Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "chapín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CHAPÍN

cha · pín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHAPÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHAPÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chapín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chapín

Chapín

Chaplin jest rodzajem obuwia z korą korkową o wysokości czterech palców, która była używana przez kobiety w XVI wieku. Chefiny zostały zabrane przez kobiety, gdy wychodzili na ulicę. Odpowiadali na podwójny cel. Z jednej strony chroniły ubrania przed błotem i brudem drogi. Z drugiej strony zwiększył swoją postać estetycznie poprawiając sylwetkę. W niektórych regionach nie umieścili chapin na pokojówki do dnia, w którym wyszli za mąż, co wskazywało także ich stan cywilny. W każdym razie, chapin była butem dla dorosłych kobiet. Użycie tego buta zostało wspomniane i często szykanowane przez niektórych pisarzy Złotego Wieku. To, co Cervantes robi w swojej Przykładowej powieści Rinconete i Cortadillo i Quevedo w niektórych swoich powieściach. W El perro del hortelano, Lope de Vega wymienia ich w następujący sposób: Nie wyobrażaj sobie, że ona ubierała się tak pięknym odsetkiem talii, na balkonie niektórych wspinaczkowych chapin. Wszystko jest próżną architekturą; Ponieważ pewnego dnia pewien mędrzec powiedział, że krawcy zawdzięczają połowę piękna .... El chapín es un tipo de calzado con una suela de corcho de unos cuatro dedos de altura que era utilizado por las mujeres en el siglo XVI. Los chapines eran llevados por las mujeres cuando iban a salir a la calle. Respondían a un doble propósito. Por un lado, resguardaban sus ropas del barro y la suciedad del camino. Por el otro, incrementaba su estatura realzando estéticamente su figura. En algunas zonas, no ponían chapines a las doncellas hasta el día que se casaban por lo que también era indicativo de su estado civil. En cualquier caso, el chapín era un calzado de mujeres adultas. El uso de este calzado fue mencionado y, a menudo, satirizado por algunos escritores del Siglo de Oro. Así lo hace Cervantes en su Novela Ejemplar Rinconete y Cortadillo y Quevedo en alguno de sus Romances. En El perro del hortelano, Lope de Vega los menciona de la siguiente manera: No la imagines vestida con tan linda proporción de cintura, en el balcón de unos chapines subida. Toda es vana arquitectura; porque dijo un sabio un día que a los sastres se debía la mitad de la hermosura....

Definicja słowa chapín w słowniku

Pierwszą definicją chapína w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest spódnica z korka wyłożona cordovanem, bardzo często używana przez kobiety. Innym znaczeniem chapín w słowniku jest ryba podobna do skrzyni, która żyje w tropikalnych morzach. Chapín to także niewielka płaskodenna łódź z płaską kokardką. La primera definición de chapín en el diccionario de la real academia de la lengua española es chanclo de corcho, forrado de cordobán, muy usado en algún tiempo por las mujeres. Otro significado de chapín en el diccionario es pez parecido al cofre, que vive en los mares tropicales. Chapín es también bote pequeño de fondo plano y proa chata.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «chapín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHAPÍN


capín
ca·pín
corchapín
cor·cha·pín
escorchapín
es·cor·cha·pín
papín
pa·pín
tapín
ta·pín
zacapín
za·ca·pín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHAPÍN

chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetón
chapetona
chapetonada
chapia
chapico
chapina
chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHAPÍN

alepín
cachopín
cachupín
carpín
chulampín
chupín
copín
crespín
escarpín
espín
estopín
gachupín
galopín
jardín
malespín
martín
pimpín
puercoespín
tupín
zarrampín

Synonimy i antonimy słowa chapín w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chapín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHAPÍN

Poznaj tłumaczenie słowa chapín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa chapín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chapín».

Tłumacz hiszpański - chiński

CHAPIN
1,325 mln osób

hiszpański

chapín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Chaplin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Chapin
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شابين
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

CHAPIN
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

chapín
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Chapin
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Chapín
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Chapín
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Chapín
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

チャピン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

채핀
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Chapin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Chapin
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாபின்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

chapín
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Chapin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

chapín
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Chapin
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

CHAPIN
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Chapin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Chapin
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

CHAPIN
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Chapin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Chapin
5 mln osób

Trendy użycia słowa chapín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHAPÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «chapín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chapín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chapín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHAPÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «chapín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «chapín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa chapín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHAPÍN»

Poznaj użycie słowa chapín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chapín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cuadros de costumbres: Selección
El chapín Nunca he podido averiguar lo que haya dado motivo a que se designe con el nombre que encabeza este artículo a los guatemaltecos; ni alcanzo la analogía que pueda existir entre la persona que ha nacido en la capital de nuestra ...
José Milla, 2002
2
Cantemos Al Alba:
Se tocan cajas y clarines. (Sale Chapín) Chapín No lo sabía yo, es muy tarde, que por esto y por el otro aquello que traca y barraba sin decir ostro ni mostro se zempan los gañanes más oscuros que la tinta más trompudos que elefantes.
Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007
3
Propuestes etimolóxiques
Sobre chapín iguóse, ensin dubia: chapinazo 'sombreru' pallabra que se cal- tién na tierra d'Entrambasauguas, al oeste d'El Navia. Chapín tamién se caltién n' asturianu con otru significáu bien destremáu como ye 'escarpín', especie de ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
4
Correspondencia con Stuart Chapín F.
Intercambio bibliográfico.
Rafael Heliodoro Valle, 1929
5
Historiadores de sucesos particulares
Los amotlaados se pagan, y van con Chapín Vitelli.—- Este bate á Worcom y le asalta. —Va sobre Leerdem y se te rinde. —Pcrdon general que se publicó. En los dins que se atendía á esto se habían acabado las cuentas de los tercios viejos ...
Cayetano Rosell, 1863
6
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
meciofe guarnido en el,y quilo luego tomar el fuerte de Vlaerdirjguen,donde auiaonzc f1 Chapín Vite vanderas. de las qualts degollaródo- zictos Toldados cnvnaemhofcada,có que tomar ó tato temor.q le defampa raró,y puerta guarniaó  ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
7
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
Revista Juan Chapín, Guatemala, 1." de marzo de 1913, Año I, n.° 1, p. 10. «En la barbería de don José», Revista Juan Chapín, Guatemala, 8 de octubre de 1913, Año I, n.° 30, pp. 8-9 . «Modernismo», Revista Juan Chapín, Guatemala, 22 de ...
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
8
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
No sé , pues de aqueíie cendal cubierto, fin averie defeubierto, le traygo. Defcubre el chapín ,y en la fuela el retrato de Lucanor. Roßm. Efte el chapín es que yo en la fuga perdí de la fiera , quando fue precifo el correr à pie, y à él en mi defenfa ...
Pedro Calderón de la Barca, 1760
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
tomado del fr. patín 'chapín' [...], 'patín' [...], en el sentido de 'chapín' fue vocablo genuino en mozárabe (s. XII-XV I, Abéncuzmán, R. Martí, Pedro de Alcalá) comparable al cat. tapí 'chapín' y al propio chapín del cast.”. Parecen querer decir que ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Aspectos sintáctico-semánticos en la sufijación
Chapín ha denominado a esta hipótesis de ordenación lineal de manera que la exigencia de orden afecte tan sólo a los elementos colindantes de una seriación, pero no a la totalidad de la serie, «epicycle hipothesis». Según ella, el principio ...
Agustín Vera Luján, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHAPÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chapín w wiadomościach.
1
Chapín acogerá el sábado y domingo dos carreras solidarias
El Complejo Deportivo Chapín y su entorno acogerán este fin de semana sendos eventos deportivos atléticos de perfil solidario que tendrán como beneficiarios ... «Mira Jerez, Cze 16»
2
"Escorpión" Ruiz empató con el chapín "Escopeta" Chávez
En una gran pelea donde ambos boxeadores dieron mucha emoción a todos los aficionados que se hicieron presentes, Josec el "Escorpión" Ruiz y el chapín ... «La Prensa de Honduras, Cze 16»
3
Chapín alzó manos en La Sabana
La quinta edición de la Carrera de La Leche tuvo como invitados a la bruma y lluvia, que acompañaron a los competidores durante el recorrido en los 10 y 5 ... «Diario Extra Costa Rica, Cze 16»
4
"El xerecismo se merece una fiesta en Chapín"
La fiesta del Xerez Deportivo FC está montada para el Domingo de Resurrección en Chapín, donde los de Pendín entonarán el alirón y celebrarán el título ... «Diario de Jerez, Mar 16»
5
Waze ya tiene la opción de Español "Chapín"
Waze, una de las aplicaciones más utilizadas por los conductores en varios países del mundo, ahora cuenta con la opción de Español (Chapín) según refleja la ... «Soy502, Mar 16»
6
El Ayuntamiento cierra La Juventud y abre Chapín para el derbi de ...
Tras el informe elaborado por Urbanismo y la resolución de la delegación de Deportes, el Ayuntamiento ha decidido cerrar La Juventud y abrir las puertas de ... «MasJerez, Lut 16»
7
El Xerez CD no jugará más en Chapín hasta que no pague la cuota ...
El Xerez Club Deportivo no volverá a jugar en Chapín, al menos, hasta que empiece a pagar por la utilización de estas instalaciones municipales. Así lo ha ... «La Voz del Sur, Lut 16»
8
El San Roque de Lepe sorprende en Chapín
El Xerez C.D. recibía en lo que debía ser una mañana favorable al filial del San Roque de Lepe, un equipo que pelea por salir de los últimos puestos de la ... «Mira Jerez, Sty 16»
9
Chapín acoge cursos de Técnico Deportivo y de Técnico Superior ...
La teniente de Alcaldesa de Empleo, Recursos Humanos y Deportes, Laura Álvarez, asistirá a las 19 horas de esta tarde en la Sala de Prensa del Estadio ... «Mira Jerez, Sty 16»
10
Rafa Burgos retorna al fútbol chapín
Rafa Burgos retorna al fútbol chapín ... El también seleccionado nacional jugó con el Petapa chapín en 2012, siempre bajo la batuta del estratega argentino ... «El Gráfico, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CHAPÍN

chapín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chapín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/chapin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z