Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "costura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COSTURA

La palabra costura procede del latín consutūra, el arte de coser.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COSTURA

cos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COSTURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COSTURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «costura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
costura

Szycie

Costura

Szycie jest metodą łączenia dwóch lub więcej tkanin przez przebicie i przeplatanie gwintu przez nie, zwykle za pomocą igły. Może być również używany do łączenia skór, płótna lub innych elastycznych materiałów. Ich wykorzystanie jest niemal uniwersalne wśród ludności ludzkiej i odchodzi do czasów paleolitu. Szycie to sztuka używana głównie do produkcji odzieży i artykułów gospodarstwa domowego, takich jak zasłony, pościel, tapicerka i bielizna stołowa. Większość szwów w świecie przemysłowym wytwarza się z maszynami do szycia. Na przykład, potrzebnych jest więcej niż pięć różnych maszyn do szycia, aby zrobić spodnie kowbojskie. Niektórzy szykują ubrania dla siebie i swojej rodziny. Częstsze szwy domowe służą do naprawy, np. Naprawiania rozdarcia szwu lub wymiany brakującego przycisku. Osoba, która szykuje się do życia, jest znana jako krawcowa, krawcowa lub krawiec. "Proste" szycie odbywa się z powodów funkcjonalnych: robienie lub naprawianie odzieży. "Ozdobne" szwy są głównie ozdobne i obejmują takie techniki jak ruched, plaster miodu, haft i aplikacje. La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos. La costura es un arte usada principalmente para producir ropa y artículos para la casa, tales como cortinas, ropa de cama, tapicería y mantelería. La mayoría de las costuras en el mundo industrial son hechas con máquinas de coser. Para confeccionar un pantalón vaquero, por ejemplo, son necesarias más de cinco máquinas de coser diferentes. Algunas personas cosen ropa para sí mismas y para su familia. Más a menudo las costuras caseras son para reparaciones tales como remendar una costura rasgada o remplazar un botón perdido. Una persona que cose para vivir es conocida como costurera, modista o sastre. La costura «sencilla» se hace por razones funcionales: hacer o remendar ropa. La costura «ornamental» es principalmente decorativa, e incluye técnicas tales como fruncido, nido de abeja, bordado y aplicaciones.

Definicja słowa costura w słowniku

Pierwszą definicją szycia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt szycia. Innym znaczeniem szycia w słowniku jest praca, która jest szyciem i jest niedokończona. Szycie to także handel krawiecki. La primera definición de costura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de coser. Otro significado de costura en el diccionario es labor que está cosiéndose y se halla sin acabar. Costura es también oficio de coser.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «costura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COSTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
desapostura
de·sa·pos·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COSTURA

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
costurón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COSTURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonimy i antonimy słowa costura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COSTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «costura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa costura

Tłumaczenie słowa «costura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COSTURA

Poznaj tłumaczenie słowa costura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa costura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «costura».

Tłumacz hiszpański - chiński

针线活
1,325 mln osób

hiszpański

costura
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sewing
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सिलाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خياطة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шитье
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

de costura
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সেলাই
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

couture
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

jahit
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Nähen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

裁縫
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

재봉
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sewing
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

may
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தையல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शिवणकाम
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dikiş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cucito
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

szycie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шиття
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cusut
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ράψιμο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

naaldwerk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sy
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sy
5 mln osób

Trendy użycia słowa costura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COSTURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «costura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa costura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «costura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COSTURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «costura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «costura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa costura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COSTURA»

Así se mete, como piojo en costura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COSTURA»

