Znaczenie słowa "власник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЛАСНИК

власник  [vlasnyk]

CO OZNACZA SŁOWO ВЛАСНИК

Właściciel

Власник

Właścicielem jest osoba, która jest właścicielem nieruchomości. Własność składa się z trzech "zdolności prawnej": ▪ prawa własności ▪ prawa użytkowania ▪ prawa do dysponowania. Jeżeli dana osoba ma tylko prawo własności, bez prawa do użytkowania i / lub usuwania - jest nazywana "właścicielem".

Вла́сник — це особа, яка має право власності. Право власності складається з трьох «правоздатностей»: ▪ право володіння ▪ право користування ▪ право розпорядження. Якщо у особи є лише право володіння, без права користування та/або розпорядження — вона називається «володільцем».

Definicja słowa власник w słowniku

właściciela, oraz część 1. tego, co i bez aplikacji. Właściciel niektórych rzeczy, nieruchomości itp. w sprawie praw własności prywatnej lub publicznej. Przez większą część dnia zastanawiałem się, jak dziś w naszym okręgu wyborczym odbędą się wybory od właścicieli ziemi (Mirny, IV, 1955, 349); Właściciele dusz ... najbardziej bali się niespokojnych, wolnych duchem ludzi (Kotsyub., I, 1955, 335); Właściciele środków produkcji, właściciel całego bogactwa wytwarzanego w socjalizmie jest samych pracowników (Com Eng, 1, 1962, 24..); // Osoba, która ma coś wspólnego. Właściciel grubego głosu wyszedł na dziedziniec, machając miotłą (pt., VI, 1951, 160) .2. Osoba, która dąży do posiadania czegoś całkowicie, nie dzieli się z innymi. Pod płaszczykiem równości wszystkich osób ludzkich demokracji burżuazyjnej głosi formalnego lub prawnego właściciela równości i proletariacki .. (Lenin, 31, 1951, 119); Starość ucisku dobiega końca. Niewolnik rzucił wyzwanie właścicielowi i bogu (Dor., Toby, ludzie ..., 1959, 84).

власник, а, ч. 1. чого і без додатка. Господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння. Я більшу частину дня пролежав, думаючи про те, як то сьогодні в нашій окрузі відбудуться вибори від земельних власників (Мирний, IV, 1955, 349); Власники душ.. найбільш боялись того неспокійного, вільнолюбного духу народного (Коцюб., І, 1955, 335); Власниками засобів виробництва, господарями всіх багатств, що виробляються при соціалізмі, є самі трудящі (Ком. Укр., 1, 1962, 24); // Особа, якій властиве щось. Власник грубого голосу пішов на подвір’я, вимахуючи мітлою (Фр., VI, 1951, 160).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЛАСНИК

Poznaj tłumaczenie słowa власник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa власник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «власник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 业主
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: propietario
• Tłumacz ukraiński - angielski: owner
• Tłumacz ukraiński - hindi: मालिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: مالك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: владелец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: proprietário
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মালিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: propriétaire
• Tłumacz ukraiński - malajski: pemilik
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Eigentümer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 所有者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 소유자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pemilik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chủ nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உரிமையாளர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मालक
• Tłumacz ukraiński - turecki: Sahibi
• Tłumacz ukraiński - włoski: proprietario
• Tłumacz ukraiński - polski: właściciel
• ukraiński: власник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: proprietar
• Tłumacz ukraiński - grecki: ιδιοκτήτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: eienaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ägaren
• Tłumacz ukraiński - norweski: eieren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЛАСНИК»

Poznaj użycie słowa власник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem власник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

власника його, а той його не пильнував, і заб'є той віл чоловіка або жінку, буде він укаменований, а також власник буде забитий. 21:30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього ...

деякі автори, 2015

Essential 25000 English-Serbian Law Dictionary: - Сторінка 124

18388 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18389 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18390 proprietor . the owner. (q.v.) власник . власник. (Кв) 18391 proprietor - one who has legal right or exclusive title to something - owner ...

Nam Nguyen, 2015

I︠U︡khym Mykhaĭliv: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 166

Власник твору - родина Чапленюв. 373. Будують брига. 1933. Пастель. 47 х 62. [No 294]. Тв1р не виставлявся. Репродукований у монографи 1988 р. Власник твору - родина Чапленюв. 374. Геть меяа! (Три трактори переорюють ...

I︠U︡riĭ P'i︠a︡dyk, ‎I︠U︡ Mykhaĭlov, ‎I͡U. Mykhaĭlov, 2003

Етнографско наслеђе Косова и Метохије: одевање и текстил ...

Даница и Алекса Попадић, Пећ 1907, власник Васо Радуловић, Етнографски музеј, Београд (М. Менковић) 5. Дечија грађанска ношња Срба у Призрену, почетак xx века, ЕМ 4404 6. Пар из Приштине, највероватнијелепосава ...

Мина Дармановић, ‎Мирјана М. Менковић, 2013

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 250

Феномен неефективного власника не варто розглядати, на нашу думку, як діалектичну протилежність феномену ефективного власника, оскільки немає єдиної «точки відліку» чи критерію оцінки ефективності для самого власника ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

Учасники: Негр. Власник — містер Гіт Ньютон. Жокей — червоний шолом, брунатний камзол. Боксер. Власник — полковник Вордлоу. Жокей — рожевий шолом, синьочорний камзол. Десборо. Власник — лорд Бекуотер. Жокей— ...

Дойл А.К., 2014

Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 298

Вщносини мик власником шформаци та власником АС Власник АС повинен забезпечити захист шформації згщно з вимогами [ правилами, що обумовлюються угодою з власником шформаци або уповноваженою ним особою, ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997

Pam'i︠a︡tky knyz︠h︡kovoho mystet︠s︡tva: ukraïnsʹka ...

Олекай, чернець, замовник Патерика Печерського 1553—1554 рр. 80, 338 Онишкевич Фед!р, власник (1913 р.) Хичевич1вського €вангел1я 1546 р. 337 Онощенко Онуфрш. козак, даритель €вангел1я 1570 р. 73 Островський Андрж ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1995

Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 136

Власник Марк. Помітка на арк. 192зв.: єтойто тсо І харІтІ ьує І тоь раркоь. Збірник канонічний. 1672 р. ІР, ф. 72: 10. Власник Ігнатій. Запис на арк. 2: к(аі) ц лароьаа 8єХтод ктцра кьр Іууатіоь. На арк. 174зв. затертий запис: каі тб 8е [.

I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002

Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...

правовідносин, то власник або уповноважений ним орган — представниками сторони у зазначених правовідносинах. Це знайшло підтвердження і в юридичній літературі 253. Як вірно зазначає АР. Мацюк, в індивідуальних і в ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЛАСНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo власник w wiadomościach.

Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч

"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, Paz 15»

Власник надвірної споруди зізнався, що причетний до скоєння …

Власник даного дворогосподарства зізнався рятувальникам, що пожежа швидше за все виникла з його вини. Адже перед тим він курив на обійсті та, ... «PMG.ua, Wrz 15»

Власник запорізького "Металурга" заявив, що продовжить …

Олександр Богуслаєв в інтерв'ю телеканалу "Футбол 1" прокоментував ситуацію, яка склалася навколо майбутнього клубу, що представляє Прем'єр-лігу. «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Власник кінної карети дав пояснення щодо інциденту, який …

Сьогодні в приміщенні міської ратуші відбулася зустріч представників міської ради із власником кінної карети, з якою минулої неділі трапився інцидент. «Високий Замок, Wrz 15»

У Києві власник МАФу відкрив стрілянину

У Святошинському районі Києва власник одного з МАФів відкрив ... "Подія трапилася під час демонтажу кіоску: власник МАФу стріляв у повітря", ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

У ДТП біля вокзалу постраждав власник одного з торгових …

Очевидці стверджують, що за кермом позашляховика, який постраждав, перебував власник торгово-офісного центру «Гранд Волинь» Олег Нежур, ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Через борг за бенкет власник ресторану захопив у заручники …

Наречений пропонував поміняти дружину на свою машину, але власник ресторану на це не пішов і протримав жінку у весільній сукні до самого ранку. «Телеканал новин 24, Sie 15»

Ахметов: "Президент ФФУ і власник клубу одночасно - це …

Але я б проголосував за будь-яку нейтральну фігуру, але не Коломойського. Тому що президент ФФУ і власник клубу одночасно - це конфлікт інтересів", ... «Champion.com.ua, Sie 15»

Власник "Дельта банку" вивів 4 млрд грн на фірми своїх …

Про це стало відомо з ухвали Печерського суду, розміщеного в Єдиному реєстрі судових рішень, передає Еспресо.TV з посиланням на матеріал сайту ... «espreso.tv, Lip 15»

Журналісти 1 + 1 медіа, власник і менеджмент підтвердили …

"Такий діалог з власником відбувається в постійному режимі. Для нашого колективу вкрай важливо розуміти, що ми продовжуємо наші відносини на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»