Pobierz aplikację
educalingo
coquetear

Znaczenie słowa "coquetear" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COQUETEAR

La palabra coquetear procede de coqueto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COQUETEAR

co · que · te · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COQUETEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COQUETEAR

Definicja słowa coquetear w słowniku

Pierwszą definicją flirtu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest próba zadowolenia zwykłą próżnością przy pomocy zbadanych środków. Innym znaczeniem flirtu w słowniku jest próba zadowolenia wielu osób w tym samym czasie. Flirt to również gra miłości, która daje sygnały bez kompromisów.


KONIUGACJA CZASOWNIKA COQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coqueteo
coqueteas / coqueteás
él coquetea
nos. coqueteamos
vos. coqueteáis / coquetean
ellos coquetean
Pretérito imperfecto
yo coqueteaba
coqueteabas
él coqueteaba
nos. coqueteábamos
vos. coqueteabais / coqueteaban
ellos coqueteaban
Pret. perfecto simple
yo coqueteé
coqueteaste
él coqueteó
nos. coqueteamos
vos. coqueteasteis / coquetearon
ellos coquetearon
Futuro simple
yo coquetearé
coquetearás
él coqueteará
nos. coquetearemos
vos. coquetearéis / coquetearán
ellos coquetearán
Condicional simple
yo coquetearía
coquetearías
él coquetearía
nos. coquetearíamos
vos. coquetearíais / coquetearían
ellos coquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coqueteado
has coqueteado
él ha coqueteado
nos. hemos coqueteado
vos. habéis coqueteado
ellos han coqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coqueteado
habías coqueteado
él había coqueteado
nos. habíamos coqueteado
vos. habíais coqueteado
ellos habían coqueteado
Pretérito Anterior
yo hube coqueteado
hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro perfecto
yo habré coqueteado
habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional Perfecto
yo habría coqueteado
habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coquetee
coquetees
él coquetee
nos. coqueteemos
vos. coqueteéis / coqueteen
ellos coqueteen
Pretérito imperfecto
yo coqueteara o coquetease
coquetearas o coqueteases
él coqueteara o coquetease
nos. coqueteáramos o coqueteásemos
vos. coquetearais o coqueteaseis / coquetearan o coqueteasen
ellos coquetearan o coqueteasen
Futuro simple
yo coqueteare
coqueteares
él coqueteare
nos. coqueteáremos
vos. coqueteareis / coquetearen
ellos coquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coqueteado
hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro Perfecto
yo habré coqueteado
habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional perfecto
yo habría coqueteado
habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coquetea (tú) / coqueteá (vos)
coquetead (vosotros) / coqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coquetear
Participio
coqueteado
Gerundio
coqueteando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COQUETEAR

abofetear · acachetear · aletear · bretear · cachetear · carretear · corretear · escobetear · escopetear · filetear · gambetear · jinetear · juguetear · lametear · repiquetear · resetear · tabletear · toquetear · trompetear · varetear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETEAR

coque · coquear · coquera · coquería · coquero · coqueta · coquetamente · coqueteo · coquetería · coquetismo · coqueto · coquetón · coquetona · coquetonamente · coquí · coquilla · coquillo · coquimbana · coquimbano · coquina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETEAR

alcahuetear · amachetear · calafetear · cantaletear · cazoletear · chapaletear · chuperretear · despleguetear · golpetear · langüetear · machetear · panderetear · papeletear · pipetear · ribetear · saetear · siluetear · tafiletear · tembletear · traquetear

Synonimy i antonimy słowa coquetear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COQUETEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coquetear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «coquetear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COQUETEAR

Poznaj tłumaczenie słowa coquetear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coquetear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coquetear».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

调情
1,325 mln osób
es

hiszpański

coquetear
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

to flirt
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

फ़्लर्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المغازل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

флиртовать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

flerte
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছিনাল
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

flirter
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

flirt
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

flirt
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

戯れます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

바람둥이
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

flirt
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hay làm dáng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஊர்சுற்றி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

वरवर विचार करणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

flört
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

flirtare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

flirt
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

фліртувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

flirt
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φλερτάρω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

flirt
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

flört
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

flirt
5 mln osób

Trendy użycia słowa coquetear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COQUETEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coquetear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coquetear».

