Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "catacresis" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CATACRESIS

La palabra catacresis procede del latín catachrēsis, la cual a su vez procede del griego κατάχρησις, uso indebido.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CATACRESIS

ca · ta · cre · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CATACRESIS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CATACRESIS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catacresis» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Catacresis

Catacresis

Katakresja lub abuzja jest postacią retoryczną polegającą na wykorzystywaniu metaforycznie słowa określającego rzeczywistość, która nie ma konkretnego określenia. Mówimy na przykład o nawadku lub czarnej dziurze, wiedząc, że nie jest to usta czy otwór, ale bez alternatywnego, nie metaforycznego określenia, które określają te rzeczywistości. La catacresis o abusión es una figura retórica que consiste en utilizar metafóricamente una palabra para designar una realidad que carece de un término específico. Así, hablamos por ejemplo de boca de riego o de agujero negro, a sabiendas de que no se trata propiamente de una boca ni de un agujero, pero sin que tengamos como alternativa otro término no metafórico para designar a esas realidades.

Definicja słowa catacresis w słowniku

Definicja kataforezy w słownikowej katakrezy oznacza trop, który polega na nadaniu słowu znaczenia translacyjnego w celu oznaczenia czegoś, co nie ma specjalnej nazwy; str. np. ostrze miecza; kartkę papieru. En el diccionario castellano catacresis significa tropo que consiste en dar a una palabra sentido traslaticio para designar algo que carece de nombre especial; p. ej., la hoja de la espada; una hoja de papel.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catacresis» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CATACRESIS


adiaforesis
a·dia·fo·re·sis
amniocentesis
am·nio·cen·te·sis
anacoresis
a·na·co·re·sis
anamnesis
a·nam·ne·sis
anticresis
an·ti·cre·sis
aposiopesis
a·po·sio·pe·sis
ascesis
as·ce·sis
catequesis
ca·te·que·sis
diaforesis
dia·fo·re·sis
diuresis
diu·re·sis
electroforesis
e·lec·tro·fo·re·sis
emesis
me·sis
enuresis
e·nu·re·sis
exegesis
e·xe·ge·sis
hematemesis
he·ma·te·me·sis
ionoforesis
io·no·fo·re·sis
iontoforesis
ion·to·fo·re·sis
mimesis
mi·me·sis
noesis
no·e·sis
tesis
te·sis

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATACRESIS

cata
catabejas
catabólica
catabólico
catabolismo
catabra
catabre
catabro
catacaldos
catachín
cataclismo
catacumbas
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catafalco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATACRESIS

aféresis
antítesis
archidiócesis
arquidiócesis
catéresis
diéresis
diócesis
exégesis
fotosíntesis
génesis
hipótesis
histéresis
mutagénesis
némesis
paréntesis
prostaféresis
prótesis
sindéresis
sinéresis
síntesis

Synonimy i antonimy słowa catacresis w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «catacresis» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CATACRESIS

Poznaj tłumaczenie słowa catacresis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa catacresis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «catacresis».

Tłumacz hiszpański - chiński

讹转
1,325 mln osób

hiszpański

catacresis
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Catacresis
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

catacresis
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

catacresis
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Катахреза
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Catacrese
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

catacresis
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Catachrèse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

catacresis
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Katachrese
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

誤転用
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

catacresis
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

catacresis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

catacresis
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

catacresis
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

catacresis
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

catacresis
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Catacresi
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Katachreza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

катахреза
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

catacresis
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

catacresis
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

catacresis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Katakres
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Katakrese
5 mln osób

Trendy użycia słowa catacresis

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CATACRESIS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «catacresis» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa catacresis
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «catacresis».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CATACRESIS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «catacresis» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «catacresis» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa catacresis w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATACRESIS»

Poznaj użycie słowa catacresis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem catacresis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Akal de Estética
CATACRESIS. La catacresis es uno de los tropos (o figuras de dicción) de la retórica clásica, es de— cir, una modificación del sentido de una palabra, con una finalidad estética. Consiste en relajar este sentido más allá del sentido propio, ...
Étienne Souriau, 1998
2
Idioma nacional de los argentinos
Los gramáticos dan a este olvido el nombre de catacresis, es decir abuso. Pero en lugar de compartir la opinión errónea y mezquina de la gramática, la lingüística enseña y prueba que la catacresis es una fuerza poderosa y enérgica del ...
Luciano Abeille, 2005
3
Orígenes de la poética
«La catacresis (abuso)... traslada el uso desde un objeto señalado con propiedad a otro que no tiene un nombre propiamente suyo». 2 «Se diferencian metáfora y catacresis en que la metáfora se dice de la trasposición de lo que tiene ...
Antonio López Eire, 1980
4
La retórica como arte de la mirada
Y tampoco tardaría en saber que el punto en que convergen la imperfección y la potencia expansiva es la catacresis. Por virtud de la catacresis la palabra y el cuerpo se dispersan y reúnen en las figuras del mundo, las construyen. Pero la ...
Raúl Dorra, 2002
5
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
Siento admiración por ese intento audaz, en especial por las maneras en que está conectado con esa otra catacresis nominalista: el valor. Para frenar el psicologicismo, El Anti-Edipo utiliza la metáfora-concepto de las máquinas: «El Deseo ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
6
Vox populi:
De esta caracterización surgen una serie de formas taxonómicas que distribuyen los diferentes modos: metáfora, metonimia, sinécdoque, parabasis, anacoluton, prosopopeya y la catacresis.13 La retórica para De Man (la que llamará grama- ...
Julio Aibar Gaete, 2007
7
Cultura y cambio social en América Latina
«METÁFORA o CATACRESIS? Si aceptamos que el comportamiento humano está necesariamente involucrado en un continuo dinámico de producción de significaciones que relacionan los hechos concretos que tienen lugar en la vida  ...
Mabel Moraña, 2008
8
Alfabético temática Invicta
Ejemplo de catacresis: la hoja de la espada. convirtió en el idioma oficial de España. En Latinoamérica, el castellano, que se habla exclusiva o mayoritariamente en los países que pertenecieron a la corona española, ofrece determinadas ...
9
Reinas de otro cielo: modernidad y autoritarismo en la obra ...
La catacresis sirve a Lemebel para establecer polos entre los cuales no hay reconciliación posible. En La esquina es mi corazón, es la imposible articulación de la disciplina inculcada por el militarismo con cuerpos rebeldes animados por el ...
‎2004
10
Teoría literaria y crítica de la cultura
La función de este proceso resulta clara: convertir la metáfora en catacresis, o, en términos menos formales, convertir las operaciones lingüísticas en agenda ( agency) «natural». La narratología, por su parte, debe duplicar este proceso ...
Wlad Godzich, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CATACRESIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo catacresis w wiadomościach.
1
Aglosostomos / Hombres (y mujeres) que no tuvieron monumento
O, como resume acertadamente Daniel Heller-Roazen, “Es como si la misma palabra “lengua” fuese una catacresis: un nombre para algo innombrable, una ... «La Jornada Aguascalientes, Cze 16»
2
Huellas de autodelación en la mentira
En la figura retórica de la catacresis, el punto central es el olvido. La maquinaria del olvido borra la génesis pragmática de una expresión, volviéndola un cliché ... «El Diario CoLatino, Kwi 16»
3
Podemos y la estrategia del 36: la razón populista
Sustituir lo figurativo por lo literal, la catacresis, término de la época clásica que ya explicaba y defendía Cicerón. En ese periodo estamos ahora. Solo que ... «El Confidencial, Mar 16»
4
La revolución de Zizek será marciana o no será
Zizek tiene mucho humor y mucha retórica, su dialéctica consiste en última instancia en el recurso de figuras retóricas como la catacresis (los términos ... «El Confidencial, Paz 15»
5
Laclau, el populismo y lo que está por venir
... donde se deposita la necesidad de representar lo irrepresentable, de nombrar la catacresis, o en términos derridianos, de decidir lo indecidible. Por supuesto ... «Rebelión, Lut 15»
6
El parentesco 'sexual' de la orquídea y el aguacate
Los préstamos de significados ya olvidados son una figura retórica llamada 'catacresis'. Siempre cambiante. En Costa Rica, la palabra 'aguacate' adquirió otro ... «La Nación Costa Rica, Gru 14»
7
Nueve artistas jóvenes ante las historias de un siglo
A su vez, la instalación de Hillel, cuyo título Catacresis proviene de la palabra griega "aprovechamiento", está conformada por dos estantes, con impresos y ... «Diario El País, Cze 14»
8
No se envían correos
... atribuye un significado a una palabra tomando el significado de otra palabra). Otras de estas figuras (o tropos) son la metáfora, la catacresis y la metonimia. «La Nación Costa Rica, Maj 14»
9
No hay “té de manzanilla”
Otras similares son la metáfora, la catacresis y la sinécdoque. Volvamos al “té de manzanilla”. Esta expresión y otras similares se han generalizado en el habla ... «La Nación Costa Rica, Maj 14»
10
Los 20 'insultos' más atípicos dichos por el Capitán Haddock
Catacresis: Tropo que consiste en dar a una palabra sentido traslaticio para designar algo que carece de nombre especial; por ejemplo, la hoja de la espada, ... «Te Interesa, Sty 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CATACRESIS

catacresis

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Catacresis [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/catacresis>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z