Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tesoro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TESORO

La palabra tesoro procede del latín thesaurus, la cual a su vez procede del griego θησαυρός.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TESORO

te · so · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TESORO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TESORO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tesoro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tesoro

Skarb

Tesoro

Skarb to koncentracja zagubionych lub niewykorzystanych bogactw. Ma służyć jako depozyt wartości ekonomicznej. publiczne ujawnienie swojego istnienia lub utrzymywania tajemnicy może stanowić istotną część swoich obowiązków, z jednej strony służyć jako środek ostentacji i prestiżu społecznego; lub odwrotnie, w celu zapewnienia ciągłości w posiadaniu jego właściciela, co w niektórych przypadkach może wystąpić chorobliwą przyjemność w kontemplacji, konserwacji i wzrasta, która dała podstawę do literatury tematu. ... jak mordercę, który przez skarbiec pracujący dla wielkiego rozkoszy. Francesco Petrarca Termin ten może być również stosowany w odniesieniu do osoby, która wiele znaczy dla niego, ktoś doceni jak starożytne cywilizacje cenionych swoje skarby „Jesteś skarbem”, na przykład ,, Alicia Evelyn. Inny podobny termin oznaczający podziw dla innej osoby, jest niebo. Chociaż jest to wynik oszczędności, gromadzenie jest niezgodna z inwestycji kapitałowych i obrotu pieniężnego i był charakterystyczny dla trybu feudalnej produkcji wobec kapitalistycznego sposobu produkcji. Un tesoro es una concentración de riqueza perdida o sin usar. Su finalidad es servir de depósito de valor económico. La difusión pública de su existencia o su mantenimiento en secreto puede formar parte esencial de sus funciones, por un lado para servir de medio de ostentación y prestigio social; o por el contrario, para asegurar la continuidad en la posesión a su propietario, que, en algunos casos, puede experimentar un placer morboso en su contemplación, conservación y aumento, lo que ha dado origen a un tópico literario. ...como el avaro que por el tesoro el trabajar por gran deleite toma. Francesco Petrarca Este término también se puede utilizar al referirse a una persona que significa mucho para si mismo, alguien a quien aprecias tanto como las antiguas civilizaciones apreciaban a sus tesoros, "Eres un tesoro" por ejemplo, Alicia,, Evelyn. Otro término similar que denota admiración a otra persona, es cielo. Aunque sea fruto del ahorro, el atesoramiento es incompatible con la inversión de capital y con la circulación monetaria, y fue característico del modo de producción feudal frente al modo de producción capitalista.

Definicja słowa tesoro w słowniku

Pierwszą definicją skarbu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ilość pieniędzy, wartości lub cennych przedmiotów, zebranych i przechowywanych. Innym znaczeniem skarbów w słowniku jest skarb publiczny. Skarb jest także osobą lub rzeczą, albo zbiorem lub sumą rzeczy, o wysokiej cenie lub bardzo godny szacunku. Taka osoba lub taka książka jest skarbem. Treść wiadomości, cnót. La primera definición de tesoro en el diccionario de la real academia de la lengua española es cantidad de dinero, valores u objetos preciosos, reunida y guardada. Otro significado de tesoro en el diccionario es tesoro público. Tesoro es también persona o cosa, o conjunto o suma de cosas, de mucho precio o muy dignas de estimación. Tal persona o tal libro es un tesoro. Tesoro de noticias, de virtudes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tesoro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TESORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
soro
so·ro
subforo
sub·fo·ro
toro
to·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESORO

teso
tesón
tesonera
tesonería
tesonero
tesonía
tesoquite
tesorera
tesorería
tesorero
tesorizar
tespíades
test
testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESORO

atoro
boro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
tocororo

Synonimy i antonimy słowa tesoro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TESORO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tesoro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tesoro

Tłumaczenie słowa «tesoro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TESORO

Poznaj tłumaczenie słowa tesoro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tesoro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tesoro».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

tesoro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

treasure
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खजाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كنز
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сокровище
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tesouro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

trésor
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

harta
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schatz
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

보물
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

bandha
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

kho báu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

புதையல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खजिना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hazine
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tesoro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skarb
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

скарб
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

comoară
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θησαυρός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skat
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skatt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skatten
5 mln osób

Trendy użycia słowa tesoro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TESORO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tesoro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tesoro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tesoro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TESORO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tesoro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tesoro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tesoro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TESORO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tesoro.
1
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
2
Gregorio Marañón
Tienes más cualidades de lo que tú mismo crees; pero para saber si son de oro bueno las monedas, hay que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.
3
Isócrates
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
4
Jean De La Fontaine
La sabiduría es un tesoro que nunca causa entorpecimientos.
5
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
6
Joseph E. Renan
Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad.
7
Noel Clarasó
Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.
8
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
9
Proverbio Árabe
El tesoro que no se gasta aprovecha poco.
10
Rubén Darío
Juventud, divino tesoro, te vas para no volver.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TESORO»

Ni de vino ni de oro hagas tesoro.
Tesoro y el pecado, nunca están bien enterrados.
El agua es oro, y la boñiga tesoro.
El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.
En vino y en moro, no pongas tu tesoro.
Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.
La alegría es un tesoro que vale más que el oro.
La mujer buena y leal es tesoro real.
La salud es un tesoro, de más quilates que el oro.
Quién encuentra a un amigo, encuentra a un tesoro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TESORO»

Poznaj użycie słowa tesoro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tesoro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El mapa del tesoro
El mapa del tesoro se dirige a las personas que no se han hecho ricas con la ley de la atracción, tienen muchas ideas pero no saben cómo llevarlas a cabo, y están dispuestas a embarcarse en una aventura personal hacia la isla de la ...
Álex Rovira, Francesc Miralles, 2012
2
El hámster Jaime en la búsqueda del tesoro
Los animales del país de Lubalu están muy agitado, pues han encontrado el mapa de un tesoro.
Raoul Krischanitz, 2005
3
El tesoro de la pordiosera
When their attempt to steal a heavy bag from an old woman they believe to be a witch ends with the woman capturing one of their number, a close-knit group of boys living in the streets of Bogotá goes to the rescue, only to find themselves ...
Julia Mercedes Castilla, 2004
4
La fiebre del tesoro
A todos los chicos y chicas de la escuela Central Noroeste Sureste les entra la fiebre del tesoro y emprenden la busqueda, utilizando cualquier cosa que tengan a la mano (palas, detectores de metales y/o taladradoras)) con tal de volverse ...
Andy Griffiths, 2008
5
El Mapa del Gran Tesoro
En esta bella historia el autor nos revela a través de las aventuras de Gerardo (Un joven buscador de la verdad y la magia, atrapado en un complejo laberinto), algunas de las estrategias más importantes de la PNL (Programacion Neuro ...
Enrique Villanueva, 2007
6
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
7
La isla del tesoro
Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow.
Robert L. Stevenson, 2013
8
El tesoro del pirata Morgan
En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
9
El tesoro de un regalo excepcional
El Tesoro de un Regalo Excepcional, como su nombre lo indica, es el tesoro que todos necesitamos: una filosofía para vivir.
Roger Patrón Luján, 2012
10
Régimen jurídico del tesoro en derecho romano
PRÓLOGO ABREVIATURAS INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I. POLÉMICA DOCTRINAL CAPÍTULO II. CONCEPTO DE TESORO 1.
Alfonso Agudo Ruiz, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TESORO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tesoro w wiadomościach.
1
EL TESORO ESPERA CAPTAR HOY 3.500 MILLONES EN LETRAS ...
El Tesoro Público, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, vuelve este martes a los mercados con una subasta en la que ofrecerá ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
2
El Tesoro coloca 3.883 millones en bonos y obligaciones
El Tesoro Público ha colocado 3.882,9 millones de euros en la emisión de bonos y obligaciones de este jueves, dentro del rango medio del objetivo previsto, ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
3
Mendoza colocó Letras del Tesoro por $ 200 millones
La provincia de Mendoza realizó una nueva licitación de Letras del Tesoro por un total de $ 200 millones con vencimientos en octubre y diciembre próximos, ... «Ambito.com, Sie 16»
4
El pastor que buscaba un tesoro y cavó el pozo de su muerte
Todo para intentar hallar un supuesto tesoro del que había oído hablar y con el que el pastor fallecido, de nacionalidad marroquí, pretendía dejar su oficio y dar ... «20minutos.es, Sie 16»
5
El Tesoro capta casi 5.000 millones en letras a seis y doce meses a ...
El Tesoro Público español ha captado hoy 4.957,71 millones de euros en letras a seis y doce meses. Lo hace, una vez más en negativo; de hecho la captación ... «OKDIARIO, Sie 16»
6
El Tesoro de EE.UU. incluye a empresas y personas mexicanas en ...
El Departamento del Tesoro identificó a José Olivas Chaidez y al empresario Juan Manuel Álvarez Inzunza como colaboradores del poderoso cártel para ... «AméricaEconomía.com, Sie 16»
7
El Gobierno vuelve a licitar Letras del Tesoro en busca de u$s 350 ...
El Gobierno nacional dispuso la emisión de Letras del Tesoro en dólares estadounidenses, con vencimiento el 21 de noviembre próximo, por un importe ... «El Cronista, Sie 16»
8
El Tesoro coloca por primera vez bonos a tres años con interés ...
El Tesoro Público ha captado este jueves 3.077,49 millones de euros en bonos a tres y cinco años y obligaciones a 30 años, con unos intereses inferiores a los ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
ESPAÑA DEUDA El Tesoro celebra esta semana las dos últimas ...
El Tesoro Público español celebrará esta semana las dos últimas subastas previstas en el calendario oficial de julio, en las que intentará adjudicar letras a tres ... «EFE, Lip 16»
10
Letras del Tesoro: se lanzan a alargar plazos
El Gobierno comenzará la semana que viene a alargar los plazos de las Letras del Tesoro (Letes) en dólares, un instrumento que viene ofreciendo ... «LA NACION, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TESORO

tesoro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tesoro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tesoro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z