Znaczenie słowa "dormitar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DORMITAR

La palabra dormitar procede del latín dormitāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DORMITAR

dor · mi · tar

CO OZNACZA SŁOWO DORMITAR

Spać

Sueño

Sen jest fizjologicznym stanem samoregulacji i jednolitego odpoczynku organizmu. W przeciwieństwie do stanu przebudzenia - gdy istota jest w stanie snu, sen charakteryzuje się niską aktywnością fizjologiczną i mniejszą odpowiedzią na zewnętrzne bodźce. Określenie "sen" oznacza zarówno sen, jak i pragnienie. Metaforycznie twierdzi się, że część ciała śpi do jednej, gdy jest tymczasowo utrata lub zmniejszenie wrażliwości na nią.

El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

Definicja słowa dormitar w słowniku

Definicja snu w słowniku polega na tym, aby pozostać lub na pół zasnąć.

En el diccionario castellano dormitar significa estar o quedarse medio dormido.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DORMITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dormito

tú dormitas / dormitás

él dormita

nos. dormitamos

vos. dormitáis / dormitan

ellos dormitan

Pretérito imperfecto

yo dormitaba

tú dormitabas

él dormitaba

nos. dormitábamos

vos. dormitabais / dormitaban

ellos dormitaban

Pret. perfecto simple

yo dormité

tú dormitaste

él dormitó

nos. dormitamos

vos. dormitasteis / dormitaron

ellos dormitaron

Futuro simple

yo dormitaré

tú dormitarás

él dormitará

nos. dormitaremos

vos. dormitaréis / dormitarán

ellos dormitarán

Condicional simple

yo dormitaría

tú dormitarías

él dormitaría

nos. dormitaríamos

vos. dormitaríais / dormitarían

ellos dormitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dormitado

tú has dormitado

él ha dormitado

nos. hemos dormitado

vos. habéis dormitado

ellos han dormitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dormitado

tú habías dormitado

él había dormitado

nos. habíamos dormitado

vos. habíais dormitado

ellos habían dormitado

Pretérito Anterior

yo hube dormitado

tú hubiste dormitado

él hubo dormitado

nos. hubimos dormitado

vos. hubisteis dormitado

ellos hubieron dormitado

Futuro perfecto

yo habré dormitado

tú habrás dormitado

él habrá dormitado

nos. habremos dormitado

vos. habréis dormitado

ellos habrán dormitado

Condicional Perfecto

yo habría dormitado

tú habrías dormitado

él habría dormitado

nos. habríamos dormitado

vos. habríais dormitado

ellos habrían dormitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dormite

tú dormites

él dormite

nos. dormitemos

vos. dormitéis / dormiten

ellos dormiten

Pretérito imperfecto

yo dormitara o dormitase

tú dormitaras o dormitases

él dormitara o dormitase

nos. dormitáramos o dormitásemos

vos. dormitarais o dormitaseis / dormitaran o dormitasen

ellos dormitaran o dormitasen

Futuro simple

yo dormitare

tú dormitares

él dormitare

nos. dormitáremos

vos. dormitareis / dormitaren

ellos dormitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dormitado

tú hubiste dormitado

él hubo dormitado

nos. hubimos dormitado

vos. hubisteis dormitado

ellos hubieron dormitado

Futuro Perfecto

yo habré dormitado

tú habrás dormitado

él habrá dormitado

nos. habremos dormitado

vos. habréis dormitado

ellos habrán dormitado

Condicional perfecto

yo habría dormitado

tú habrías dormitado

él habría dormitado

nos. habríamos dormitado

vos. habríais dormitado

ellos habrían dormitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dormita (tú) / dormitá (vos)
dormitad (vosotros) / dormiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dormitar

Participio

dormitado

Gerundio

dormitando

SYNONIMY SŁOWA «DORMITAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dormitar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dormitar

dormir

TŁUMACZENIE SŁOWA DORMITAR

Poznaj tłumaczenie słowa dormitar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dormitar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dormitar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 打瞌睡
• hiszpański: dormitar
• Tłumacz hiszpański - angielski: doze
• Tłumacz hiszpański - hindi: झपकी लेना
• Tłumacz hiszpański - arabski: نعس
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: дремать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: domitar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: তন্দ্রা
• Tłumacz hiszpański - francuski: sommeiller
• Tłumacz hiszpański - malajski: tertidur
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: dösen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 居眠り
• Tłumacz hiszpański - koreański: 선잠
• Tłumacz hiszpański - jawajski: doze
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ngủ mơ màng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: அரைத்தூக்கம்
• Tłumacz hiszpański - marathi: डुलकी घेणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: şekerleme
• Tłumacz hiszpański - włoski: sonnecchiare
• Tłumacz hiszpański - polski: drzemać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: дрімати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: moțăi
• Tłumacz hiszpański - grecki: μισοκοιμώμαι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: sluimering
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: slumra
• Tłumacz hiszpański - norweski: døse

CYTATY ZE SŁOWEM «DORMITAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dormitar.

1

Thomas Carlyle

Una vez despertado el pensamiento no vuelve a dormitar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DORMITAR»

Poznaj użycie słowa dormitar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dormitar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Quaresma de sermones doctrinales: duplicados para todos los ...

Haze assiento el demonio, porque le diò lugar M la tibieza. 55^1 Aora entiendo aquel jura- Domino. Y quê jura ? De no dormir,ni dormitar, hasta ha- llar vn lugar décente , en que more Dios : Si dedero fomnum oculis meis , & palpebris nuis ...

José de Barcia y Zambrana, 1687

Quaresma de Sermones Doctrinales Duplicados [sic], para ...

Qhí medica fpernitypauUtim decides. Haze asíiento el demonio , porque le diò lugar la tibieza. Aora enriendo aquel juramento de David : Sicnt tura- *it Domino. Y que' jura De no dormir , ni dormitar , hasta hallar vn lugar decente , en que ...

José de Barcia y Zambrana, 1687

Quaresma de sermones doctrinales duplicados: para todos los ...

De гмаоШщт dormitar ДаГ ta hallar vW'lugar decente, en que more Dios : si dedero fomam mlii meii;& falpe- brh nuis dormit át'iMm i 'Л- ; ntt hiuinUm locum ' ЪоШГпо. Que rcfuelva, y júre-úb •&>»>- mir, cftá bien : porque es el íueño imagen del ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1686

Exhortaciones varias dotrinales

... que nos quiere muy despiertos à todos.Por eslb dezia el Real Profeta Si dedero somnum oculis mtis,^ palpebris meit dormit ationtm , &r equis m temVoribui :donec inueniam locum Domino. Ni darè sucno à mis ojos,ni dexarè dormitar à mis ...

Francisco Aguado ((S.I.)), 1641

Varios sermones predicados a diversos assumptos

Iffi MA's no foto al" ocio, s que fignifica fue- ño , pero ni à la menos cuidadofa diligencia , que fignifica el dormitar , debe dar lugar vn fu- perior de ran alia esfera; PaffcmosalLeonde jada, Íaquc vimos el Leon de as armas-de V. S. De él tenían ...

Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), Francisco de la Cruz, 1702

Panegiricos en festividades de varios Santos

No es lá excelencia de la virtud no dormir como las necias, fino el no dormitar como las prudétés, aquello la virtud lo contradi- ce;pero efto con comodidad, y virtud feauiene : no lesef- tocbó a las prudétes el dormitar , a las necias li el dormir ...

Manuel López ((Madrid)), Manuel de Naxera ((S.I.)), 1648

Varios sermones predicados en diuersas ocasiones, y a ...

... fignifica palpebrismeit dormitatlon'e:::. el dormitar , debe dar lugar doñee invenlam locum Dsmi- ,vn fuperior de tan alta esfe- no. Mas porque fobre el fer-i ra. Pafsemos al León de Ju- vor de decir que no permi- da , ya que .vimos el León tiría ...

Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1722

Tratado de los exercicios de piedad: medios principales para ...

El segundo defecto no menos perjudicial , es dormir , o dormitar en el Rosario. El Demonio suele hacer en esto mucha ganancia con muchos , que muy despiertos para todo lo demás , apenas empiezan el Rosario , que como si al mismo ...

‎17??

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Sonevole, a. Sonoro. Sonnacchiare, v. ti. Dormitar. SoNNACCHiONi,ad.Medio durmiendo. Sonn AccinosAMENTE, ad. Durmiendo Sonnacchioso, sa, a. Adormecido, soñoliento. Sonnahbdlo, i. m. Sonámbulo. Sonnecchiare, v. n. Dormitar.

‎1860

Fisiología del deportista: (bases científicas de la ...

Hay que dormitar. Eso es indispensable para usted... para su buen reposo, para su absoluto descanso... Dormitar... Una inhibición agradable, profunda, que restablece todas sus fuerzas se derrama por todos los sectores de su sistema ...

Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DORMITAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dormitar w wiadomościach.

Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar

Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar. El percance se registró minutos después de las 11:00 horas sobre la avenida Revolución, ... «INFO7 Noticias, Lip 16»

Postes le dan un doloroso despertar a conductor en Saltillo

... de la mañana cuando Gustavo Adolfo Hernández, de 22 años, circulaba por la mencionada vialidad, pero al parecer el cansancio lo venció y lo hizo dormitar. «Vanguardia.com.mx, Cze 16»

Por dormitar en Periférico choca contra un poste

El dormitar mientras manejaba pudo costarle la vida a Ángel Dorta Pallota, conductor de un camión de carga que la mañana de este lunes se estrelló contra un ... «El Diario de Yucatán, Cze 16»

Causa conductora destrozos tras dormitar

Durante el accidente, la conductora rompió un poste de concreto, derribó un señalamiento vial, destrozó una protección de acero y tumbó cables telefónicos. «El Norte.com, Maj 16»

Hombre choca por dormitar y muere

Hombre choca por dormitar y muere. El conductor quedó atrapado al interior de su camioneta de la parte de las piernas, por lo que los socorristas tuvieron que ... «Milenio.com, Maj 16»

Identifican a taxista que falleció al dormitar en García

Info7 - Como José Reynaldo Garza Palacios, de 52 años de edad, fue identificado el taxista que la mañana de este jueves perdió la vida en el municipio de ... «INFO7 Noticias, Kwi 16»

Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias

Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias. Image. El tráiler salió de la carretera luego de dormitar cuando circulaba sobre la carretera a ... «El Tiempo de México, Kwi 16»

Chofer vuelca tras dormitar en su tractocamión

El cansancio venció al conductor de un tractocamión y por poco le cuesta la vida. Víctor Escobedo Rodriguez, dormitó por algunos segundos y terminó por ... «NorteDigital.mx, Mar 16»

España: Conductor de autobús en accidente pudo dormitar

El conductor de un autobús que chocó el domingo, accidente en el que murieron 13 estudiantes en España, podría haberse quedado dormido o tener ... «Terra España, Mar 16»

se-vuelca-en-su-auto-al-dormitar

Se vuelca en su auto al dormitar. REDACCIÓN | IRAPUATO, GTO. Publicada el 2016-03-06 06:00:00. Se vuelca en su auto al dormitar. Resultó lesionada una ... «Periódico AM, Mar 16»