Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coqueteo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COQUETEO

co · que · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COQUETEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COQUETEO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coqueteo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
coqueteo

Flirting

Coqueteo

Flirting to seksualne lub romantyczne podżeganie jednej osoby do drugiej, co wskazuje, że masz seksualne zainteresowanie. Kokarda jest rodzajem uwodzicielskiej praktyki, która przylega do społecznej etykiety, która generalnie nie zgadza się na bezpośrednią ekspresję seksualnego zainteresowania. Flirtacja jest zwykle związana z płcią żeńską, chociaż termin ten jest obecnie używany bardziej ogólnie zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn. W odniesieniu do płci męskiej zazwyczaj mówi się o galanterii lub rycerskości. El coqueteo o flirting es la insinuación sexual o romántica de una persona a otra, indicando que se tiene un interés sexual. La coquetería es un tipo de práctica seductiva que se apega al código de etiqueta social, el cual generalmente desaprueba la expresión directa del interés sexual. El coqueteo suele relacionarse con el género femenino, aunque el término se usa actualmente en forma más genérica tanto para mujeres como para hombres. Con respecto al género masculino se suele hablar de la galantería o la caballerosidad.

Definicja słowa coqueteo w słowniku

Definicja flirtowania w słowniku jest zalotna. En el diccionario castellano coqueteo significa coquetería.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coqueteo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COQUETEO


alcahueteo
al·ca·hue·te·o
aleteo
a·le·te·o
baqueteo
ba·que·te·o
boleteo
bo·le·te·o
cacheteo
ca·che·te·o
carreteo
ca·rre·te·o
chaqueteo
cha·que·te·o
correteo
co·rre·te·o
fleteo
fle·te·o
golpeteo
gol·pe·te·o
heteo
he·te·o
jugueteo
ju·gue·te·o
leteo
le·te·o
repiqueteo
re·pi·que·te·o
ruleteo
ru·le·te·o
sobeteo
so·be·te·o
tableteo
ta·ble·te·o
temblequeteo
tem·ble·que·te·o
toqueteo
to·que·te·o
traqueteo
tra·que·te·o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETEO

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETEO

bembeteo
castañeteo
chancleteo
chapaleteo
chupeteo
claveteo
cubileteo
discreteo
escopeteo
floreteo
gambeteo
lameteo
muleteo
paleteo
pandereteo
secreteo
sopeteo
tarjeteo
tijereteo
trompeteo

Synonimy i antonimy słowa coqueteo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COQUETEO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coqueteo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa coqueteo

Tłumaczenie słowa «coqueteo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COQUETEO

Poznaj tłumaczenie słowa coqueteo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coqueteo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coqueteo».

Tłumacz hiszpański - chiński

调情
1,325 mln osób

hiszpański

coqueteo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

flirtation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चोंचला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مداعبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ухаживание
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

flerte
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছিনালি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

flirtation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

permainan mata
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Liebelei
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

戯れ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

희롱
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

flirtation
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự ve vản
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நக்கலடிக்கும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

flört
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

flirt
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

flirt
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

залицяння
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

fandoseală
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ερωτοτροπία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

flirtasie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

flirt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

flørt
5 mln osób

Trendy użycia słowa coqueteo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COQUETEO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coqueteo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coqueteo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coqueteo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COQUETEO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coqueteo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coqueteo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coqueteo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COQUETEO»

