Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "chaperón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CHAPERÓN

La palabra chaperón procede del francés chaperon.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CHAPERÓN

cha · pe · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHAPERÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHAPERÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chaperón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chaperón

Chaperón

Chaperon nazywany również paje, a w innych miejscach karabine lub świeczka to osoba dorosła, która towarzyszy lub nadzoruje jednego lub więcej młodych mężczyzn lub kobiet samotnie wychowujących się podczas aktywności społecznej, zazwyczaj z zamiarem zapobiegania nieodpowiednim interakcjom seksualnym lub społecznym, jak również Aby zapobiec nielegalnemu zachowaniu, chaperon zazwyczaj wykonuje osobę trzecią, zazwyczaj rodziców osoby towarzyszącej, to gdy jest młoda. Słowo wywodzi się z francuskiego Chaperon, który odnosi się do rodzaju płaszcza, który był noszony przez mężczyzn i kobiety w ogóle. "Strażnik" był częścią odzieży Zakonu Garterów, prawdopodobnie dlatego, że rycerze tego angielskiego porządku pracowali w sądzie, znaczenie słowa zamieniono na towarzysz. Innym możliwym źródłem tego słowa może być sokolnictwo, gdzie słowo oznaczało umieszczenie warstwy na wierzchołku ptaka, aby wyeliminować jego pragnienie latania. Tradycyjnie chaperon był starszą kobietą towarzyszącą młodej kobiecie, zwłaszcza w obecności mężczyzn. Un chaperón llamado también paje y en otros lugares carabina o velón, es un adulto que acompaña o supervisa a uno o más jóvenes, hombres o mujeres solteras durante una actividad social, usualmente con la intención de prevenir interacciones sexuales o sociales inapropiadas así como también para prevenir conductas ilegales, el chaperón generalmente rinde cuenta a una tercera persona, generalmente los padres de la persona acompañada, esto cuando la persona es joven. La palabra deriva del francés Chaperon, la cual se refiere a una especie de capa que fue llevada por los hombres y mujeres en general. Una "Chaperona", era parte de la vestimenta de la Orden de la Jarretera, probablemente desde que los caballeros de esta orden inglesa trabajaron en la corte, el significado de la palabra cambio al de acompañante. Otro posible origen a esta palabra puede provenir de la cetrería, en donde la palabra significaba poner la capa encima del ave de presa pra eliminar su deseo de volar. Tradicionalmente una chaperona era una mujer mayor acompañando a una mujer joven, especialmente en presencia de hombres.

Definicja słowa chaperón w słowniku

Definicja chaperón w hiszpańskim słowniku mówi się o szczepionce: capirote. Innym znaczeniem chaperonu w słowniku jest również drewniane okap, który zwykle umieszczany jest na dziedzińcach, aby podtrzymywać w nim rynny. La definición de chaperón en el diccionario castellano es dicho de una res vacuna: capirote. Otro significado de chaperón en el diccionario es también alero de madera que se suele poner en los patios para apoyar en él los canalones.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chaperón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHAPERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
asperón
as·pe·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
esperón
es·pe·rón
galerón
ga·le·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón
solterón
sol·te·rón
verderón
ver·de·rón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHAPERÓN

chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetón
chapetona
chapetonada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHAPERÓN

acederón
calaverón
cocherón
collerón
cuarterón
deuterón
escalerón
goterón
herrerón
lamerón
lecherón
naterón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón

Synonimy i antonimy słowa chaperón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chaperón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHAPERÓN

Poznaj tłumaczenie słowa chaperón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa chaperón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chaperón».

Tłumacz hiszpański - chiński

伴侣
1,325 mln osób

hiszpański

chaperón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Chaperone
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संरक्षिका
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كوصي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сопровождать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dama de companhia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Chaperone
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chaperon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengiring
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Chaperon
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

シャペロン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

보호자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

chaperone
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chaperone
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Chaperone
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

माफ कराल अशी आशा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Refakatçi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

accompagnatrice
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

opiekuńczym
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

супроводжувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

chaperone
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συνοδός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

chaperone
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kaperon
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

anstand
5 mln osób

Trendy użycia słowa chaperón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHAPERÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «chaperón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chaperón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chaperón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHAPERÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «chaperón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «chaperón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa chaperón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHAPERÓN»

