Pobierz aplikację
educalingo
coacción

Znaczenie słowa "coacción" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COACCIÓN

La palabra coacción procede del latín coactĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COACCIÓN

co · ac · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COACCIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COACCIÓN

Przymus

Określenia "przymus" i prywatna przemoc są często używane w prawie, polityce i socjologii w odniesieniu do przemocy lub nałożenia warunków, które służą zmuszeniu podmiotu do wykonywania lub pominięcia konkretnego zachowania. Na przykład zmuszając do uprawiania seksu bez zgody lub uniemożliwienia uprawiania seksu, jeśli jest to zgodne z prawem.

Definicja słowa coacción w słowniku

Definicja przymusu w słowniku hiszpańskim to przemoc lub przemoc, którą ktoś popełnia, aby zmusić ich do powiedzenia lub wykonania czegoś. Innym znaczeniem przymusu w słowniku jest także prawowita siła prawa do egzekwowania lub przeważania nad swoim naruszeniem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COACCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COACCIÓN

coa · coaccionar · coacervación · coacervar · coachear · coacreedor · coacreedora · coactiva · coactivamente · coactividad · coactivo · coacusada · coacusado · coadjutor · coadjutora · coadjutoría · coadministrador · coadquisición · coadunación · coadunamiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COACCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Synonimy i antonimy słowa coacción w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COACCIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coacción» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «coacción» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COACCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa coacción na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coacción na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coacción».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

胁迫
1,325 mln osób
es

hiszpański

coacción
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

coercion
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अवरोध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إكراه
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

принуждение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

coação
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কয়েদ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

contrainte
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

paksaan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zwang
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

強迫
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

협박
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

duress
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ép buộc
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வற்புறுத்தலின்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

zorlama
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

costrizione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przymus
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

примус
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

lipsirea de libertate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απειλή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dwang
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tvång
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tvang
5 mln osób

Trendy użycia słowa coacción

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COACCIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coacción
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coacción».

Przykłady użycia słowa coacción w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COACCIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem coacción.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COACCIÓN»

Poznaj użycie słowa coacción w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coacción oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Coacción y mercado: la minería de la plata en el Potosí ...
En el cruce entre coacción y mercado, los indígenas no sólo resistieron y se adaptaron alternativamente a las demandas y oportunidades coloniales, sino que se lanzaron por su cuenta al asalto del Cerro Rico.
Enrique Tandeter, 2002
2
No Sólo Hitler: La Alemania Nazi Entre la Coacción y el Consenso
Robert Gellately nos muestra en este libro revelador que el regimen nazi se asentaba en un amplio consenso popular que se inicio con el acceso de Hitler al poder en 1933, se mantuvo cuando se creo la Gestapo y se instalaron los campos de ...
Robert Gellately, 2002
3
Opus Dei: la santa coacción
Escrivá de Balaguer era un sujeto oscuro, obsesionado por el poder y el dinero.
Fernando De Orbaneja, 2007
4
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
Pero, como ocurre entre Estados, los casos auténticos de fuerza mayor o coacción son excepcionales. Por otra parte no es una excusa para el Estado que ejerce la dirección demostrar que el Estado que aceptó la dirección participaba ...
James Crawford, 2004
5
Diario de las sesiones de Cortes
GoDialei Elipe sobre coacción é infracción de la ley e lectoral en todas lai operaciones electorales. Cuando se habla de coacción mordí, se dice que es muy difícil probar la coacción moral; pero si se prueban hechos, ciertos pasos que las ...
España Cortes, 1847
6
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
3. Coacción. y. responsabilidad. moral. En ciertos casos, si no se llega hasta a alabar, por lo menos se perdona a un hombre que hace lo que no debe en circunstancias superiores a las fuerzas ordinarias de la naturaleza humana, y que ...
Harry G. Frankfurt, 2006
7
Diario de las sesiones de Córtes
dice que no me confesó que se había ejercido coacción en el distrito de Betanzos. No so á qué llamará S. S. coacción. SI S. S. entiende por coacción simplemente la fuerza material que se ejerce cogiendo una persona y metiéndola en la ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
8
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
IV. LA. RESPONSABILIDAD. PATRIMONIAL. COMO. ELEMENTO. DE. COACCIÓN. Los analizados hasta ahora son los medios de compulsión previstos expresamente por la Ley para lograr el "cumplimiento forzoso" del contenido del título ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
9
El estado: reflexiones acerca de sus retos en el siglo XXI
El poder es fuerza, violencia, coacción, pero ¡ay! del poder que descanse sólo en la fuerza, en la violencia, en la coacción porque estará inevitablemente condenado a desaparecer. "Qui gladiojerit gladio perít" dicen los Evangelios. Y es que ...
Carlos Mario Molina Betancur, 2004
10
Compendio de historia del derecho y del estado
"El derecho es la suma total de principios con arreglo a los cuales funciona el Estado como disciplina de coacción. El Estado es pues la única fuente de derecho", (pág. 158). Las normas jurídicas son las que tienen coacción estatal.
‎1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COACCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coacción w wiadomościach.
1
Río Negro: coacción agravada por pedir comida
Este Martes 12 se reunió una Multisectorial de organizaciones sociales en el local de ATE Cipolletti ante las graves denuncias penales que abrió el Gobierno ... «La Izquierda Diario, Lip 16»
2
Ecologistas denunciarán al pleno del CSN por "prevaricación y ...
Ecologistas en Acción prepara una denuncia por "prevaricación y delito de coacción" contra el Pleno del CSN por su actuación en las autorizaciones del ... «Vozpopuli, Maj 16»
3
Lleva PRI a PGR coacción en Tamaulipas
La denuncia presentada por el secretario Jurídico y de Transparencia del CEN, Gerardo Herrera, hace referencia a la supuesta coacción de candidatos a ... «Mural, Maj 16»
4
Apuntan contra Macri por “coacción
El presidente Mauricio Macri y el gobernador de Jujuy, Gerardo Morales, fueron denunciados por supuesta “coacción” y “coacción agravada” por la ... «Página 12, Maj 16»
5
¿Hasta dónde llega la 'libertad de coacción' de los medios ...
Es paradójico, pero hay pocos conceptos tan manipulados por los medios como el de la propia 'libertad de expresión'. Todos señalan cómo es vulnerada por ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»
6
Imputan por coacción y robo a hijo de Jaeggli
La fiscala Sonia Pereira imputó por los hechos punibles de coacción y robo a Matías Jaeggli Tatter, hijo del ex senador liberal Alfredo Jaeggli. El joven es ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
7
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la ...
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la coacción a Nieto. El Portavoz de IU ha asegurado que “es muy imposible que Isabel Nieto ... «GranadaDigital, Mar 16»
8
Denuncian a policías por tentativa de secuestro, coacción grave y ...
Los agentes del orden, algunos de civil y otros uniformados, intentaron supuestamente secuestrar al odontólogo Carlos Alberto Garcete Bobadilla, en las ... «La Nación.com.py, Mar 16»
9
Investigan a policías por robo e intento de coacción sexual contra ...
Dos uniformados están a disposición del Ministerio Público tras ser denunciados por dos colombianas por supuesto robo y tentativa de coacción sexual. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mar 16»
10
Prevén protocolo para atender coacción de limpiavidrios y ...
Por su parte, el concejal Elvio Segovia, quien también participó del encuentro, contó que la coacción es un hecho punible, por tanto puede ser atendida de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COACCIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coacción [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/coaccion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL