Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desventura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESVENTURA

La palabra desventura procede de des- y ventura.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESVENTURA

des · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESVENTURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESVENTURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desventura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desventura w słowniku

Definicja nieszczęścia w słowniku to nieszczęście. En el diccionario castellano desventura significa desgracia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desventura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESVENTURA

desvelizar
desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Synonimy i antonimy słowa desventura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESVENTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desventura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desventura

ANTONIMY SŁOWA «DESVENTURA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desventura» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desventura

Tłumaczenie słowa «desventura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESVENTURA

Poznaj tłumaczenie słowa desventura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desventura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desventura».

Tłumacz hiszpański - chiński

不幸
1,325 mln osób

hiszpański

desventura
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

misfortune
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दुर्भाग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مصيبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

несчастье
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desgraça
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দৈবদুর্বিপাক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

malheur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

nasib malang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Unglück
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

不幸
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

불행
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pertjoyo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không may
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துரதிஷ்டம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दुर्दैव
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şanssızlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sventura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nieszczęście
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

нещастя
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

nenorocire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ατυχία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ongeluk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

olycka
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ulykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa desventura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESVENTURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desventura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desventura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desventura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESVENTURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desventura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desventura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desventura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DESVENTURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem desventura.
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Jorge Luis Borges
La felicidad no necesita ser transmutada en belleza, pero la desventura sí.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DESVENTURA»

En casa del que jura, no faltará desventura.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Más vale muerte callada que desventura publicada.
Necios hace la ventura y sabios la desventura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESVENTURA»

Poznaj użycie słowa desventura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desventura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
La echaremos a la calle a llorar su desventura. Desventura, desventura, carretón de la basura. (Huerfanita): Cuando yo tenía a mis padres me vestían de oro y plata, y ahora que ya no los tengo me visten de hojalata. ¡Hojalata, hojalata!
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
2
Las raíces históricas del cuento
(39). II. LA DESVENTURA Y LA REACCIÓN 8. La desventura. Podemos seguir el desarrollo ulterior de los acontecimientos en el relato maravilloso. La prohibición de abandonar «la habitación del piso superior» es inevitablemente desoída.
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
3
Las profecias en relación al estado actual y al destino ...
¡Desventura, desventura para la Ciudad corrompida! (1J Vuelve un año nuevo. El gran Pontífice baja á la tumba (2). Ya no se entienden. ¡Huid, hijos de Dios! ¡ Huid! El dia de los muertos está cerca. Grandes gritos resuenan por todas partes:  ...
‎1871
4
Etty Hillesum: la inteligencia del corazón
belleza. La desventura que les toca en suerte a los judíos destaca en toda su trágica grandiosidad en las descripciones que Etty nos ha dejado de Wes- terbork. Pero la miseria del campamento y el sumo dolor que se vive en él nunca están ...
Wanda Tommasi, 2003
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Al igual que de un ciervo silvestre atrapado en una trampa, se podría decir que "ha caído en desgracia, en desventura, el cazador podrá hacer con él lo que quiera", ya que si viene, no podrá escapar e ir adonde quiera, del mismo modo, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... sin recurso, ni esperanza alguna; y para acabarlo de decir, es la condenación eterna. Para comprehender esta desventura, considera, si puedes, que cosa es esto de perder á Dios para siempre; ser desterrado del Cielo para siempre: ser' ...
Charles Gobinet, 1773
7
Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la ocultación y de la revelación, de la ventura y de la desventura. Aquellos que son brillantes y presumen de su talento, que están orgullosos de su habilidad, que son discutidores y ...
Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007
8
Aproximación al diccionario de la negación
Separar una persona o una cosa las partes de una cosa de manera que ésta pierde su firmeza o cohesión. 2 separarse las partes de una cosa de manera que esta pierde su firmeza o cohesión, desventura. DUE («Ser una d»), «Desdicha.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Dignidad y aventura humana
EPÍLOGO. Aventura. y. desventura. humana. En uno de los tres sueños que de pronto cambiaron el rumbo de su vida, el filósofo Descartes topó con estas dos palabras: Siste, viator!, es decir, Caminante, ¡detente! Podemos imitarle.
Abelardo Lobato, Abelardo Lobato Casado, 1997
10
Corazon de Roca
... panteón, que estaba en las afueras, cruzando la carretera. Todos vestidos de ropajes negros, llorando la desventura de haber perdido auno de sus grandes amigos, y como figurándose que ellos pronto lo seguirían en su lóbrego camino.
Felix Cantu Ortiz, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESVENTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desventura w wiadomościach.
1
La desventura de Lucho
La desventura de Lucho. La trama responde a las desventuras de Lucho, un adolescente que quiere emanciparse de sus padres, harto de su vida rutinaria, ... «Diario de Cuyo, Lip 16»
2
“Ser padres es una gran alegría pero también una desventura
El especialista del Hospital Italiano está en contra del discurso almibarado de la paternidad. “En el nacimiento de un hijo no todo es maravilloso”, dice. «Perfil.com, Cze 16»
3
“Una triple desventura: ser pobre, estar enfermo y tener un mal plan ...
Durante años, y desde el amanecer hasta la noche, fue haciéndose prematuramente viejo: trabajos duros, en siniestra asociación con golpes a su salud aún ... «Clarín.com, Sty 16»
4
Ventura y desventura de la vidita literaria
Desde el muy pequeño pero grandiosamente caótico cuarto de azotea donde medita, el atrabiliario erudito Silvestre Lanza, que presume de ser mi alter ego, ... «LetrasLibres.com, Lis 15»
5
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, Paz 15»
6
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, Paz 15»
7
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, Wrz 15»
8
PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da Operação Desventura
A Polícia Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação ... «Manchete Online, Wrz 15»
9
Polícia Federal desarticula fraude em pagamentos de prêmio de ...
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira a Operação Desventura para desarticular um grupo que teria fraudado o pagamento de loterias da ... «veja.com, Wrz 15»
10
Carmen Naranjo y la desventura de los superhéroes
Una desventura ejemplar. Bajo un título propio de los comics , Carmen Naranjo narra la aventura –más bien, desventura– de los dibujados, personajes ... «La Nación Costa Rica, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESVENTURA

desventura

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desventura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desventura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z