Pobierz aplikację
educalingo
contenedor

Znaczenie słowa "contenedor" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTENEDOR

La palabra contenedor procede de contener, traducción del inglés container.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONTENEDOR

con · te · ne · dor


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTENEDOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTENEDOR

Pojemnik

Pojemnik jest pojemnikiem do transportu morskiego lub wodnego śródlądowego, transportu lądowego i transportu multimodalnego. Są to wodoszczelne urządzenia, które chronią towary przed wpływami atmosferycznymi i są wytwarzane zgodnie z normami ISO, a mianowicie ISO-668; Z tego powodu znane są także jako pojemniki ISO. Kontenery mogą być używane do transportu ciężkich przedmiotów: silników, maszyn, małych pojazdów itp. Lub paletyzowane towary. Rzadziej są to osoby przewożące ładunki masowe. Wymiary pojemnika są standardowe dla łatwiejszej obsługi. Pojemniki wykonane są głównie ze stali Corten, ale też są aluminiowe i inne sklejki wzmacniane włóknem szklanym. W większości przypadków podłoga jest wykonana z drewna, chociaż jest już bambus. Mają specjalną powłokę przeciw wilgoci w celu uniknięcia wilgoci podczas podróży.

Definicja słowa contenedor w słowniku

Definicja kontenera w słowniku hiszpańskim to duże i możliwe do odzyskania opakowania metalowe, o typach i wymiarach znormalizowanych na skalę międzynarodową oraz z urządzeniami ułatwiającymi obsługę. Innym znaczeniem kontenera w słowniku jest także szeroki pojemnik do składowania różnych odpadów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTENEDOR

alrededor · atenedor · cernedor · comedor · componedor · contraponedor · detenedor · disponedor · entretenedor · exponedor · imponedor · mantenedor · ponedor · proponedor · retenedor · sostenedor · suponedor · tenedor · transponedor · trasponedor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTENEDOR

contención · contenciosa · contencioso · contencioso administrativa · contencioso administrativo · contendedor · contender · contendiente · contendor · contenedora · contenencia · contener · contenible · contenida · contenidamente · contenido · contenta · contentación · contentadiza · contentadizo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTENEDOR

acogedor · acreedor · bebedor · conmovedor · conocedor · corredor · demoledor · emprendedor · encendedor · merecedor · perdedor · poseedor · prometedor · proveedor · rededor · revendedor · rompedor · tejedor · vencedor · vendedor

Synonimy i antonimy słowa contenedor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTENEDOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contenedor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «contenedor» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTENEDOR

Poznaj tłumaczenie słowa contenedor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contenedor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contenedor».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

容器
1,325 mln osób
es

hiszpański

contenedor
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

container
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पात्र
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حاوية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

контейнер
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

recipiente
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আধার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

récipient
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bekas
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Behälter
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

コンテナ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

컨테이너
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

wadhah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thùng chứa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கொள்கலன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कंटेनर
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

konteyner
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

contenitore
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pojemnik
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

контейнер
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

recipient
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δοχείο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

houer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

behållare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

beholderen
5 mln osób

Trendy użycia słowa contenedor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTENEDOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contenedor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contenedor».

Przykłady użycia słowa contenedor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTENEDOR»

