Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ecúleo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ECÚLEO

La palabra ecúleo procede del latín eculĕus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ECÚLEO

e ·  · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ECÚLEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ECÚLEO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ecúleo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ecúleo

Foal (instrument tortur)

Potro (instrumento de tortura)

Koń był instrumentem i metodą tortur, w której oskarżony związał rękę i stopę z powierzchnią przymocowaną do tokarki. W toku, wciągarka ciągnęła kończyny w różnych kierunkach, zazwyczaj je przemieszczając, ale także potrafiła rozdzielić. Jednakże, metoda torturowania źrebaka wykorzystywana przez Hiszpańską Inkwizycję była inna, gdyż według Henryka Kamena polegało to na wiązaniu więźnia "mocno do ramy lub ławy z sznurkami przechodzonymi wokół ciała i kończyn, które były kontrolowane przez Kata, który ściskał ich na zakręcie, przy każdym obrocie linami przebijał mięso. W chwili obecnej ta nazwa ma również charakter mebli używanych przez subfekturę BDSM w jej dominującej roli odgrywającej rolę. El potro o ecúleo era un instrumento y un método de tortura en el que el acusado era atado de pies y manos a una superficie conectada a un torno. Al girar, el torno tiraba de las extremidades en sentidos diferentes, usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar a desmembrar. Sin embargo, el método de tortura del potro usado por la Inquisición Española fue diferente ya que consistía, según Henry Kamen, en atar al prisionero "fuertemente a un bastidor o banqueta con cuerdas pasadas en torno al cuerpo y las extremidades, que eran controladas por el verdugo, que las iba apretando mediante vueltas dadas a sus extremos. Con cada vuelta las cuerdas mordían la carne atravesándola". Actualmente también se da esta denominación a un mueble usado por la subcultura BDSM en sus juegos de rol dominante-sumisa/o.

Definicja słowa ecúleo w słowniku

Definicja ekle w słowniku to źrebak. En el diccionario castellano ecúleo significa potro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ecúleo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ECÚLEO


acúleo
·le·o
cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
sóleo
·le·o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECÚLEO

ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúmene
ecuménica
ecuménico
ecumenismo
ecúmeno
ecuo
ecuórea
ecuóreo
eczema
eczematoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECÚLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Synonimy i antonimy słowa ecúleo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ecúleo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ECÚLEO

Poznaj tłumaczenie słowa ecúleo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ecúleo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ecúleo».

Tłumacz hiszpański - chiński

ecúleo
1,325 mln osób

hiszpański

ecúleo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Ecru
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ecúleo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ecúleo
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ecúleo
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ecúleo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তাক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ecúleo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ecúleo
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ecúleo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ecúleo
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

ecúleo
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ecúleo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ecúleo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ecúleo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ecúleo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ecúleo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ecúleo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ecúleo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ecúleo
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ecúleo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ecúleo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ecúleo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ecúleo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ecúleo
5 mln osób

Trendy użycia słowa ecúleo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ECÚLEO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
12
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ecúleo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ecúleo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ecúleo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ECÚLEO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ecúleo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ecúleo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ecúleo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ECÚLEO»

Poznaj użycie słowa ecúleo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ecúleo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
lalia ile Barcelona no habia muerto en cruz , sino en el ecúleo. Pero habiendo yo visto y aprobado en compañía de Fr. Miguel Serra (honor de nuestra nacion, y lustre de la Religion Carmelitana , de la que tantas veces ha sido Provincial ) de  ...
Jerónimo Pujades, 1831
2
Sermones del Illmo: Sr. --- Ob. de Barcelona
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos , que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo , y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego . que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
Joseph CLIMENT, 1800
3
Sermones
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos, que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo, y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
José Climent, 1800
4
La Leyenda de Oro para cada dia del año: Vidas de todos los ...
Mandóla sacrificar: y hallándola firme y constante en la fé que habia prometido á su esposo Jesus , la hizo suspender en el ecúleo , despues herir por mucho tiempo con varas de hierro , y atormentar , y rasgar sus delicadas carnes con uñas ...
5
Un Prodigio de la divina gracia: oracion panegirica en honor ...
El juez estaba colocado en esta tribuna, teniendo á su siniestra los sacrificadores , un altar y una víctima , á su diestra los centuriones y soldados , y á su frente grillos, esposas, un ecúleo, una hoguera, una silla de hierro, mil instrumentos de ...
Agustí Murull, 1838
6
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
El Gobernador le mandó poner en el ecúleo , y que dos verdugos le rasgasen el cuerpo con uñas de hierro. El pueblo estaba gritando que se lo entregasen para desahogar en él su furor , á pedradas , ó haciéndole pedazos. El Gobernador ...
Felix Amat, 1793
7
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1796 ([4], 6, ...
... y Cristeta : que está allí el ecúleo ó potro donde los atormentaron : y que la rota bóveda sobre que estaban las gradas (que aun llaman la leonera) era el sitio donde los gentiles tenian encerradas las fieras para martirizar á los christianos.
Real Academia de la Historia (España), 1796
8
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Puesto Teodoro en et ecúleo , con semblante alegre y tranquilo repetia siempre el mismo salmo que se habia cantado el dia antes. Salustio , prefecto del pretorio , que por órden de Juliano dirigía estos tormentos , fué á dar parte á Juliano de ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Fueron entonces los dos Santos puestos en el ecúleo, y azotados tres veces con balas de plomo, y despues metidos en pez hirviendo, de que salieron ilesos : de modo que los judíos y gentiles los tuvieron por magos. Volviéronlos á la cárcel.
Félix Amat de Palau y Pont, 1798
10
Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon
Aplicadlo lo primero al ecúleo , extended sus miembros , y descon certad su cuerpo. Puesto Vicente en el ecúleo (instru- , mento cruel en que se atormentaban con especial dolor los principales miembros del cuerpo) le preguntó el ti rano ...
Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ECÚLEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ecúleo w wiadomościach.
1
Santa Julia de Córcega, virgen y mártir.
Sus atributos principales son una jarra, que evoca su condición de esclava y una cruz. A veces aparece crucificada a una cruz convencional, otras a un ecúleo ... «Religión en Libertad, Maj 16»
2
De política y cosas peores
Don Augurio pensó, desolado, que vivía en un ecúleo, con la agravante de que ni siquiera sabía qué es un ecúleo. (Nota de la Redacción: era un aparato, ... «El Diario de Yucatán, Kwi 16»
3
Recuperando el camino histórico de San Vicente Martir
Uno tras otro, San Vicente resistió sin desfallecer tormentos como el ecúleo o potro, la catasta en forma de aspa (que separaba brazos y piernas mediante ... «Periodista Digital, Cze 07»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ECÚLEO

ecúleo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ecúleo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/eculeo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z