Przykłady użycia słowa coquetear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COQUETEAR»

Poznaj użycie słowa coquetear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coquetear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coquetería o coquetismo: «Acción y efecto de coquetear». Coquetear: «En eljuego amoroso, dar señales sin comprometerse». El verbo coquetear es de origen onomatopéyico10 y francés, y, curiosamente, al principio se refería al género ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Coqueteo, acción de COQUETEAR. COQUETERÍA, sm. Coquetería, afección en los modales y adornos. COR, sf. Color, accidente de los objetos por el cual despiden unos u otros rayos de luz, impresionando la vista de distintas maneras.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La abadía de Northanger
—Comprendo, comprendo; está enamorada de James, pero quiere coquetear con Frederick. —No, coquetear, no... La mujer que está enamorada de un hombre no puede coquetear con otro. —Lo que ocurrirá es que ni podrá querer ni ...
Jane Austen, 2011
4
La uncion, un destilar del Cielo
con el PecaDo El pecado en cualquiera de sus formas es enemigo de la unción. Mientras más distante nos mantenemos de él, mejor. Es tan poco compatible con la unción que para afectarla no necesita practicarlo, basta sólo con coquetear ...
Andres H. Mercedes, Christian Editing, 2010
5
Paradiso: edición crítica
Después del primero que comenzaba uno de los nuevos esbozos, los demás desfilantes lo hacían tan automáticamente que el Senador apoyaba la cabeza en las dos manos cruzadas en su nuca y llegaba a coquetear indiferencia0 con el ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
6
La amante secreta: Amantes 3
Le gusta bromear y le gusta coquetear. Pero en el fondo es un caballero... Tal vez no tan honorable como lord Heyward, y bien es cierto que a menudo quiere zanjar las discusiones con los puños, pero los hombres son educados para creer  ...
Mary Balogh, 2013
7
Ligeramente peligroso (Bedwyn 6)
Jamás se le ocurriría coquetear con nadie a pesar de ser una mujer libre. ... era posible que alguien, aunque fuese Hermione, pudiera creerla capaz de coquetear con un hombre como el duque de Bewcastle? Sin embargo, antes de que ...
Mary Balogh, 2012
8
Sígueme
de coquetear con la iglesia'. Esta frase, «coquetear con la iglesia», alude a que en nuestro mercado de iglesias orientadas al consumidor hemos desarrollado la práctica de pasar de una iglesia a otra, asistiendo a una u otra según como nos ...
David Platt, 2013
9
La Rosa Y El Anillo
... te has atrevido a coquetear con el príncipe Félix? — Dale los harapos que llevaba cuando llegó a esta casa y que se largue — dijo por fin la reina. — Vigila que no se vaya con mis zapatos, que le presté tan amablemente — dijo al fin la ...
William Makepeace Thackeray, María Cristina, Luis Destuet, 1949
10
Secretos de amor
–repitió Kristin con incredulidad antes de que sus ojos se encendierande cólera– .¡De coquetear contigo! Yo no estaba haciendo semejante cosa. ¡Has sidotú quien meha tocado! –No me refería a tocar, sino a tus miradas.
Anne Marie Winston, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COQUETEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coquetear w wiadomościach.
1
James Rodríguez: críticas a reportera por coquetear en vivo con el ...
Al final del partido con Perú, el colombiano James Rodríguez fue entrevistado por esta atractiva reportera. ¿Hubo coqueteo? «Perú.com, Cze 16»
2
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ...
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ley". Perdió con la ley antidespidos, pero logró incluir la exención en el pago de Ganancias. «Clarín.com, Cze 16»
3
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia. 5/24/2016 Con cerca de 90 puntos anotados por partido, el Melilla Baloncesto busca estos días el ... «FEB.es, Maj 16»
4
¡Alerta hot! Nick Jonas vuelve a coquetear con el mundo gay (+ Fotos)
Nick Jonas sabe muy bien identificar al público que lo sigue. Por eso, a pesar de ser heterosexual, nunca ha tenido inconvenientes en identificarse como ícono ... «E! Online Latino | México, Maj 16»
5
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar ...
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar que soy gay". 30/04/2016 14:00 hs. Uno de los hombres más sensuales del mundo habló de ... «Rating Cero, Kwi 16»
6
AFHS: Reina Pachas y Phillip vuelven a coquetear pese a rechazo ...
A pesar de todo, Reina parece que dará su brazo a torcer con el padre del esposo de su hija. Phillip no desaprovecha la ocasión y volverá a coquetear con la ... «América Televisión, Kwi 16»
7
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Un video compartido en distintas redes sociales, muestra a una chica obligando a su novio a hacer una disculpa pública por coquetear con otras mujeres en ... «El Diario NY, Mar 16»
8
Diosa Canales seducirá a México, ¡quiere coquetear con Televisa!
Los exuberantes atributos de Diosa Canales están por seducir a todos los mexicanos, y es que la venezolana planea consolidar su carrera en tierra azteca, ... «TVNotas, Mar 16»
9
Coquetear en tiempos de Whatsapp
Redes sociales, plataformas en línea y aplicaciones han transformado las relaciones sentimentales. Coquetear es ahora un asunto más digital que análogo, ... «El Colombiano, Lut 16»
10
Estudio revela cuál es la mejor hora para "coquetear online"
Un análisis de las aplicaciones Tinder y OkCupid sostuvo que hay dos momentos en el día en que tienes más posibilidades de obtener una respuesta de la ... «24Horas.cl, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COQUETEAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coquetear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/coquetear>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL