Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "égida" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÉGIDA

La palabra égida procede del latín aegis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego αἰγίς, -ίδος, escudo o coraza de piel de cabra.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÉGIDA

é · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉGIDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉGIDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «égida» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
égida

Aegis

Égida

Końcówka jest kożuchem. Rozszerzenie oznacza również "tarczę", "ochronę", "obronę". Aegeus pozostał w starożytności jako symbol niezmienności gwarantowany przez bogów. Cesarze rzymscy byli reprezentowani z amuletem umieszczonym na jego piersi, miniaturową tarczą ozdobioną głową Meduzy. La égida es una coraza de piel de cabra. Por extensión, significa también ‘escudo’, ‘protección’, ‘defensa’. La égida se mantuvo en la antigüedad como símbolo de la invulnerabilidad garantizada por los dioses. Los emperadores romanos solían ser representados con un amuleto colocado sobre su pecho, un escudo en miniatura adornado con la cabeza de Medusa.

Definicja słowa égida w słowniku

Pierwszą definicją egencji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest skóra kozła Amalthea, ozdobiona głową Meduzy, która jest atrybutem, z którym reprezentowani są Zeus i Atena. Innym znaczeniem egidi w słowniku jest tarcza. Aegis to także ochrona, obrona. La primera definición de égida en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel de la cabra Amaltea, adornada con la cabeza de Medusa, que es atributo con que se representa a Zeus y a Atenea. Otro significado de égida en el diccionario es escudo. Égida es también protección, defensa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «égida» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉGIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
frígida
frí·gi·da
fúgida
·gi·da
fúlgida
fúl·gi·da
híbrida
·bri·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
túrgida
túr·gi·da
válida
·li·da

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉGIDA

acogida
afligida
aparecida
avenida
bienvenida
cogida
comida
compungida
demergida
descorregida
desperrugida
desprotegida
encogida
escogida
fingida
medida
protegida
recogida
salida
vida

Synonimy i antonimy słowa égida w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉGIDA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «égida» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa égida

ANTONIMY SŁOWA «ÉGIDA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «égida» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa égida

Tłumaczenie słowa «égida» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉGIDA

Poznaj tłumaczenie słowa égida na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa égida na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «égida».

Tłumacz hiszpański - chiński

庇护
1,325 mln osób

hiszpański

égida
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

aegis
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तत्वावधान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

درع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

эгида
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

égide
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশ্রয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

égide
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

naungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ägide
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

イージス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방패
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

aegis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự bảo hộ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வழிகாட்டலின்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आश्रय
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

siper
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

egida
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

egida
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

егіда
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

egidă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αιγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

beskerming
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ledning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Aegis
5 mln osób

Trendy użycia słowa égida

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉGIDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «égida» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa égida
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «égida».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉGIDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «égida» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «égida» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa égida w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉGIDA»

Poznaj użycie słowa égida w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem égida oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Estar bajo la égida. Significa estar bajo la protección, amparo o defensa, así « estar bajo la égida de la ley» equivale a estar o vivir bajo su salvaguardia. El nombre égida se deriva del griego aix, que significa cabra o piel de cabra. Se llamaba ...
Rubén Gil, 2006
2
Enciclopedia de los mitos
Égida, escudo mágico que llevaba Atenea, recubierto con el pellejo de Amal- tea , la cabra que amamantó a Zeus. La diosa le añadió además la cabeza de Medusa, que convertía en piedra a cuantos la viesen. - Más adelante se dio este  ...
Nadia Julien, 2008
3
El rayo: mitos, leyendas, ciencia y tecnología
Dos atributos importantes de Zeus fueron el rayo y la égida. El rayo era representado generalmente como un objeto bicónico, a menudo con rayos convencionales unidos a él y a veces incluso con alas. La égida fue descrita a partir de ...
Horacio Torres-Sánchez, 2002
4
Los nueve libros de la Historia
... badana, y las franjas que llevan en sus égidas no son unas figuras de sierpes, sino unas correas a modo de borlas. Aun más, el nombre mismo de égida dice que de la Libia vino el traje de nuestros paladios (estatuas de Minerva), pues las  ...
Heródoto, 2006
5
Vida Y Pasión de Grandes Mujeres: Las Guerreras:
La principal arma defensiva de Atenea es su broncíneo escudo, fortalecido aún más por la égida, piel de la cabra Amaltea, la que amamantó a Zeus cuando su madre Rea lo escondió en una isla para librarlo de la muerte a manos de su ...
Elsa Felder, 2005
6
ILIADA, LA 2a., ed.
711 Cuando Juno la diosa de los níveos brazos, vio que ambos mataban a muchos árgivos en el duro combate, dijo a Minerva estas aladas palabras: 714 "¡ Oh dioses! ¡Hija de Júpiter que lleva la égida! ¡Indómita deidad! Vana será la ...
7
A Puntadas Cuaderno de Mitologia Griega
La imagen primordial de Atenea no representaba a Atenea, sino a otras dos mujeres: Palas con la lanza y Medusa en el centro de la égida, la amiga y la enemiga. En todo momento, la otra, la única otra, está separada de Atenea sólo gracias ...
8
Mitología
Hubo quienes dijeron que fue hija de Palante, según se dijo, y que en primer lugar se llamó Minerva, luego Palas, porque mató a su padre Palante alado, que intentaba violarla y arrebatarle su virginidad; ella aplicó su piel a la égida y añadió ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
9
Notas sobre investigación y redacción:
Égida. “'Protección o amparo'. Se emplea generalmente en la construcción bajo la égida de: «Una operación militar humanitaria bajo la égida de las Naciones Unidas». La forma esdrújula égida, acorde con el étimo latino, es la única usada  ...
Raul Rojas Soriano
10
La Ilíada y La Odisea:
Hija de Zeus, quelleva la égida! ¡Indómita! Vana será la promesa que hicimosa Menelao de quenoseiría sin destruirla bien murada Ilio, si dejamos que el pernicioso Ares ejerza sus furores. Ea, pensemos en prestaral héroe poderoso auxilio.
Homero, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉGIDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo égida w wiadomościach.
1
Acusan a madre e hijo por robo en égida
Una mujer y su hijo, quienes el pasado 14 de julio supuestamente asaltaron a un nonagenario en medio de un robo domiciliario en una égida de Aibonito, ... «El Nuevo Dia.com, Lip 16»
2
Iris Martínez actúa en filme a sus 92 años
... la primerísima actriz Iris Martínez hace una breve aparición en la comedia para cine, “Mi abuelo se quiere casar” que se desarrolla en una égida de San Juan ... «El Nuevo Dia.com, Maj 16»
3
Vox Libris / Atisbos a la égida de la cibercultura
Ciudad de México. Las redes sociales digitales son un campo en construcción con diferentes oportunidades, posibilidades, prácticas, riesgos y posturas, como ... «La Jornada en linea, Mar 16»
4
La “integración” europea, bajo la égida de Estados Unidos y el FMI
Los discursos propagandísticos sobre la “unidad europea” llaman la atención sobre el potencial económico de la integración, los beneficios de la unión ... «Rebelión, Sty 16»
5
Hay que hablar
La próxima ronda de conversaciones sobre Siria tendrá lugar bajo la égida de la ONU a principios de 2016 en Ginebra, anunció el martes un portavoz de ... «Montevideo Portal, Gru 15»
6
Putin pide un 'solo puño' contra el terrorismo bajo la égida de la ONU
El presidente ruso, Vladímir Putin, pidió este jueves (3 de diciembre) un "solo puño" contra el terrorismo bajo la égida de la ONU y pidió a todos los países del ... «La Razón, Gru 15»
7
Inauguran égida View Point en Hato Rey
Acompañado de residentes, el secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Alberto Lastra Power, inauguró este viernes la égida View Point, ubicada en la ... «Primera Hora, Lis 15»
8
Decenas de adultos mayores estrenan égida en Santurce
El proyecto cuenta con un huerto, área de actividades, gimnasio, salón de actividades Varios de los residentes de la egida resaltaron que el proyecto se ... «El Nuevo Dia.com, Lis 15»
9
Égida (Pieles de cabra para Rajoy), por Enric Juliana
La palabra griega aegis significa égida. Protección. Defensa. La piel de cabra adornada con la cabeza de la Medusa con la que se cubría Atenea, diosa de la ... «La Vanguardia, Paz 15»
10
Inauguran égida en Río Piedras
Personas de la tercera edad, de bajos ingresos, pueden optar por una vivienda en la égida Balseiro Ederly, inaugurada hoy en la barriada Blondet en Río ... «El Nuevo Dia.com, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ÉGIDA

égida

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Égida [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/egida>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z