Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capitán" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPITÁN

La palabra capitán procede del bajo latín capitanus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPITÁN

ca · pi · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPITÁN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPITÁN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capitán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capitán

Kapitan

Capitán

Z imieniem kapitana osoba, która jest z przodu, nazywa się, kieruje, kieruje, rządzi lub reprezentuje grupę. Etymologicznie, słowo pochodzi od łacińskiego kaput oznaczającego głowę. Jest postać kapitana w różnych kontekstach i zupełnie odmiennych cechach. Con el nombre de capitán se denomina a la persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, la palabra proviene del latín caput que significa cabeza. Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

Definicja słowa capitán w słowniku

Pierwszą definicją kapitana w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest oficer dyplomowy natychmiast lepszy od porucznika i gorszy od dowódcy. Innym znaczeniem kapitana w słowniku jest osoba, która kieruje oddziałem. Kapitan jest także wcześniej, dowódcą okrętu wojennego. La primera definición de capitán en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. Otro significado de capitán en el diccionario es persona que encabeza una tropa. Capitán es también antiguamente, comandante de un barco de guerra.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capitán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPITÁN


alcotán
al·co·tán
alitán
a·li·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
mitán
mi·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITÁN

capitá
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina
capitalino
capitalismo
capitalista
capitalizable
capitalización
capitalizar
capitalmente
capitana
capitanear
capitaneja
capitanejo
capitanía
capitel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITÁN

alemán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
bofetán
catalán
cuartán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
paraguatán
pelafustán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Synonimy i antonimy słowa capitán w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPITÁN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capitán» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capitán

Tłumaczenie słowa «capitán» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPITÁN

Poznaj tłumaczenie słowa capitán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capitán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capitán».

Tłumacz hiszpański - chiński

队长
1,325 mln osób

hiszpański

capitán
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

captain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कप्तान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نقيب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

капитан
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

capitão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অধিনায়ক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

capitaine
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kapten
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kapitän
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

キャプテン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

선장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kapten
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thuyền trưởng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கேப்டன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कर्णधार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kaptan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

capitano
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kapitan
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

капітан
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

căpitan
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καπετάνιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kaptein
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kapten
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kaptein
5 mln osób

Trendy użycia słowa capitán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPITÁN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capitán» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capitán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capitán».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPITÁN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capitán» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capitán» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capitán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPITÁN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem capitán.
1
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
2
Leonardo Da Vinci
La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.
3
Rudyard Kipling
Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.
4
William E. Henley
Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAPITÁN»

A barco nuevo, capitán viejo.
El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.
Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPITÁN»

Poznaj użycie słowa capitán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capitán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La hija del capitán
Sus grandes poemas narrativos, en particular Eugenio Onieguin, representan una de las cumbres de la poesía de todos los tiempos. Pero no es menos brillante su producción en prosa, sobre todo La hija del capitán.
Alexander Pushkin, 2002
2
El capitán Alatriste: una mirada crítica sobre el Siglo de ...
- Lectura de El capitán Alatriste4.- Después de la lectura.. Lengua y Literatura de El capitán Alatriste. La posición de España en el mundo. Del siglo de oro a la España actual. Realidad y ficción en El capitán Alatriste.5.
José Belmonte Serrano, Jaime García Padrino, 2007
3
Revolución industrial y revuelta agraria: El capitán Swing
Empresa común de dos autores fundamentales de la tradición marxista británica, Revolución industrial y revuelta agraria de Eric J. Hobsbawm y George Rudé abordó de manera novedosa los levantamientos de los trabajadores agrarios en la ...
ERIC J. HOBSBAWM, George Rudé, 2009
4
Vampiratas III. Sangre de capitán
Quedan atrás los tiempos en que CONNOR se sentía como pez en el agua en el Diablo.
Justin Somper, 2010
5
El capitán Veneno
Esta novela relata la convalescencia del monarquico Capitan Veneno con Dona Teresa Carrillo de Albornoz, viuda; Angustias, su hija, y una criada gallega, tras ser herido en un enfrentamiento entre el Ejercito Monarquico y el Republicano en ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
6
Gol 7. ¡Hasta pronto, capitán!
¡El gran sueño de Tomi se ha hecho realidad!
Luigi Garlando, 2011
7
Homenaje al profesor Alfonso Capitán
En esta obra se recogen una excelente colección de colaboraciones de eminentes profesores universitarios y que, por ello, enaltece la figura del ilustre profesor e historiador de la Educación y de la Pedagogía
‎2005
8
Vida del capitán Alonso de Contreras
Se dice que escribió estas memorias a instancias de su amigo Félix Lope de Vega y quien le dedicó una comedia.
Alonso De Contreras, 2011
9
Las aventuras del capitán Singleton
Las aventuras del capitán Singleton es la gran novela de piratas de uno de los autores clásicos de la literatura, Daniel Defoe, que la acometió como una manera de acercarse al símbolo máximo de la marginación y, paradójicamente, de ...
Daniel Defoe, 2010
10
El capitán Alatriste
Con estas palabras empieza El capitán Alatriste, la historia de un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII.
Arturo Pérez-Reverte, Carlota Pérez-Reverte, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPITÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capitán w wiadomościach.
1
'Capitán Kóblic' | Charlamos con Ricardo Darín e Inma Cuesta
Este próximo viernes 17 de junio llega a los cines españoles 'Capitán Kóblic', una película dirigida por Sebastián Borensztein y protagonizada, entre otros, por ... «Blog de cine, Cze 16»
2
¿Capitán América sería un agente doble de Hydra?
Con esta frase inicia 'Captain America Steve Rogers #1', el regreso del clásico Capitán América a los cómics. Por meses el personaje perdió sus poderes y se ... «ENTER.CO, Maj 16»
3
Capitán América: Civil War ya es la más taquillera de 2016
Marvel ha vuelto a conseguir que otra de sus películas de superhéroes sea un éxito en taquilla. Capitán América: Civil War ya ha recaudado más de 971 ... «IGN España, Maj 16»
4
Conoce a la novia de Chris Evans, el protagonista de Capitán América
La esperanza se acabó para muchas. El guapo protagonista de Capitán América le rompió el corazón a más de una con su nueva relación sentimental. «ElRunRun.net, Maj 16»
5
'Capitán América: Civil War' destroza récords de taquilla
El éxito de taquilla de 'Capitán América: Civil War' es tan abrumador que ha llevado a Disney a batir varios récords este fin de semana. La película ya es el ... «FOTOGRAMAS, Maj 16»
6
Bajo tu propio riesgo: los spoilers de 'Capitán América: Civil War'
Ahora, luego del primer fin de semana de estreno de 'Capitán América: Civil War', queremos crear el mismo espacio para la esperada y recomendable película ... «ENTER.CO, Maj 16»
7
'Capitán América: Civil War': Así son las dos escenas post-créditos
Marvel ha sido muy cauta con 'Capitán América: Civil War'. Aunque en los pases de prensa solo nos enseñaron una única escena después de los créditos, ... «FOTOGRAMAS, Kwi 16»
8
'Capitán América: Civil War': Nuevo vistazo a Barón Zemo en el ...
Capitán América: Civil War llega a las salas de cine españolas el próximo 29 de abril -¡solo 9 días!- y, aunque uno de sus personajes se ha quedado fuera del ... «SensaCine, Kwi 16»
9
Guerra de párrafos: ¿Capitán América o Iron Man?
La próxima semana llegará a cines 'Captain America: Civil War', la esperada tercera entrega del 'centinela de la libertad', que más parece 'Avengers 2.5′. «ENTER.CO, Kwi 16»
10
'Capitán América: Civil War': Ant Man queda impresionado con ...
La película de Marvel Studios protagonizada por Chris Evans y Robert Downey Jr. se estrena en España el próximo 29 de abril. «SensaCine, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPITÁN

capitán

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capitán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capitan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z