Poznaj użycie słowa contenedor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contenedor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fundamentos de transferencia de calor
"Placa de concreto Estime la potencia eléctrica, Pftfc, que se requiere suministrar al horno. 1.32 En un contenedor cilindrico largo de pared delgada se empacan desechos radiactivos. Estos generan energía térmica de manera no uniforme de  ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Transporte en contenedor:
No debe olvidarse que la reducción de embalaje es una de las ventajas que ofrece el transporte de mercancías en contenedor cerrado, ya que éste les proporciona la suficiente protección. Si esta protección falla, repercute significativamente ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
3
Transporte internacional marítimo en contenedor:
CONTRATACIÓN DE CONTENEDOR COMPLETO (FCL) O GRUPAJE (LCL) La contratación del transporte en contenedor se puede llevara cabo en función de las características del envío de dos grandes formas: contenedor completo o ...
Alfonso Cabrera Cánovas, 2013
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Contenedor. (Com.). auto container. Contenedor para el transporte de vehículos. amphibious container. Contenedor anfibio. (Flotante). box container. Contenedor cerrado. bulk container. Contenedor para carga a granel. bulk liquid container.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
conteneur demi-hauteur (de 20' et 40', mêmes dimensions standards mais seulement environ 1,3 m de haut, pour le transport de pondéreux et avec paroi d' extrémité ouvrante comme rampe ou pour le déchargement) - contenedor de media ...
‎2011
6
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
2.1 La posibilidad económica del empleo del contenedor El contenedor posee estructura y todas las condiciones físicas para ser capaz de transportar prácticamente cualquier tipo de carga susceptible de ser llevada en camión o vagón de ...
‎2003
7
Diccionario de logística
contenedor para uso general facilita las labores de limpieza y el acce- so para la manutención de los animales. contenedor mixto para graneles sólidos; box pallet with tap/spigot. Palé caja, con sus cuatro paredes y tapa, que se puede vaciar ...
David Soler García, 2009
8
Informacion Tecnologica
Fig 1 : Contenedor colocado encima de la mesa. Cataluña. La primera versión corresponde a cuando el contenedor debe quedar instalado encima de la mesa ( figura 1 y 2). Se trata de un contenedor rectangular de 23x36 cm y una altura de  ...
9
Transporte internacional
El principio de utilización de esta modalidad tiene su origen en el contenedor. El paulatino incremento en la utilización del contenedor en el transporte internacional ha contribuido en gran manera a notables cambios en las modalidades y ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
10
Las aduanas y el comercio internacional
Si desde la terminal de ferrocarril hay que transportar el contenedor fuera del casco urbano y la carga es superior a 20 Tm., es necesario una autorización especial del Ministerio de Fomento. ♢ 40 pies = 12 metros largo x 2,36 alto. Metros ...
Miguel Cabello Pérez, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTENEDOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contenedor w wiadomościach.
1
Hallan a un recién nacido en un contenedor en el centro de Valencia
T. Domínguez/L. Lozano | Valencia Una pareja ha encontrado a un bebé recién nacido en el interior de un contenedor en el número 4 de la calle Correos de ... «levante.emv.com, Lip 16»
2
Madrid tendrá un quinto contenedor, marrón y para residuos ...
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para la recogida separada de la basura orgánica, una experiencia que arrancará a finales de año o ... «El Mundo, Lip 16»
3
Localizados 280 kilos de cocaína en un contenedor en Algeciras
La Agencia Tributaria, en una operación conjunta con la Guardia Civil, ha intervenido 280 kilos de cocaína ocultos en un contenedor en el Puerto de Algeciras. «El Periódico, Cze 16»
4
Siete cachorros abandonados en un contenedor de Marcilla ...
Marcilla confía en que, para ellos, el día de mañana ese contenedor sólo haya sido una triste anécdota. Porque además de personajes, las películas también ... «Navarra.com, Maj 16»
5
Hallan muerta a una recién nacida en un contenedor de basura en ...
La Guardia Civil investiga la aparición del cuerpo de una niña recién nacida arrojada a un contenedor de basura en el casco urbano de Callosa d'en Sarrià. «Información, Maj 16»
6
Cada extremeño depositó 10,6 kilos en el contenedor amarillo y 10 ...
En conjunto, los extremeños reciclaron durante el pasado año 2015 un total de 24.159 toneladas de envases, lo que supone un 2,7 por ciento más que el año ... «20minutos.es, Maj 16»
7
Gobierno cubano: contenedor decomisado en Panamá no portaba ...
LA HABANA, Cuba.- La Aduana General de Cuba negó hoy “categóricamente” que un contenedor que partió de la isla con una carga de miel y que fue ... «Cubanet, Kwi 16»
8
Alertan sobre peligrosidad de contenedor de fuente radiactiva robada
#Atención Si encuentras el contenedor de la fuente radiactiva llama al 088 @CEAC_CNS o envía correo ceac@cns.gob.mx”, publicó el funcionario en su ... «Excélsior, Lut 16»
9
Encontraron una beba muerta dentro de un contenedor en Parque ...
Un beba fue encontrada hoy sin vida dentro de una bolsa en un contenedor de residuos en el barrio Parque Avellaneda, en autopista Dellepiane y Mozart. «Clarín.com, Lut 16»
10
Aparecen 100 kilos de cocaína en un contenedor de chatarra en ...
La droga ha sido encontrada en un contenedor que llegó a una fundición procedente del puerto de Bilbao, adonde la carga habría sido transportada desde ... «EiTB, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONTENEDOR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contenedor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/contenedor>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL