Pobierz aplikację
educalingo
dueño

Znaczenie słowa "dueño" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DUEÑO

La palabra dueño procede del latín domĭnus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DUEÑO

due · ño


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DUEÑO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DUEÑO

Nieruchomość

W prawie własność jest bezpośrednią i natychmiastową władzą nad przedmiotem lub, w wyniku którego właścicielowi przypisuje się jego zdolność do rozporządzania, bez ograniczeń niż te wymagane przez prawo. To prawdziwe prawo, które pociąga za sobą korzystanie z szerszych uprawnień prawnych, które przyznaje systemowi prawnemu dobro. Przedmiotem prawa majątkowego są wszystkie aktywa podatne na ich przeznaczenie. Aby ten warunek został spełniony, na ogół wymagane są trzy warunki: dobytek jest użyteczny, ponieważ w przeciwnym razie środki nie zostaną zakończone; Że dobro istnieje w ograniczonej ilości i że jest podatne na okupację, ponieważ w przeciwnym razie nie będzie możliwe działanie. Właściwość prawnika Guillermo Cabanellas nie jest już "domeną, że dana jednostka ma coś do czynienia z czymś, co może zrobić, co chce z jego woli". Zgodnie z definicją podaną przez wenezuelsko-chilijskich prawników Andrés Bello w art. 582 kodeksu cywilnego z Chile prawo własności byłoby: prawdziwym prawem w ciele cielesnym, aby cieszyć się i pozbyć się go arbitralnie; Nie narusza prawa ani nie jest sprzeczne z prawem innych.

Definicja słowa dueño w słowniku

Pierwszą definicją właściciela w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest człowiek, który ma władzę lub panowanie nad kimś lub czymś. W liryce miłosnej nazywano ją również kobietą. Innym znaczeniem właściciela w słowniku jest pan domu, w odniesieniu do jego sług. Właściciel jest także nauczycielem, nauczycielem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DUEÑO

antioqueño · ariqueño · bargueño · burgueño · caraqueño · catamarqueño · chaqueño · chihuahueño · ensueño · huanuqueño · malagueño · oaxaqueño · pequeño · puertorriqueño · risueño · sanluqueño · santiagueño · sueño · tabasqueño · trigueño

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUEÑO

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUEÑO

acapulqueño · boaqueño · borinqueño · carrasqueño · chuquisaqueño · condueño · cuzqueño · guariqueño · iqueño · iquiqueño · juliaqueño · latacungueño · mozambiqueño · pasqueño · portorriqueño · quitasueño · sanroqueño · tampiqueño · tequeño · toluqueño

Synonimy i antonimy słowa dueño w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DUEÑO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dueño» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DUEÑO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dueño» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dueño» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DUEÑO

Poznaj tłumaczenie słowa dueño na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dueño na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dueño».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

业主
1,325 mln osób
es

hiszpański

dueño
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

owner
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मालिक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مالك
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

владелец
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

proprietário
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মালিক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

propriétaire
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pemilik
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Eigentümer
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

所有者
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

소유자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pemilik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chủ nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

உரிமையாளர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मालक
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

mal sahibi
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

proprietario
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

właściciel
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

власник
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

proprietar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ιδιοκτήτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eienaar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ägare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

eieren
5 mln osób

Trendy użycia słowa dueño

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DUEÑO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dueño
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dueño».

Przykłady użycia słowa dueño w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DUEÑO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dueño.
1
Epicteto
Nadie es libre si no es dueño de sí mismo.
2
François Fénelon
Cuando uno estima en nada su vida, se convierte en dueño de la ajena.
3
Pierre Corneille
El que menosprecia la vida, ese es verdaderamente dueño de la suya.
4
Pierre De Ronsard
El que sabe conocerse a sí mismo es dueño de sí.
5
Proverbio Turco
Un arma es un enemigo para su dueño.
6
Séneca
El hombre más poderoso es el que es dueño de sí mismo.
7
William E. Henley
Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.
8
Paracelso
Que no sea de otro quien puede ser dueño de sí mismo.
9
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.
10
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DUEÑO»

Can con rabia, con su dueño traba.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Quien no es dueño de sí, no es dueño de nada.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Buena razón y buen tiento valen mucho a su dueño.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.
Cada cual es dueño de su miedo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DUEÑO»

Poznaj użycie słowa dueño w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dueño oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El dueño
EL DUEÑO, el nuevo libro de Luis Majul. El dueño Luis Majul EL DUEÑO es la historia secreta de cómo un adolescente acomplejado y humillado se transformó en el presidente más rico, poderoso y vengativo de la Argentina.
Luis Majul, 2011
2
Nueve miradas sin dueño: ensayos sobre la modernidad y sus ...
El dialogo con la tradicion es uno de los retos mas fascinantes que nos ha heredado la modernidad: descubrir la manera en que los trazos y discursos actuales activan la tradicion y nos hacen verla de otro modo.
Eduardo Chirinos Arrieta, 2004
3
El dueño de las estrellas
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El Dueño de las Estrellas
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 2011
5
EL DUEÑO DE LOS SUEÑOS
Sergio es un niño que tiene una grave enfermedad.
Antonia Arbona Pérez, 2010
6
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
7
Viva el duque, nuestro dueño!
En 1975, año en que muere Franco, se acaba la dictadura y se abre en España un horizonte lleno de posibilidades.
José Luis Alonso de Santos, Eduardo Pérez-Rasilla Bayo, 2001
8
Una casa y su dueño
Continuando con nuestra biblioteca Ivy Compton-Burnett, esta novela recrea los claroscuros de una familia atrapada en los eternos años treinta.
Ivy Compton-Burnett, 2010
9
El Dueño del mar: Novela
En esta novela, mezcla de leyenda y realidad, Jos Sarney (1930) evoca con talento la atm sfera del noreste de Brasil: personas de pasiones primitivas, los pescadores de Maranhao rodean al h roe Crist rico, capit n del mar oc ano. la novela ...
José Sarney, 1997
10
La mirada sin dueño: (Antología poética)
La poesía de Miguel Ángel Velasco celebra el don de la mirada.
Miguel Ángel Velasco, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DUEÑO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dueño w wiadomościach.
1
Muere el dueño de un hostal de Madrid apuñalado en una reyerta
El dueño de un hostal de Madrid ha muerto tras recibir una puñalada en el pecho durante una reyerta en su establecimiento. Según han indicado a Efe fuentes ... «La Razón, Lip 16»
2
Se entregó en un canal de TV el dueño del arma que tenía el barra ...
Hombre que en las redes sociales ostentaba una vida de lujos, figura como dueño de la Tanfoglio calibre 40 que apareció en poder del ex jefe de Hinchadas ... «Clarín.com, Lip 16»
3
Cañamero: ´El pueblo debe ser el dueño del cortijo´
"No interesa cambiar de cara, es como si vas a un cortijo y lo blanqueas, el dueño sigue siendo el mismo. Hace falta cambiar el dueño para que el cortijo sea ... «levante.emv.com, Lip 16»
4
Comas: dueño de chifa disparó a delincuentes y fue detenido
Mientras los delincuentes escapaban, el dueño del chifa logró sacar su pistola y disparó contra ellos. Una de las balas alcanzó a Felipe Espino Ramos, quien ... «RPP Noticias, Cze 16»
5
Un perro mata a mordiscos a su dueño de 70 años mientras le daba ...
'Rocky' no solo mordió la mano que le daba de comer, sino que acabó matando a su dueño a dentelladas. Fue sobre las 20.35 horas de ayer cuando el 112 ... «La Verdad, Maj 16»
6
Condenan a ocho años de prisión al dueño de un pitbull que mordió ...
El tribunal condenó a ocho años de prisión efectiva a Horacio Fernando González, de 49 años, dueño del animal y criador de perros pitbull, por el delito de ... «LA NACION, Kwi 16»
7
Jorge Vergara analiza comprar al equipo italiano Catania
Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el extranjero, como el Oferta italiana Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el ... «CNNExpansión.com, Kwi 16»
8
Perro perdido en el mar se reúne con su dueño un mes después
El dueño estuvo dos días buscándola, para a continuación pedir ayuda a la marina estadounidense, que rastreó el lugar por una semana. Su pelaje de color ... «Teletrece, Mar 16»
9
Dueño del Veracruz espera castigo
Dueño del Veracruz espera castigo. Fidel Kuri podría irse seis meses del futbol, tras agredir a Edgardo Codesal. Ayer compareció ante la Disciplinaria. «Excélsior, Sty 16»
10
Falleció el dueño del emporio de lápices Faber-Castell | El ...
El Conde Anton-Wolfgang von Faber-Castell, empresario dueño del reconocido emporio de lápices que llenó de color la infancia de miles de niños del mundo, ... «El Comercio, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DUEÑO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dueño [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/dueno>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL