Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caporal" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPORAL

La palabra caporal procede del italiano caporale.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPORAL

ca · po · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPORAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPORAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caporal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Caporal

Caporal

Kapral był osobą kultury Haciend w Boliwii poprzednio do czasów Mity. Był kierownikiem niewolników: pracownikiem zaufania i szefem ziemianinów. W rzeczywistości słowo caporal i kapitan mają ten sam etymologiczny korzeń i odnoszą się do głowy: głównego zespole, w tym przypadku. Strój Caporal to wariant stroju hiszpańskiego. W Meksyku, w charreadas, caporal jest najwyższym autorytetem na arenie konkurencji i nie ma uprawnień sędziego do zdobywania punktów, ale pod jego odpowiedzialnością odpowiada za to, co się dzieje w obchodach, a także zapewnia Bezpieczeństwo uczestników uczestnictwa. El caporal era un personaje de la cultura de las Haciendas de Bolivia anterior a la época del Mita. Era el capataz de los esclavos: empleado de confianza y Capataz del hacendado. De hecho la palabra caporal y capitán tienen la misma raíz etimológica y se refiere a la cabeza: al principal de un grupo, en este caso. El atuendo de Caporal es una variante del atuendo español. En México, en las charreadas, el caporal es la máxima autoridad en el ruedo de competencias y no tiene atribuciones de juez para la puntuación de los competidores, pero tiene bajo su mando la responsabilidad de lo que ocurra dentro del festejo, así como velar por la seguridad de los charros participantes.

Definicja słowa caporal w słowniku

Pierwsza definicja caporal w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się szczególnie o wietrze: stolicy. Innym znaczeniem słowa caporal w słowniku jest człowiek, który kieruje niektórymi ludźmi i komendą. Caporal jest również człowiekiem odpowiedzialnym za bydło wykorzystywane w rolnictwie. La primera definición de caporal en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un viento: capital. Otro significado de caporal en el diccionario es hombre que hace de cabeza de alguna gente y la manda. Caporal es también hombre que tiene a su cargo el ganado que se emplea en la labranza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caporal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPORAL


amoral
a·mo·ral
atemporal
a·tem·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
doctoral
doc·to·ral
doral
do·ral
electoral
e·lec·to·ral
extemporal
ex·tem·po·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
incorporal
in·cor·po·ral
inmoral
in·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
moral
mo·ral
oral
ral
pastoral
pas·to·ral
temporal
tem·po·ral
toral
to·ral

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPORAL

capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPORAL

aboral
actoral
antitumoral
auroral
cantoral
directoral
femoral
humoral
lectoral
mayoral
pectoral
poselectoral
preelectoral
prioral
profesoral
rectoral
santoral
sociolaboral
totoral
tumoral

Synonimy i antonimy słowa caporal w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPORAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caporal» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caporal

Tłumaczenie słowa «caporal» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPORAL

Poznaj tłumaczenie słowa caporal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caporal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caporal».

Tłumacz hiszpański - chiński

工头
1,325 mln osób

hiszpański

caporal
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

foreman
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पंचों का सरदार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رئيس العمال
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

прораб
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

contramestre
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মোড়ল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chef d´équipe
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Tandil
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vorarbeiter
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フォアマン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

십장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

foreman
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đốc công
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஃபோர்மேன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कामगारांचा मुख्य
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ustabaşı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

caposquadra
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

majster
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

виконроб
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

maistru
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επιστάτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

voorman
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förman
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

formann
5 mln osób

Trendy użycia słowa caporal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPORAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caporal» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caporal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caporal».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPORAL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caporal» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caporal» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caporal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPORAL»

Poznaj użycie słowa caporal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caporal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El cártel de Neza
Sin la notoriedad de otros grupos, el cártel de Neza operaba la distribución de drogas en el centro del país, incluyendo una gran parte de la ciudad de México.
José Antonio Caporal, 2013
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Sale una cuadrilla, entran otros y siguen mandando. El caporal es el que manda, por ejemplo cuando uno se descansa un rato en el trabajo, el caporal inmediatamente llega a insultar: trabajen y que para eso se les paga. Castigan también si ...
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
El mundo es ancho y ajeno
El caporal solía decir: «Váyanse a pastear por otro lao, lejos; pastear no es dar vueltas en un mesmo sitio». Entonces tenían que irse por las cumbres desoladas y dormir en cavernas o en esas cónicas e improvisadas chozas de paja que ...
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
4
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
grupo colocando al caporal como autoridad máxima. En ese sentido se puede entender por qué, en muchos casos, los danzantes recién incorporados al grupo son sancionados con más rigor. Para que se cumplan las exigencias de orden y  ...
Gisela Cánepa Koch, 1998
5
La Muerte Espant Unos Pjaros
Pero como el alcohol le producía valor, ante sus subordinados y el mismo se decía. ¿Qué podía temer de ese jovencito ojón si el caporal tenía los favores de su patrón? Cualquier castigo que le impusiera sería bien visto por don Sebastián .
Rubén Amaro Soriano, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CAPORAL, f.m. El que hace cabeza para marw dar à otros que tienen el mismo destino ò exercicio , para que anden todos en orden, según el fin à que están llamados , ò trabajan. .Viene de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. lib.2. tit.io. 1. 30.
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPORAL, f.m. El que hace cabeza para marí4 dar à otros que tienen el miímo deftino o exercicio , para que anden todos en orden, fe- fin el fin à que eftan llamados , 6 trabajan, iene de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. ïib.2. tit.io. 1. 30 .
8
Ni OS de La Guerrilla
—Bueno pues hoy mismo - Le dijo el caporal - al terminar la jornada Yo mismo te vengo a buscar. —De acuerdo - dijo Carlos. Esa tarde, el caporal le dijo a Carlos : —Mira Carlos -vino un contratista de la ciudad vecina Silver City. Los dueños ...
Jose Cruz, 2012
9
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día en la mañana levantó el caporal a uno de los muchachos pa que fuera a trai las bestias para ensillarlas y salir al rodeo. Cuando llegó el muchacho a donde estaban las bestias, lo primero que se topó fué el burro, y isque le dió los  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPORAL, s.m. El que hace cabeza para manV dar à otros que tienen el mismo destino ò exercicio , para que anden todos en orden, según el fin à que están llamados , ò trabajan. iVienc de la voz Latina Caput. Recop.de Ind. tib.a. tit.io. 1.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPORAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caporal w wiadomościach.
1
El caporal Orbelín del Tri para Río
San Fernando es un pueblo ubicado al noroeste de Guerrero, en el Municipio de Coyuca de Catalán. Su población es de 206 habitantes, quienes tienen en ... «Cancha, Lip 16»
2
Rumbo al Gran Poder
Caporal: Traje verde con aplicaciones y bordados en colores intensos que ... Caporal: Para el peinado de una macha caporal se aconseja una cola con la parte ... «La Razón, Maj 16»
3
Concurso de Saya y Caporal
Organizado por el Ballet Folklórico Ajayu"s se realizó en esta ciudad el 1º Concurso Saya y Caporal del que participaron numerosas agrupaciones jujeñas. «El Tribuno.com.ar, Kwi 16»
4
Bolivia realizará festival para salvaguardar danza del Caporal
Los caporales es una danza post - hispánica, cuyas raíces están indisolublemente ligadas a la Saya de los negros, que lo practican los afrobolivianos que ... «teleSUR TV, Kwi 16»
5
Convocan a participar en festival de caporal
Ayer se lanzó la convocatoria para la segunda versión del Festival Internacional del Caporal Hecho en Bolivia. El evento es organizado por el Ministerio de ... «La Razón, Kwi 16»
6
U.S. Marshals seek Jesus Caporal-Mazaba, a “trusted family friend ...
Jesus Caporal-Mazaba is described as being 5'6" tall, with a heavy build, at least 220 pounds. He has brown eyes and black hair. Officials say he is a Mexican ... «fox6now.com, Kwi 16»
7
El caporal financia su propia fiesta en Salasaka
Los negros, las ñustas y las doñas bailan y beben en el patio de la casa del caporal Washington Masaquiza. Foto: Glenda Giacometti / EL COMERCIO. «El Comercio, Lut 16»
8
Los priostes, negros y doñas festejaron al Niño Caporal
Javier Saca es uno de los tres caporales. Él organiza y financia la fiesta, que dura una semana, en la casa del prioste. Foto: Glenda Giacometti/El Comercio. «El Comercio, Lut 16»
9
Incendio deja en la calle a familia de colonia El Caporal
NUEVO LAREDO.- Prácticamente en la calle se quedó una familia al incendiarse su vivienda ayer de madrugada en la colonia El Caporal en el Kilómetro 12 de ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Lut 16»
10
Se realizará el primer Festival Internacional del Caporal
Cochabamba.- Con el objetivo de defender y difundir la danza del Caporal como 100 por ciento boliviana, el Ministerio de Culturas junto con la Gobernación y ... «eju.tv, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPORAL

caporal

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caporal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caporal>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z