Poznaj użycie słowa costura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem costura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El ABC de la Costura
A practical, richly illustrated introduction to the art of sewing shows how to use a sewing machine; looks at marking, measuring, cutting, and pressing tools; and discusses patterns, fabrics, layout and cutting, stitches, seams, and ...
Creative Publishing International, 2003
2
Costura Para El Hogar
Discusses fabrics, equipment, and basic seams, and provides detailed instructions for more than fifty projects--including curtains, shades, valances, pillows, tablecloths, runners, placemats, comforters, and dust ruffles. (Crafts & Hobbies)
Creative Publishing International, 2003
3
Costura para ninos / Sewing for Children
Coser para hijos, sobrinos o hijos de amigos es, además de una manera de economizar, un acto de amor y dedicación.
Maria Laura Poratto, 2004
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
seamless aluminium compressed air cylinder I recipiente de aire comprimido de aluminio sin costura. seamless aluminium sheathed cable I cable forrado de aluminio sin costura. seamless cold-drawn steel tube I tubo de acero estirado en frío ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Ropa Para Ninos
Muchos de los proyectos en este libro son puntos de partida excelentes para la costura novata o para quien no ha cosido en varios años. Las costureras experimentadas encontrarán sugerencias y técnicas útiles para hacer variaciones o ...
Creative Publishing International, 2003
6
Sisntesis Libros Sistema CyC
Este libro contiene una amplia guía de los diferentes instrumentos, accesorios y materiales para cortar y coser prendas de alta costura con nuevos gráficos muy claros para llevar a cabo en la práctica. Contiene una guía de telas, entretelas y  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
7
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
17.11 Otras costuras a tope corrientes con vástago o alma. a) Costura en Y; b) costura en doble Y; c) costura en media Y; d) costura en K con alma o vástago; e) costura en J (costura en jota); f) costura en doble J (doble jota) son la costura en  ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
8
El gran libro de la costura / The Sewing Book: Mas de 300 ...
El Gran libro de la Costura reúne toda la información necesaria para convertirse en una obra de referencia y en un libro de consulta imprescindible, dirigido tanto a quienes se quieren iniciar en la costura como a los que ya tienen ...
Alison Victoria Smith, 2009
9
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
tanto más cuanto que el pespunte mecánico no se descose jamas y es ideático por las dos caras de la costura. El punto por encima, que es un punto especial, no se parece en nada al punto precedente , y se llalla destinado á una costura ...
Anonimo, 2005
10
Manual Completo De Costura / Complete Book of Sewing: Todas ...
Manual completo de costura reúne todas las técnicas de costura, explicadas paso a paso con detalladas fotografías, para entusiastas de todos los niveles.
Chris Jeffreys, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COSTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo costura w wiadomościach.
1
Esto sólo pasa en la Alta Costura: una cita de Shakespeare en un ...
Tremenda elección la que nos planteó William Shakespeare, pero no tan difícil cuando se trata de Alta Costura y especialmente de Valentino. Le amamos, le ... «Trendencias, Lip 16»
2
Elie Saab viste de Alta Costura a madre e hijas
Elie Saab ha presentado sus creaciones de Alta Costura para el próximo Otoño-Invierno 2016/2017 pensando no sólo en las madres, sino también en las hijas. «Trendencias, Lip 16»
3
Las manos invisibles de alta costura
“Sin ellas, la alta costura no existiría”, ha reconocido este martes Karl Lagerfeld. El diseñador de Chanel quiso rendir un sentido homenaje a las costureras que ... «EL PAÍS, Lip 16»
4
La alta costura revisita los clásicos
La alta costura es la primera división de la moda, pero también algo parecido a un monumento nacional, parte integrante de ese “capital simbólico” de un país ... «EL PAÍS, Lip 16»
5
Vêtements remueve los esquemas de la moda en la Alta Costura de ...
La inauguración de la Alta Costura en París tuvo hoy un peculiar comienzo entre los pasillos de las históricas Galerías La Fayette, donde la firma Vetêments ... «EFE, Lip 16»
6
La alta costura, un juego de luces y sombras en la mirada de ...
Una entrada majestuosa, un pasillo en penumbra y la curiosidad por descubrir una visión desconocida de la alta costura nos lleva al mundo que se abre detrás ... «EFE, Maj 16»
7
Pasarela Costura España lleva la moda nupcial a Madrid con ...
La Pasarela Costura España ha llevado de nuevo la moda nupcial a Madrid. Con Hannibal Laguna, Charo Ruiz o Tony Bonet como diseñadores y años ... «La Voz Libre, Kwi 16»
8
Las criaturas mágicas de Valentino nos hechizan con su desfile de ...
En el desfile de Alta Costura de Valentino para la primavera/verano 2016 hemos visto como todas sus modelos lucen una corona con forma de serpiente en ... «Trendencias, Sty 16»
9
El cuento de hadas de Elie Saab en su desfile de Alta Costura ...
Hablar de Elie Saab es sinónimo de maestría y perfección. El creador libanés ha deslumbrado sobre la pasarela de París con una colección Alta Costura ... «Trendencias, Sty 16»
10
Giorgio Armani Primavera Verano 2016
Violeta. Armani tuvo un claro leit-motiv en su desfile de Alta Costura para esta primavera. Eligió este color para que París, por unos minutos se cubriera con esta ... «Telva, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COSTURA

costura

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Costura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/costura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z