Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mesa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MESA

La palabra mesa procede del latín mensa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MESA

me · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MESA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mesa

Tabela

Mesa

Stół to mebel, który jest na podłodze, zajmujemy to wiele razy, aby coś umieścić lub te, które są z jadalni są do wprowadzenia talerzy z jedzeniem. Niektóre wykonane są z materiałów drewnianych lub niektóre wykonane są z żelaza. La mesa es un mueble que esta sobre el suelo, lo ocupamos muchas veces para poner cosas o las que son de un comedor son para poner los platos con comida. Algunas son de material de madera u otras son de fierro.

Definicja słowa mesa w słowniku

Pierwsza definicja tabeli w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ruchoma, zwykle z drewna, która składa się z jednej lub kilku gładkich tablic trzymanych przez jedną lub kilka stóp, i która służy do jedzenia, pisania, gra lub inne zastosowania. Innym znaczeniem tabeli w słowniku są zgromadzenia polityczne, lokale wyborcze i inne korporacje, grupa ludzi, którzy zarządzają nimi z różnych pozycji, takich jak prezydent, sekretarz itp. Mesa to także wzniesienie i płaski teren, o wielkim przedłużeniu, otoczony dolinami lub wąwozami. La primera definición de mesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble, por lo común de madera, que se compone de una o de varias tablas lisas sostenidas por uno o varios pies, y que sirve para comer, escribir, jugar u otros usos. Otro significado de mesa en el diccionario es en las asambleas políticas, colegios electorales y otras corporaciones, conjunto de personas que las dirigen con diferentes cargos, como los de presidente, secretario, etc. Mesa es también terreno elevado y llano, de gran extensión, rodeado de valles o barrancos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESA


alcaldesa
al·cal·de·sa
dehesa
de·he·sa
empresa
em·pre·sa
esa
e·sa
expresa
ex·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
gruesa
grue·sa
impresa
im·pre·sa
inglesa
in·gle·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
promesa
pro·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa
vanesa
va·ne·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESA

mes
mesada
mesadura
mesalina
mesana
mesar
mesaraico
mesareico
mescal
mescalina
mesclamiento
mesclar
mescolanza
meseguera
meseguería
meseguero
mesencéfalo
mesénquima
mesenquimal
mesentérica

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESA

aragonesa
artesa
condesa
cordobesa
danesa
duquesa
finlandesa
hamburguesa
holandesa
lesa
mayonesa
milanesa
montesa
oropesa
represa
sangüesa
sobremesa
tailandesa
traviesa
turquesa

Synonimy i antonimy słowa mesa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mesa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MESA

Poznaj tłumaczenie słowa mesa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mesa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mesa».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

mesa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

table
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तालिका
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طاولة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

стол
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mesa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

টেবিল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

table
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Rajah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tabelle
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

テーブル
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

테이블
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Tabel
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bàn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அட்டவணை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

टेबल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tablo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tavolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

stół
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

стіл
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tabel
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τραπέζι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tafel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bord
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bord
5 mln osób

Trendy użycia słowa mesa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mesa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mesa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mesa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MESA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mesa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mesa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mesa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MESA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mesa.
1
Publio Siro
Más amigos granjea la mesa que la inteligencia.
2
Johannes Brahms
Componer no es difícil, lo complicado es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas.
3
Wystan Hugh Auden
El mal es vulgar y siempre humano, y duerme en nuestra cama y come en nuestra mesa.
4
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MESA»

Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Ni en la cama ni en la mesa es útil la vergüenza.
A la mesa me senté, y aunque no comí, escoté.
A la mesa y a la cama, a su hora honrada.
A la mesa y a la cama, solo se llama una vez.
A quien tiene abejas, nunca le falta un buen postre en la mesa.
A tu mesa ni a la ajena, no te sientes con la vejiga llena.
Amigo de mesa y mantel, no fíes de él.
Amor fino y buena mesa no quieren priesa.
Barba pone mesa, que no pierna tiesa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESA»

Poznaj użycie słowa mesa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mesa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
430 Respuestas a las buenas maneras en la mesa
Respuestas a las preguntas sobre las buenas maneras y la buena educación en la mesa.
Carlos J Redondo, 2010
2
Los caballeros de la mesa de la cocina
Without suspecting what is going to happen, Pacho, Beto and Sergio use a magic book to travel back in time. They get to King Arthur's court during the middle ages.
Jon Scieszka, María Mercedes Correa, 1996
3
El origen de las maneras de mesa
En esta tercera parte de sus Mitológicas, Lévi-Strauss traslada al norte de América su indagación del pensamiento mítico del continente.
Claude Lévi-Strauss, 1987
4
La mesa puesta: leyes, costumbres y recetas judías
La mesa es un escenario esencial de la vida judía. La práctica totalidad de las celebraciones y ritos hogareños tienen lugar en torno a ella.
Ricardo Izquierdo Benito, 2010
5
Juegos de Mesa
The most popular and traditional classic board games: histories, rules, tricks and more information.
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2002
6
A la mesa del Maestro: Adoración
En la adoración nos dejamos mirar por Jesucristo, prototipo de nuestra existencia, e interrogarnos por él en un diálogo directo y veraz. Otros libros de Ángel Moreno, de Buenafuente: - Desiertos.
Angel Moreno De Buenafuente, 2006
7
La mesa está servida, Majestad
Jaime Peñafiel recorre la historia de nuestra monarquía en la que los encuentros de nuestra Casa Real con dirigentes políticos de todo el mundo se han coronado siempre alrededor de una mesa.
Jaime Peñafiel, 2011
8
DE LA COCINA A LA MESA EN 10 MINUTOS
Ferran Adriá es colaborador de Fundación Alicia, fundación dedicada a la innovación tecnológica en la cocina y que trabaja para ser un referente en el ámbito de la investigación aplicada en la cocina.
LEKUE Y FUNDACIÓN ALICIA
9
Cartas sobre la mesa
Luis es un niño acostumbrado a la gran ciudad, pero debe abandonarla debido a la separación de sus padres. En su nuevo entorno aprenderá a apreciar la vida pausada y descubrirá los secretos nunca confesados de su familia materna.
Miriam Galdó Cebrián, 2013
10
Profecías mayas: Mito y realidad
Si, con el autor, analizamos los cuatro códices mayas que se conservan –el de Dresde, el de Madrid, el de París y el de Grolier- no encontraremos en ninguno de ellos una referencia al fin del mundo en el año 2012, ninguna de las ...
Carlos Mesa, Carlos Mesa Orrite, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MESA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mesa w wiadomościach.
1
La Mesa decidirá este martes enviar a PDC al «gallinero» al haber ...
Este martes, como otra pérdida especialmente significativa y mediática, la Mesa del Congreso rubricará su conversión en una fuerza menor al ubicarla para lo ... «ABC.es, Sie 16»
2
La Mesa del Congreso aplica a Convergència una doctrina ...
La Mesa del Congreso que aprobó el pasado enero otorgar grupos parlamentarios a CDC y ERC pese a no cumplir la interpretación del artículo 23 del ... «El Confidencial, Sie 16»
3
Las opciones de CDC tras el veto de la Mesa del Congreso al grupo ...
El rechazo de la Mesa del Congreso a que CDC tenga un grupo propio deja a los ocho diputados del ahora rebautizado Partit Demòcrata Català (PDC) en una ... «El Periódico, Sie 16»
4
El miembro de C's en la Mesa alegará ante TC que Forcadell ...
Barcelona, 1 ago (EFE).- El vicepresidente segundo de la Mesa del Parlament y diputado de Ciudadanos (C's), José María Espejo-Saavedra, presentará unas ... «La Vanguardia, Sie 16»
5
La Mesa del Congreso aplaza la decisión sobre si otorgar grupo ...
Covergència Democrática de Catalunya -la antigua Convergència- tiene aún que esperar y aportar más información antes de que la Mesa del Congreso decida ... «elEconomista.es, Lip 16»
6
Mas minimiza la polémica de la Mesa del Congreso y descarta todo ...
Mas minimiza la polémica de la Mesa del Congreso y descarta todo pacto con ... ha habido esta vez" por la elección de la Mesa, en la que los partidos suelen ... «Público, Lip 16»
7
Maniobra de la Mesa del Parlament para esquivar la desobediencia ...
Una maniobra que demora o esquiva la virtual desobediencia que podría cometer la Mesa ante el Constitucional. Todo apunta que la decisión se llevará al ... «La Vanguardia, Lip 16»
8
Perfil de los miembros de la Mesa del Congreso
La Mesa del Congreso contará en la XII legislatura con tres representantes del Partido Popular; entre ellos, la presidenta de las Cortes, Ana Pastor; dos del ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
Gobierno mexicano y maestros cierran con divergencias nueva ...
Funcionarios de la Secretaría de Gobernación (Segob) y de Educación Pública (SEP) de México y maestros del sindicato CNTE cerraron hoy una mesa de ... «Radio Intereconomía, Lip 16»
10
El PP cede un puesto al PNV en la Mesa del Senado y García ...
El PP, el PSOE y el PNV formarán la Mesa del Senado en esta duodécima legislatura tras el acuerdo alcanzado entre populares y nacionalistas vascos, por el ... «ABC.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MESA

mesa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mesa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/mesa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z