Poznaj użycie słowa coqueteo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coqueteo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Motivación animal y humana
El llamado "coqueteo" es de interés psicológico y sociológico. Éste puede ser definido como "el comportamiento o acción amorosa sin compromiso emocional" , por ejemplo, los bebés coquetean cada vez que alguien se acerca a ellos, ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
2
LOS SECRETOS DEL AMOR: cómo hallar la felicidad en cada momento
Sea cuál sea el método que utilice para conocer gente, es importante que usted sea simpático y que muestre señales que hagan ver a su cita que está interesado. Eso nos lleva a tratar el tema del coqueteo, una forma de arte casi siempre ...
KATE WACHS, 2001
3
¿Qué les gusta a ellas?
Desde una perspectiva biologicista la provocación, o como a ellas les gusta decir, el coqueteo, es un proceso de negociación que tiene lugar luego de una atracción inicial. En este caso, las personas intercambian información que les hace ...
Manuel Castelli, 2004
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coqueteo,. Galanteo,. Seducción. Coqueteo. Cuando un hombre o una mujer se siente atraído por otra persona, suele iniciar un juego —a veces inconsciente— de captación del interés del deseado o deseada. Un juego que puede ser largo,  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Pasarse de listo:
Desde la indiferencia, o mejor dicho, desde el afecto general a todo prójimo hasta ese exclusivo sentimiento que se llama amor, hay una escala gradual que se va subiendo punto por punto, y que constituye el período del coqueteo. Sin tal  ...
Juan Valera y Alcala Galiano, 1925
6
Taller de seducción
No hay un solo tipo de coqueteo, pero todos tienen en común mostrar el deseo ( a veces inconsciente) de gustar, de atraer, ya sea sexual, social o profesionalmente. Sin embargo, a veces coqueteamos y no tenemos éxito, en ese momento, ...
Enric Castellví, 2011
7
Althusser: Estrategia del Impostor
Pues bien: ocurrió que "esa filosofía racional y coherente se encontró en el ' coqueteo' con la ideología estructuralista" (ibídem). Por ello agrega Lui, a modo de justificación, que "si hemos 'coqueteado' con el estructuralismo no es solamente ...
Alejandro Bonvecchi, 1996
8
Pasarse de listo
Lo racional no es esto; lo racional es que las personas se traten, se hablen, se conozcan, se estimen, vayan aficionándose una a otra, hasta que al cabo se amen. Todo este período es lo que yo he llamado el coqueteo. Mira tú si el coqueteo ...
Juan Valera, 2012
9
Una Proposicion Indecente:
Jack Engelhard. Ella sonrió y la magia estaba de vuelta, casi. “Eres un...” “A lo que tal?” “Un chico.” “Tú estabas coqueteando, ya sabes.” No podía evitarlo, acaba de salir. “Coqueteo?” dijo. “Coqueteo? Coqueteo? Yo estaba coqueteando?
Jack Engelhard, 2013
10
Contra el amor: (Un diatriba)
(Para Simmel, los sujetos de este coqueteo son en su mayoría mujeres. Nos recuerda, además, que sus esferas de libertad son socialmente limitadas en otros ámbitos — aunque hoy en día cualquiera puede desempeñar el papel de la ...
L. Kipnis, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COQUETEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coqueteo w wiadomościach.
1
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo. La estrategia para el 2017. Solá rechazó la invitación de Gioja para volver al partido. Fue tras un ... «Clarín.com, Lip 16»
2
A Emilia Clarke le emocionó el coqueteo con Yara Greyjoy | El ...
Por medio del canal YouTube de "Game of Thrones", Emilia Clarke indicó que esta escena representó un "leve coqueteo" que, por lo menos, "fue excitante". «El Comercio, Cze 16»
3
Bella periodista que coqueteó a James esta vez no se aguantó al ...
Coqueteo también..... Chele • Hace 1 mes. Loca. Rob • Hace 1 mes. ESTE ESTA QUEDANDO A DEBER!!!! Please enable JavaScript to view the comments ... «Diez.hn, Cze 16»
4
El curioso coqueteo entre Luis Jara y TVN
Aún es un misterio de quién llegue a tomar el lugar de Karen Doggenweiler en el matinal de TVN. A pesar de que han sonado algunos nombres masculinos, ... «Chilevision, Cze 16»
5
De las fiestas «bunga, bunga» al coqueteo con la mafia, la herencia ...
Italia nunca fue un país fácil, pero las dos décadas de poder de Silvio Berlusconi llevaron esa afirmación hasta sus últimas consecuencias. El ex primer ministro ... «ABC.es, Cze 16»
6
El valor de la verdad: Malú Costa confesó que Guty le coqueteó ...
La actriz indicó que no pasó a mayores los coqueteos porque ella sabía que mantenía una relación con la modelo. “No pasó de un coqueteo. Me decía: “Que ... «LaRepública.pe, Maj 16»
7
El coqueteo de España con la deflación complica cumplir el déficit ...
El cumplimiento del déficit del 3,7% en 2016 volverá a toparse, como sucedió en el periodo 2013-2015, con un enemigo: la baja inflación. Con una previsión de ... «elEconomista.es, Maj 16»
8
Ciudadanos afea a Herrera el “coqueteo del PP con los tránsfugas ...
Ciudadanos Castilla y León mostró hoy su rechazo al anuncio del acuerdo suscrito por el PP en Villaquilambre (León) para sostener la alcaldía con el apoyo de ... «ileon.com - Información de León, Kwi 16»
9
Noelia Marzol, sobre el coqueteo con Nicolás Cabré: "Me quedé corta"
Noelia Marzol se refirió al coqueteo que mantuvo con Nicolás Cabré en Polémica en el Bar (domingos, a las 14, por Telefe). Si bien el episodio se dio dentro ... «Clarín.com, Kwi 16»
10
Facundo Ventura y el coqueteo twittero con Romina Malaspina ...
Pero me parece lindo, súper copado y simpático", le explicó a este sitio la bella modelo. El tiempo dirá si el coqueteo virtual pasa a una relación real. «Ciudad.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COQUETEO

coqueteo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coqueteo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/coqueteo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z