Znaczenie słowa "тюремник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЮРЕМНИК

тюремник  [tyuremnyk]

CO OZNACZA SŁOWO ТЮРЕМНИК

Definicja słowa тюремник w słowniku

Więzień, a, h. Przełożony w więzieniu. Jak chcę wziąć pióro ... i wszystko odpisać, ostatnio odpisać to, co widziałem, czułem. Szmatka z papieru, tylko garść papieru ... Hej ... więźniowie! Nie mogę (Kotsyub., II, 1955, 183); Więzień wyjął koc z kocyka, oddał go badaczowi z szacunkiem (Stelmach, I, 1962, 451).

тюремник, а, ч. Наглядач у тюрмі. Як мені хочеться взяти перо.. і все списати, востаннє списати, що бачив, що почував. Клапоть паперу, тільки клапоть паперу… Гей… ви, тюремники! Не можна? (Коцюб., II, 1955, 183); Тюремник вийняв з обшлага розписочку, шанобливо віддав її слідчому (Стельмах, І, 1962, 451).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЮРЕМНИК

Poznaj tłumaczenie słowa тюремник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тюремник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тюремник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 狱卒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: carcelero
• Tłumacz ukraiński - angielski: jailer
• Tłumacz ukraiński - hindi: कारापाल
• Tłumacz ukraiński - arabski: سجان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тюремщик
• Tłumacz ukraiński - portugalski: carcereiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জেলার
• Tłumacz ukraiński - francuski: geôlier
• Tłumacz ukraiński - malajski: kepala penjara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gefängniswärter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 看守
• Tłumacz ukraiński - koreański: 교도관
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jailer
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cai tù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறைக்காவலர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुरुंगाधिकारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: gardiyan
• Tłumacz ukraiński - włoski: secondino
• Tłumacz ukraiński - polski: strażnik więzienny
• ukraiński: тюремник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: jailer
• Tłumacz ukraiński - grecki: δεσμοφύλακας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tronkbewaarder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: jailer
• Tłumacz ukraiński - norweski: fangevokteren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЮРЕМНИК»

Poznaj użycie słowa тюремник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тюремник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pohrom u ti︠u︡rmi - Сторінка 96

23 Маліняк, тюремник 69, 70, 74, 79 Марітчак Олександер, д-р, адвокат 27, 29, 30, 38, 47, 48, 67 Марцінів Маріян, тюремник 69, 79, 84 Мацкула Анджей 75 Медвідь Антін, політичний в'язень 27 Мельник Андрій, полковник 19, 22, 23, ...

Zynoviĭ Knysh, 1968

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 428

спитав тюремник, що мав їх відвести до камери. — Не годиться дитині бачити такі речі, сер. — Звичайно, не годиться, мій друже, — відповів містер Браунлоу, — але справа, в якій я прийшов сюди, стосується саме цього хлопчика; ...

Charles Dickens, 1963

Діалоги - Сторінка 118

118 ліг горілиць: так-бо порадив тюремник. Коли Сократ ліг, той оглянув його стопи й голінки і запитав, чи він щось відчуває. Сократ відповів, що не відчуває. Після цього тюремник знову помацав йому голінки й, поволі посуваючи ...

Платон, 2014

Консуело

118 лгг горглиць: так-бо морали» тюремник. Коли Сократ лгг, той оглянув його стопи й голшки i запитав, чи вш щось вщчувае. Сократ вщпов!в, що не вщчувае. Шеля цього тюремник знову помацав йому голшки й, повол! посуваючи ...

Санд Ж., 2014

Try mosty - Сторінка 141

Не заслужив!.. А про Марю вони і не згадують мені... Значить, вона була всього лише приводом, а піддатливий тюремник-простак - підставна особа. Це була провокація! Як вміло все зроблено. Марго... Вона мене, мабуть, і не згадує ...

Uli︠a︡na Lushch, 2005

Antolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï radi͡a͡nsʹkoï odnoaktnoï p'i͡e͡sy

Тюремник (штовхае Лесю). Виходь, кажу! Леся (виходячи, заствала). Ех, шара... шара... шарабан мой, американка. А я девчонка, да шарлатанка! Тюремник 1 Леся виходять. Чути, як закриваються двер1. Ж 1 н к а. Дожилися! Весь ...

A. P. Varlamov, 1981

Святий Престол і Україна - Сторінка 177

Цими словами Апостол Павло, ув'язнений разом із своїм товаришем Силою, звернувся до тюремника в'язниці. Той подумав, що Павло й Сила скористалися землетрусом, щоб утекти. Справді, землетрус був такий сильний, що ...

Nikola Eterović, 2004

Ekskli︠u︡zyv: roman, povistʹ - Сторінка 155

У вухах дзвеніло - так реагував тиск на її нерви. Тюремник сидів напроти за маленьким столиком, втупившись очима у напрямку кіоску. Щось схоже на мобільний телефон тримав у руці. (От техніка пішла! Головна, коли була у неї, ...

Oksana Dumansʹka, 2002

Karmeli︠u︡k - Сторінка 120

Тюремник приносив олив'яну миску з юшкою 1 ждав, поки юшка вихолоне. — А вже ають у пол1? — питав його Кармелюк. — Не буваю я в поль Може й сиоть... — А коли ж на суд поведеш мене? Тюремник безнадійно махав рукою, ...

Vasylʹ Kucher, 1941

Zabilily snihy - Сторінка 233

Снідай та готуйся в дорогу, — почув Грабовський і побачив простромлену через кватирку в дверях руку тюремника з казанком. — На! Чуєш! Чи тобі позакладало? — Чого горланеш, бусурмане? Перехрести хоч лоба, — відповів ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЮРЕМНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тюремник w wiadomościach.

У львівську поліцію прийшов з повинною тюремник-утікач

У Львівське управління поліції з повинною прийшов водій мікроавтобуса Volkswagen Transporter, який 29 вересня вранці утік від працівників поліції, ... «Львівські новини, Wrz 15»

На Донеччині затримали "тюремника "ЛНР"

"Встановлено, що "тюремник ЛНР" - колишній співробітник органів внутрішніх справ України в Луганській області, до вступу до НВФ вийшов на пенсію. «Українська правда, Wrz 15»

У селі Чертеж злочинець помстився свідку, зґвалтувавши його …

Той тюремник на неї накинувся. 39-річну Оксану Луцьо почав душити і ґвалтувати. У цей момент до хати зайшов 19-річний Сергій. Нападник облишив ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sie 15»

Пакистанський кат і його родинна традиція

Коли тюремник дав мені знак смикати важіль, я дивився лише на нього і не бачив, як засуджений провалився у люк". Зараз процедура приблизно така ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

На Київщині тюремника зловили на хабарі у $3,5 тис.

"На Київщині СБУ разом з обласною прокуратурою затримала "на гарячому" начальника міжрегіональної лікарні при Бучанській виправній колонії", ... «espreso.tv, Sie 15»

Обама став першим президентом США, який відвідав тюрму

Офіцер-тюремник та директор Управління тюрем США розповіли йому, що в такій камері живе троє ув'язнених. Також президент поспілкувався з ... «espreso.tv, Lip 15»

Випуск ТСН.12:00 за 19 червня 2015 року

... дисциплінарні стягнення і той міг претендувати на дострокове звільнення. Якщо хабар доведуть у суді, тюремник сам може сісти за ґрати на 10 років. «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Одному з керівників Бориспільської колонії "світить" ув'язнення за …

Якщо факт хабарництва буде доведений у суді, тюремник сам може сісти за ґрати на 10 років. Бориспільська колонія не вперше перебуває у центрі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Львів'янка стала першою на ЧЄ з нордичної ходьби з палицями

У львівську поліцію прийшов з повинною тюремник-утікач. 17:14. Вiдтепер подати документи для одруження можна з допомогою iнтернету. 16:32. «Львівські новини, Cze 15»

Чехи пікетували відліт Земана до Москви

... Земане!», «Путін – фюрер, тюремник, окупант, убивця!» Сам Мілош Земан у коментарі Радіо Свобода перед відльотом до Москви назвав активістів, ... «Радіо Свобода, Maj 15»