Tirantes de madera, 2 • Alambre de rienda, cantidad necesaria • Tablones de eucaliptos, cantidad necesaria ...
José Luis Barbado, 2005
3
Luisa la Baccarat: nuevos misterios de Paris
La calesa marchaba al trote largo, — él se echó á correr... La alcanzaré, murmuró desesperado... Lanzóse en su seguimiento, y, durante algunos minutos tuvo esperanza de alcanzarla. Pero cuando la calesa hubo llegado al punto ...
Ponson du Terrail, 1862
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
calesa, calessa, *caleza. f. Coche de caballos, de dos o cuatro ruedas, para dos personas, abierto por delante y acondicionado con una capota. 1679 Gazeta (3- 1) 4v: Venían en coches y calesas muchas damas y caualleros de la primera ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Semanario pintoresco español: 1843
(Jan calrea , mi amo?» El Curioso Paulante. .-.i. □ • • .□ . .ii. □ '. i • • . I — ilu.¡< • . r i ,• • \ | , .i Por mas que digan , no hay cnrruage como una calesa ; callen las carretelas , los landos , los tilburís , las diligencias, los coches de vapor, los trineos ...
6
Un héroe de nuestro tiempo
... ya empezaba a extenderse por los valles la niebla blanquecina cuando se escucharon tintineo de campanillas y gritos de cocheros antes de que aparecieran varios carruajes guiados por armenios y seguidos de una calesa de viaje vacía.
Mijail Lermontov, 2007
7
Noche de invierno
—Y necesitas la yegua con la calesa. . .. —Si tú no la necesitas... —Y mira que decir que había cometido una estupidez, que me había dejado enredar, que había traído a casa un penco que para lo único que valía era para hacer una piel de ...
Valerio Massimo Manfredi, 2012
8
Cuentos
—No le quepa duda de que sé apreciar su grandeza de alma —balbució Aboguin, al tiempo que ayudaba al médico a acomodarse en la calesa—. Llegaremos enseguida. ¡Y tú, Luka, amigo, ve lo más deprisa que puedas! ¡Por favor!
Antón P. Chéjov, 2012
9
Padres e hijos
—He traído una calesa bastante confortable –añadió el desdichado joven, dirigiéndose a Arkadi–. Podría usted venirse conmigo y dejar que Evgueni Vasílievich cogiera su carruaje; así re- sultaría más cómodo. —No se preocupe por mí.
Iván Turguéniev, 2011
10
Las ninfas huérfanas
De súbito, Zacarías Calesa salió de detrás de la cristalera del escaparate de una joyería. Mientras escapaba a duras penas de dos hombres, y una mujer lloraba desesperada en la puerta ante el desconcierto de los viandantes, no dejó de ...
Oscar Escudero

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALESA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calesa w wiadomościach.
1
Corazones, espadas, calesa de caballos... Diez cosas que NO ...
Lo que van a leer a continuación es un post de opinión y gustos totalmente personal y que no representa de forma alguna al medio que lo publica, divinity.es. «Divinity.es, Lip 16»
2
Novo Carthago, Cala Reona y Huerta Calesa, en el punto de mira
... de las Calesas (en el bosque de Atamaría, cerca del complejo La Manga Club) y comprobar con detalle la nueva ordenación del entorno de Cala Reona. «La Verdad, Lip 16»
3
Visitas a bodegas y paseos en calesa en el fin de semana del cava
Incluye varias novedades, entre ellas visitas turísticas con degustaciones a bodega, paseos en calesa por la capital de Tierra de Barros o algunos espectáculos ... «El Periódico Extremadura, Maj 16»
4
Quinientos romeros van en calesa hasta la Loma
Mas de medio millar de personas participaron en la romería de la Ermita de la Loma de Pozo Estrecho. En una hora, unos 50 jinetes a caballo escoltaron a ... «La Verdad, Maj 16»
5
Cae auto a hoyo generado por obras en la colonia Calesa
El agujero se inundó después de que se generara una fuga por una maniobra mal efectuada, lo que provocó que el conductor perdiera la visión de la ... «Quadratín Querétaro, Kwi 16»
6
Ciudadanos no apoya la construcción de viviendas en Huerta Calesa
El portavoz de Ciudadanos Cartagena, Manuel Padín, negó ayer lunes que que su formación política se haya comprometido con nadie a apoyar un plan para ... «Diario de La Manga, Mar 16»
7
Podemos niega contactos con Inmogolf para autorizar otra ...
... Óscar Urralburu, niega que haya habido contactos o reuniones con los propietarios de los terrenos del paraje Huerta Calesa para la inminente construcción ... «Diario de La Manga, Mar 16»
8
El Soro, a la plaza en calesa
Vicente Ruiz "El Soro" ha llegado en calesa a la plaza de toros de Valencia. El diestro, rodeado por varios miembros de su cuadrilla, ha llegado a la plaza y se ... «Semanario Taurino Aplausos, Mar 16»
9
Caballo se desmaya por esfuerzo; usuarios de Facebook 'explotan'
La imagen de un caballo recostado sobre una banqueta y detrás de él, la calesa de la cual tiraba, levantó indignación en usuarios de las redes sociales ayer y ... «Sipse.com, Sty 16»
10
Clausuran Bar La Aurora por droga en el lugar; sancionan a La ...
Este fin de semana Gobernación clausuró establecimientos como el Bar La Aurora en Niños Héroes #2510, por tener droga en el lugar. Multaron a la Calesa ... «El Tiempo de México, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CALESA

calesa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calesa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/calesa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z