Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disfraz" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISFRAZ

La palabra disfraz procede de disfrazar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISFRAZ

dis · fraz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISFRAZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISFRAZ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disfraz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
disfraz

Kostium

Disfraz

Przebraniem, synonimem uniformu, jest odzież lub ornament zaprojektowany w celu zakłócenia lub zwrócenia uwagi na cele artystyczne, religijne, promocyjne lub inne; Osoba może się ukryć, aby reprezentować rzeczywisty lub fikcyjny charakter w wydarzeniu lub szczególnej okoliczności, na przykład w karnawale, stroju lub w sztuce. Un disfraz, sinónimo de uniforme, es una vestimenta u ornamenta diseñada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género; una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancía especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral.

Definicja słowa disfraz w słowniku

Pierwsza definicja przebrań w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to sztuczka używana do oszpecenia czegoś tak, że nie jest znana. Innym znaczeniem przebrań w słowniku jest strój maskujący, który służy do imprez i przyjęć, szczególnie podczas karnawału. Przebranie jest także symulacją, która pozwala nam zrozumieć coś innego niż to, co się czuje. La primera definición de disfraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio que se usa para desfigurar algo con el fin de que no sea conocido. Otro significado de disfraz en el diccionario es vestido de máscara que sirve para las fiestas y saraos, especialmente en carnaval. Disfraz es también simulación para dar a entender algo distinto de lo que se siente.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disfraz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISFRAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISFRAZ

disfamar
disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISFRAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Synonimy i antonimy słowa disfraz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISFRAZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disfraz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa disfraz

Tłumaczenie słowa «disfraz» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISFRAZ

Poznaj tłumaczenie słowa disfraz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disfraz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disfraz».

Tłumacz hiszpański - chiński

服装
1,325 mln osób

hiszpański

disfraz
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

costume
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पोशाक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

костюм
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

traje
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পরিচ্ছদ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

costume
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pakaian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kostüm
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

コスチューム
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

복장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

paketan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trang phục
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உடையில்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पोशाख
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kostüm
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

costume
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kostium
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

костюм
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

costum
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ενδυμασία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kostuum
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dräkt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kostyme
5 mln osób

Trendy użycia słowa disfraz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISFRAZ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disfraz» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disfraz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disfraz».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISFRAZ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disfraz» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disfraz» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disfraz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISFRAZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem disfraz.
1
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
2
François de La Rochefoucauld
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DISFRAZ»

El mejor disfraz, el tiempo te lo dará.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISFRAZ»

Poznaj użycie słowa disfraz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disfraz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oculta tras un disfraz
Para vivir la vida de independencia y de estudios que anhelaba, Jane de Weston se vistió de hombre.
Blythe Gifford, 2010
2
Fe en disfraz
Viajé con Mayra Santos-Febres y nunca me sentí tan arropada tanto por su literatura como por su inteligente escritura, cálida como ella misma, cálida como el mar del Caribe.Fe en disfraz se lee como un remedio a todos los males.
Mayra Santos-Febres, 2011
3
Navidades perfectas/Bajo el disfraz
Navidades perfectas.
Kate Hoffmann, 2009
4
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
UN. DISFRAZ. Acto único Introducción Salón elegante, puerta al fondo. A la derecha un espejo, sillas, mesas, recado de escribir. Escena 1 Doña Juana y Adela. D.J. (Al espejo.) Perfectamente«, esta flor va a aumentar la elegancia de mi ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
5
El sol como disfraz
Pedro Sorela muestra cómo quienes lo escriben son periodistas más de carne que de hueso.
Pedro Sorela, 2012
6
El Disfraz de la Inocenia:
Capítulo. 3. DAVINA contuvo la respiración por la emoción. Jamás pudo imaginar que un escenario pudiera ser tan fantástico y diferente. El enorme salón estaba lleno de gente con toda clase de disfraces muy diferentes. Había temblado de ...
Barbara Cartland, 2014
7
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
21.3 e incluso con la enajenación mental del art. 20.1 del CP de acuerdo con el criterio establecido en el acuerdo plenario de la sala de 26 de mayo de 2002». II. DISFRAZ, ABUSO DE SUPERIORIDAD O APROVECHAMIENTO DE OTRAS ...
José Manuel Maza Martín, 2007
8
El circo en llamas: una crítica de la vida
Disfraz. versus. uniforme. [Artículo. inédito,. escrito. presumiblemente. en. 1983]. El mes pasado, a la salida de una presentación de Miguel Bossé en el Caupolicán, un joven sobreexcitó, para su horrible sorpresa, a un perro policial que ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
9
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VIII LOS TÓPICOS DE LA MÁSCARA Y DEL DISFRAZ 8.0. Introducción Lo que básicamente nos interesa en este capítulo es tratar los tópicos de la máscara y del disfraz a partir de cómo se presentan a nivel de la superficie del ...
Adrián Santini, 2001
10
Estudios Penales Y Criminologicos Xxii
EVOLUCION HISTORICA En Código Penal de 1822 no figura la circunstancia de disfraz de manera expresa. El artículo 106. 3' emplea la expresión "artificio" pero no disfraz'. La agravante de disfraz aparece por primera vez en el Código ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISFRAZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disfraz w wiadomościach.
1
Crean disfraz de Lego con 'piel' humana
Compuesto únicamente por una cabeza y dos manos, el disfraz cuenta además con una boca que se mueve y que, a decir de algunos fanáticos que acudieron ... «Periódico Zócalo, Lip 16»
2
El disfraz de Kate Beckinsale causó sensación en las redes sociales ...
La actriz Kate Beckinsale sorprendió a todos sus seguidores al publicar una foto donde sale disfrazada de un pene gigante. «Telemundo, Lip 16»
3
Quedó atrapada en un disfraz y los bomberos tuvieron que rescatarla
Darby Risner, así se llama la chica 'capturada' por el famoso dinosaurio, terminó aprisionada por la enorme cabeza cuando intentó hacer una broma al padre ... «20minutos.es, Cze 16»
4
Una nena ganó un concurso de "princesas" con un disfraz original ...
El padre de la niña acudió a Twitter para contar que el disfraz fue idea de ella, demostrando que las verdaderas reinas no necesitan un estilista y compartió ... «LA NACION, Cze 16»
5
Sara Carbonero: "¿Alguna mami puede decirme cómo le quito ...
Estamos seguros de que es un apasionado de esta película de Disney, ya que estaba tan a gusto con su disfraz... ¡que no se lo quería quitar por nada del ... «Europa Press, Lut 16»
6
Surco: joven con disfraz de Solidaridad Nacional se desmayó | El ...
Un joven que hacía propaganda para Solidaridad Nacional en Surco, que vestía un disfraz de material sintético y espuma en medio del sol, sufrió un desmayo ... «El Comercio, Lut 16»
7
El vestido de Cristina Pedroche, disfraz estrella del carnaval
Durante la noche de fin de año, Cristina Pedroche se puso, por segundo año consecutivo, un vestido semitransparente para dar las campanadas en Antena 3. «EL PAÍS, Lut 16»
8
Nicki Minaj se mete en problemas por su disfraz de Halloween
Nicki Minaj se disfrazó de hada madrina en Halloween para ser host de una fiesta de disfraces en el 1OAK de Las Vegas. Y aunque durante la noche estuvo ... «quien.com, Lis 15»
9
Selena Gomez tacha de «irrespetuoso» el disfraz de Halloween de ...
Su disfraz: Cenicienta, pero no de Disney, sino una Cenicienta muy rebelde, ... ha fichado por la nueva serie de Netflix y que se asustó con el disfraz de su rival. «La Verdad, Lis 15»
10
Los disfraces más políticamente incorrectos de este Halloween
Muchos han manifestado su descontento con el disfraz de Caitlyn Jenner, el otrora campeón olímpico Bruce Jenner que se cambió de sexo, basado en la ... «BBC Mundo, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISFRAZ

disfraz

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disfraz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/disfraz>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z