Poznaj użycie słowa chaperón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chaperón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arrivederci Caracas
El. chaperón. Figura inconfundible de la Caracas del primer medio siglo, el chaperón o, mejor dicho, la chaperona, era aquella persona que entre prudente, reservada y entremetida acompañaba a una o varias muchachas jóvenes, ...
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
2
Del antiguo al nuevo régimen: hasta la muerte de Fernando VII
Pero en estas fechas tuvieron mayor resonancia, por el incidente que se había producido en 17 de abril, en la puerta del Sol, entre el presidente de la Comisión militar de Madrid, Francisco Chaperón, y el oficial de la Secretaría de Estado ...
José Luis Comellas, 1981
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual (DCECH, s. v. capa) se refirieron de pasada a la voz chaperón y a su variante chapirón, que documentan respectivamente en 1600 ( Mariana) y 1611 (Covarrubias). Las consideran procedentes del fr. chaperon, étimo que ...
Elena Varela Merino, 2009
4
El terror de 1824
Chaperón entró en su despacho con las manos a la espalda, los ojos fijos en el suelo, el ceño fruncido, el labio inferior montado sobre su compañero, la tez pálida y muy apretadas las mandíbulas, cuyos tendones se movían bajo la piel como ...
Benito Perez Galdos, 1985
5
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Pero no se hace. Aunque el señor Chaperón se enfade, yo repito que hay lenidad, mucha lenidad, que no se castiga a nadie, que las causas se eternizan, que dentro de poco los negros han de reírse en nuestras barbas, que así no se puede ...
Benito Perez Gald—s, 2013
6
Un voluntario realista
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Pérez Galdós, 1946
7
Episodios nacionales II. Un voluntario realista: *
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Halláronla en una sala.mui escura vestida de negro, y un capiró- te en la cabéza, que la cubría casi todo el rostro , y debía de ser el chaperón que se usa en Francia. ÇHAPERONADO, DA. adj. term. del Blasón. Se dice de los Halcones , aves ...
9
Episodios Nacionales Segunda serie
Pero usted, señora dijo Chaperón con el tono que en él pasaba por benévolo, no tiene en cuenta las circunstancias... Veo que aquí las circunstancias lo hacen todo. Invocándolas a cada paso se cometen mil torpezas, infamias y atropellos.
Benito Pérez Galdós, 1928
10
Represión Política en el Reinado de Fernando VII: Las ...
Chaperón, que "era el personaje que dio esta triste celebridad"9. Es más, parece que a Benito Pérez Galdós fue la figura de Chaperón la que le inspira el Episodio Nacional significativamente titulado: El Terror de 1824 10. A todo lo cual hay ...
Pedro Pegenaute Garde, Pedro Pegenaute, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHAPERÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chaperón w wiadomościach.
1
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
“Dispénsame, no pensé que me tardaría tanto”. Chaperón: persona encargada de vigilar a parejas jóvenes con el fin de impedir conductas inapropiadas. “Sí me ... «Chilango, Kwi 16»
2
Eduardo Antelo: "Mi carácter carnavalero me ayudó a ser el chaperón"
En confesión. El comparsero habla de su relación con la reina de la fiesta grande de los cruceños, la función que realiza, además de su experiencia ... «eju.tv, Lut 16»
3
Menudo chaperón, el del nuevo Gobierno
Salvando las distancias, en la capital del reino de España el chaperón lo tienen en el Parlamento surgido de las recientes urnas, todavía calientes, con la ... «La Opinión de Zamora, Sty 16»
4
Avanza la construcción del CAPS 8
La Gobernadora Fabiana Ríos, la Ministra de Infraestructura, Obras y Servicios Públicos, Gabriela Muñiz Siccardi y la Ministra de Salud Adriana Chaperón ... «Ushuaia Noticias, Lis 15»
5
Harry Styles es un chaperón de 24 horas
... estamos vigilándolos. No hay presión, Gemma". No cabe duda que Harry es un chaperón difícil de eludir, aún cuando se encuentre en pleno concierto. «Tu, Wrz 15»
6
Roxana del Río y el flechazo de Cupido con su chaperón del Carnaval
Este 21 de septiembre, fecha en la que se festeja el Día del Amor, te presentamos una de las historias más lindas al respecto. Se trata de Roxana del Río y ... «eju.tv, Wrz 15»
7
Imgur: Chico soltero pasó 3 años siendo el chaperón de sus amigos
Chaperón”, “la tercera rueda”, “el sobrante”, “el sujetavelas”, “el violinista”, entre otras denominaciones recibe aquella tercera persona que sale junto a un par ... «Perú.com, Lip 15»
8
Victoria manda a David Beckham como chaperón en primer date de ...
El ex futbolista dijo, durante una entrevista en The Late Late Show, que acudió como "chaperón" al primer date de su hijo mayor a petición de su esposa. «quien.com, Kwi 15»
9
Una reina que se quedó con su chaperón
Análisis. La soberana del Carnaval 2014 evalúa el peso de la corona de la fiesta grande de los cruceños con la cabeza fría. Ha retomado sus actividades de ... «eju.tv, Lut 15»
10
Verónica del Castillo asegura que su hermana Kate y Luis Miguel ...
“Un día me usó de chaperón con Luis Miguel. Me invitó a su casa en Acapulco y todo, pero yo me quedé en una cama acostada por un marisco que me cayó ... «People en Español, Wrz 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CHAPERÓN

chaperón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chaperón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/chaperon>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z