Znaczenie słowa "comodoro" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA COMODORO

La palabra comodoro procede del inglés commodore, la cual a su vez procede del francés commandeur.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COMODORO

co · mo · do · ro

CO OZNACZA SŁOWO COMODORO

Komandor

Comodoro

W niektórych krajach Commodore zajmuje stanowisko i dowodzenie w Marynarce Handlowej. Jest najstarszym kapitałem towarzystwa żeglugowego lub kierownikiem klubu jachtowego, również używany w marynarce wojennej.

Comodoro es, en algunos países, un cargo y mando en la Marina Mercante. Es el capitán más antiguo de una empresa naviera, o de un directivo de un club náutico, utilizado también en la Armada.

Definicja słowa comodoro w słowniku

Definicja commodore w słowniku hiszpańskim jest w Anglii i innych krajach, kapitanie, gdy wysyła więcej niż trzy statki. Innym znaczeniem commodore w słowniku jest również osoba, która w klubach żeglarskich jest odpowiedzialna za kontrolę i dobry porządek łodzi.

La definición de comodoro en el diccionario castellano es en Inglaterra y otras naciones, capitán de navío cuando manda más de tres buques. Otro significado de comodoro en el diccionario es también persona que en los clubes náuticos tiene a su cargo la inspección y buen orden de las embarcaciones.

TŁUMACZENIE SŁOWA COMODORO

Poznaj tłumaczenie słowa comodoro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa comodoro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comodoro».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 准将
• hiszpański: comodoro
• Tłumacz hiszpański - angielski: commodore
• Tłumacz hiszpański - hindi: कोमडर
• Tłumacz hiszpański - arabski: عميد بحري
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: коммодор
• Tłumacz hiszpański - portugalski: comodoro
• Tłumacz hiszpański - bengalski: উচ্চপদস্থ নৌসেনাপতি
• Tłumacz hiszpański - francuski: contre-amiral
• Tłumacz hiszpański - malajski: komodor
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Kommodore
• Tłumacz hiszpański - japoński: 提督
• Tłumacz hiszpański - koreański: 준장
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Commodore
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: vị thuyền trưởng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தலைவன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: नाविक
• Tłumacz hiszpański - turecki: komodor
• Tłumacz hiszpański - włoski: commodoro
• Tłumacz hiszpański - polski: komandor
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: коммодор
• Tłumacz hiszpański - rumuński: comodor
• Tłumacz hiszpański - grecki: ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Commodore
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: commodore
• Tłumacz hiszpański - norweski: commodore

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMODORO»

Poznaj użycie słowa comodoro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comodoro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Republicacion de la serie de artículos editoriales ... sobre ...

... de Europa ó los Estados Unidos de América habrían contestado á cañonazos estas doctrinas, estas pretensiones, estos insultos del Comodoro Purvis — Tampoco los consentirá la Confederacion, cualesquiera que sean las consecuencias, ...

Gaceta mercantil, Purvis, 1843

Ciudadanía, territorio y desarrollo endógeno: resistencias y ...

Conocimiento y viabilidad en el desarrollo local: el caso del Plan Estratégico de Comodoro Rivadavia* Rubén Zarate En Olinda, el que va con una lupa y busca con atención puede encontrar en alguna parte un punto no más grande que una  ...

‎2007

Historia universal, 6

El intérprete, que formaba parte del cortejo y hablaba en holandés, declaró los títulos y cualidades del personaje que hacia la visita; mas el Comodoro juzgando que debia reservarse para las grandes ocasiones y que un simple gobernador, ...

Cesare Cantù, 1866

Historia universal: Épocas XVII y XVIII

El intérprete, que formaba parte del cortejo y hablaba en holandés, declaró los títulos y cualidades del personaje que hacia la visita; mas el Comodoro juzgando que debía reservarse para las grandes ocasiones y que un simple gobernador, ...

Cesare Cantú, 1867

10.000 kilómetros por las rutas de la Argentina

Comodoro Rivadavia es la ciudad más grande de la toda la costa patagónica: tiene alrededor de 1 60.000 habitantes. Fue fundada el 23 de febrero de 1901, como puerto para la extracción de la producción agropecuaria de la región.

Juan Martín Roldán, Ossian Lindholm, 2004

Petróleo de Comodoro Rivadavia: explotación industrial de la ...

Aparte de los motivos poder0505 que existen para que los yacimientos de Comodoro Rivadavia no salgan de manos del estado, otras razones no menos fundamentales nos determinan también a rodearlos de idénticas garantías que las de ...

Ricardo Oneto, 1918

Cuentos del interior: antología

En 1903, sus padres lo llevaron con sus nueve hermanos a un establecimiento ganadero de Comodoro Rivadavia. Allí soportaron las rudezas del clima y del aislamiento, interrumpido por la llegada de las chatas y carros y de noticias de la  ...

María Adriana Maggio de Taboada, 1981

Bernardo O'Higgins: Estado de Chile y el poder naval en la ...

La tercera carta objeto de análisis es la que lleva fecha 14 de febrero de 1818 y fue redactada a bordo de la nave Amphion de la Armada Real Británica, a la gira en la rada de Valparaíso, por el comodoro Bowles, quien da cuenta de una ...

Renato Valenzuela Ugarte, 1999

Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología

EL. COMODORO. ESPERA. SU. JUICIO*. David Porter, quien ya estaba en sus cuarenta, había regresado a Washington. Pero en esta ocasión no lo hacía para recibir honores ni elogios. Todo lo contrario, ahora, en 1825, le esperaba el ...

Mercedes López-Baralt, 2004

Misterio en alta mar

No necesitó mirarlo para saber que era el comodoro. Echó un vistazo al reloj: las once en punto. Cuando estaba en puerto, a Dudley le encantaba ver las noticias locales, pero esa noche se alegró de no recibirlas en el barco. No quería ...

Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMODORO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comodoro w wiadomościach.

Rafecas ordenó blindar un piso de Comodoro Py para la ...

El juez federal Daniel Rafecas ordenó hoy "blindar“ un piso del edificio de Comodoro Py 2002 para tomar declaración testimonial a dos monjas que viven en el ... «Clarín.com, Lip 16»

Los tribunales de Comodoro Py, blindados: declaran Cristina ...

Los tribunales federales de Comodoro Py, situados en el barrio porteño de Retiro, amanecieron hoy con un doble vallado en el frente del edificio y un ... «LA NACION, Lip 16»

Video: insultaron a los hijos de Lázaro Báez cuando salían de ...

Leandro, Martín y Melina fueron insultados esta mañana cuando se retiraban de los Tribunales federales de Comodoro Py tras presentar un escrito ante el juez ... «LA NACION, Lip 16»

Desfile K | Quienes tendrán que presentarse en Comodoro Py

Comodoro Py tiene días agitados. Hoy se negó a declarar el ex titular del sindicato SOMU Enrique Omar "Caballo" Suárez, quien está imputado en la causa en ... «Perfil.com, Lip 16»

José López, antes de declarar en Comodoro Py: muy nervioso, gritó ...

Minutos antes de tener que enfrentar al juez Daniel Rafecas, José López estuvo en Comodoro Py con evidentes signos de nerviosismo. Capturado hace dos ... «LA NACION, Cze 16»

Cristina no quiere venir otra vez a Comodoro Py y le apunta a Bonadio

Claudio Bonadio y Cristina Kirchner se vieron cara a cara en el despacho del juez en Comodoro Py, en un encuentro que duró menos de una hora, en el marco ... «Clarín.com, Cze 16»

Así entró Lázaro Báez a Comodoro Py

Así entró Lázaro Báez a Comodoro Py. Foto: LA NACION. 0. Lázaro Báez acompañado por custodia policial. Foto: LA NACION. Lázaro Báez antes de prestar ... «LA NACION, Cze 16»

La huelga impacta en la producción petrolera del norte de Santa ...

Sin embargo, en Comodoro Rivadavia la medida afecta la playa de combustibles de Kilómetro 3 y anoche las estaciones de servicio de las distintas banderas ... «El Patagónico, Maj 16»

De Vido llegó a Comodoro Py para ser indagado en dos causas ...

Julio De Vido se presentó esta mañana en los tribunales de Comodoro Py, para ser indagado en dos causas penales en su contra. El ex ministro de ... «Clarín.com, Maj 16»

La declaración de Aníbal F. en Comodoro Py: "Nosotros hicimos ...

El ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, afirmó que el gobierno de Cristina Fernández "no podía controlar" lo que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) ... «Urgente 24, Maj 16»