Znaczenie słowa "desatraillar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DESATRAILLAR

La palabra desatraillar procede de des- y atraillar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESATRAILLAR

de · sa · trai · llar

CO OZNACZA SŁOWO DESATRAILLAR

Definicja słowa desatraillar w słowniku

Definicja rozwikłania w słowniku hiszpańskim polega na usunięciu smyczy, zwykle u psa. Innym znaczeniem rozplątania się w słowniku jest także izolowanie.

La definición de desatraillar en el diccionario castellano es quitar la traílla, comúnmente a un perro. Otro significado de desatraillar en el diccionario es también aislar.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESATRAILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desatraíllo

tú desatraíllas / desatraillás

él desatraílla

nos. desatraillamos

vos. desatrailláis / desatraíllan

ellos desatraíllan

Pretérito imperfecto

yo desatraillaba

tú desatraillabas

él desatraillaba

nos. desatraillábamos

vos. desatraillabais / desatraillaban

ellos desatraillaban

Pret. perfecto simple

yo desatraillé

tú desatraillaste

él desatrailló

nos. desatraillamos

vos. desatraillasteis / desatraillaron

ellos desatraillaron

Futuro simple

yo desatraillaré

tú desatraillarás

él desatraillará

nos. desatraillaremos

vos. desatraillaréis / desatraillarán

ellos desatraillarán

Condicional simple

yo desatraillaría

tú desatraillarías

él desatraillaría

nos. desatraillaríamos

vos. desatraillaríais / desatraillarían

ellos desatraillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desatraillado

tú has desatraillado

él ha desatraillado

nos. hemos desatraillado

vos. habéis desatraillado

ellos han desatraillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desatraillado

tú habías desatraillado

él había desatraillado

nos. habíamos desatraillado

vos. habíais desatraillado

ellos habían desatraillado

Pretérito Anterior

yo hube desatraillado

tú hubiste desatraillado

él hubo desatraillado

nos. hubimos desatraillado

vos. hubisteis desatraillado

ellos hubieron desatraillado

Futuro perfecto

yo habré desatraillado

tú habrás desatraillado

él habrá desatraillado

nos. habremos desatraillado

vos. habréis desatraillado

ellos habrán desatraillado

Condicional Perfecto

yo habría desatraillado

tú habrías desatraillado

él habría desatraillado

nos. habríamos desatraillado

vos. habríais desatraillado

ellos habrían desatraillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desatraílle

tú desatraílles

él desatraílle

nos. desatraillemos

vos. desatrailléis / desatraíllen

ellos desatraíllen

Pretérito imperfecto

yo desatraillara o desatraillase

tú desatraillaras o desatraillases

él desatraillara o desatraillase

nos. desatrailláramos o desatraillásemos

vos. desatraillarais o desatraillaseis / desatraillaran o desatraillasen

ellos desatraillaran o desatraillasen

Futuro simple

yo desatraillare

tú desatraillares

él desatraillare

nos. desatrailláremos

vos. desatraillareis / desatraillaren

ellos desatraillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desatraillado

tú hubiste desatraillado

él hubo desatraillado

nos. hubimos desatraillado

vos. hubisteis desatraillado

ellos hubieron desatraillado

Futuro Perfecto

yo habré desatraillado

tú habrás desatraillado

él habrá desatraillado

nos. habremos desatraillado

vos. habréis desatraillado

ellos habrán desatraillado

Condicional perfecto

yo habría desatraillado

tú habrías desatraillado

él habría desatraillado

nos. habríamos desatraillado

vos. habríais desatraillado

ellos habrían desatraillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desatraílla (tú) / desatraillá (vos)
desatraillad (vosotros) / desatraíllen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desatraillar

Participio

desatraillado

Gerundio

desatraillando

TŁUMACZENIE SŁOWA DESATRAILLAR

Poznaj tłumaczenie słowa desatraillar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desatraillar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desatraillar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 发动
• hiszpański: desatraillar
• Tłumacz hiszpański - angielski: unleash
• Tłumacz hiszpański - hindi: दिलाने
• Tłumacz hiszpański - arabski: إطلاق العنان
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: развязать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: soltar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ছাড়িয়া দেত্তয়া
• Tłumacz hiszpański - francuski: débrider
• Tłumacz hiszpański - malajski: melepaskan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: entfesseln
• Tłumacz hiszpański - japoński: 解き放ちます
• Tłumacz hiszpański - koreański: 해방
• Tłumacz hiszpański - jawajski: unleash
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: giải phóng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கட்டவிழ்த்துவிட
• Tłumacz hiszpański - marathi: दोरी
• Tłumacz hiszpański - turecki: salmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: sguinzagliare
• Tłumacz hiszpański - polski: rozpętać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: розв´язати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: dezlănțui
• Tłumacz hiszpański - grecki: εξαπολύσει
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: loslaat
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: släppa loss
• Tłumacz hiszpański - norweski: frigjøre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESATRAILLAR»

Poznaj użycie słowa desatraillar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desatraillar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

H m pegar una cosa pegada- con masticis ó almáciga; — tnüpfen, desanudar; — tommen, desembarazarse , libertarse , salirse — ser libertado, puesto en libertad — salir de prisión; — toppeln, desatraillar (los perros) — desuncir (los bueyes); ...

C. F. Franceson, 1858

Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1

4> Jeune homme bien découplé , Mancebo muy bien tallado. DÉCOUPLER , v. a. i Dé-cu-plé ) Desatraillar ; soltar los perros , quitándolos □de la trailla. Lat. Canes disparare ,. abjugare. Le Dlcoupler , s. m. La acción de desatraillar los perros ...

Claude-Marie Gattel, 1803

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. Umoupled. DESATRAILLAR. v.a.Soltar los perros , quitándolos de la trailla. To uncouple the dogs , to untie the leafh viith -aihich they are eoupled. DESATRAMPADO, DA. p. P. Cleaned. DESATRAMPAR, v. a. Limpiar algún conducto &c.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario portatil español-inglés

... a. indocto Unteámedly» ad. ignorantemente To Unleash, a. desatraillar Unleavened, я. lo que no tiene levadura 'tí fermento Uoléaa, conj. sino, á menos que Unféssoned, a. ensenado Unlettered, a. indocto Unltfvelled, a. desigual Unlévled, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...

Sgufare, v. a. спазме”, burlarse de alguno Sguinzagliare , v. a. desatraillar Sguizzare, v. п. saltar , se dice de las геоида: 1 escaparse, ir Sguscìare , v. a. descarterar 1 v. n. escaparse Sì , adv. y сап]. si Sibilate, v. n. silbar Sibillare, ì 1 incitar ...

‎1805

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Desatraillar, r. a. To uncouple Desatrampar, r. a. To clear a conduit or sewer. Desatrancar, с. я. To nnbar. Desatufarse, г. г. То grow calm. [animâtes. Dcsattirdidór, s. m. Me who Desatmdír, с. a. То rouse ; to Mínate. [authority. Dcaotáridad, S 20 ...

Elementos de prosodia de la lengua castellana

Estos verbos son: por lo tocante á Ja combinacion ai, airár, aislar, atraillar, desaislar, desainar, desatraillar, sainár, traillar; los cuales hacen, v. en la primera persona del presente de indicativo, airo, aislo &,a y de igual modo en las demas  ...

Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831

Aproximación al diccionario de la negación

... desembocar desempalagar desencasti llar desenmohecer deserrado desincrustar 2 desordenar managers" destajar desterrar desvalorar desventura desagotar desamotinarse desapuntalar desarrollar desatraillar desbastecido descansar ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de la lengua castellana

Desatraillar, a. le} perro) quitarle la trailla. Desatrampar , a. desembarazar un caflo 6 conducto. Desatrancar, a. quitar la tranca 1 1 desatrampar. Desatravesar, a. ant. quitarlo atravesado. Desatufarse, r. librarae del tofo) (deponer el enojo.

D. y M., 1851

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Desatraillar, a. Quitarla trabilla. Desatracar , a. náut. Desasir, separar una embarcacion de otra, o de la parle en que se atraco. Desatraer, a. Apartar, separar una cosa de otra. Desatrampar, a. Limpiar d desembarazar algun cañon d conducto.

Ramón Campuzano, 1858