Pobierz aplikację
educalingo
embargo

Znaczenie słowa "embargo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EMBARGO

em · bar · go


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBARGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBARGO

Embargo (po prawej)

W prawo, embargo jest deklaracja, że ​​pewna właściwość sądowa lub prawa do treści lub wartości ekonomicznej są dotknięte lub zastrzeżone je zgasić i zadeklarowane zobowiązanie pieniężne lub że oczekuje się być zadeklarowane w przyszłym wyroku. Biorąc pod uwagę możliwość, że osoba skazana zapłacić zobowiązanie pieniężne nie przestrzega wyroku, organy sądowe mają prawo nakazać zajęcie ich teraźniejszość i przyszłość w celu radzenia sobie z płatnościami, które mogą zostać ustanowione w przyszłości wyroku. W przypadku aktywów niepieniężnych prawo przewiduje ich wcześniejszą likwidację w drodze aukcji publicznej. Możliwe jest, że część majątku dłużnika nie może zostać zajęta ze względów prawnych. Tak jest na przykład na minimum minimum egzystencji, czyli minimalnej ilości pieniędzy uznawanej za potrzebną osobie nałożonej na obrót embargo. Szczególny przypadek embargo nazywa embargo kredytowego, w którym embargo jest prawem do zebrania na innej osobie.

Definicja słowa embargo w słowniku

Pierwszą definicją embarga w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zakaz handlu i transportu broni lub inne użyteczne skutki wojny, wydane przez rząd. Innym znaczeniem embarga w słowniku jest zatrzymanie, zablokowanie lub przejęcie mienia na polecenie sędziego lub właściwego organu. Embargo to także niestrawność, dyskomfort żołądkowy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBARGO

amargo · cargo · carilargo · cuellilargo · descargo · desembargo · encargo · entrelargo · largo · lengüilargo · letargo · manilargo · pargo · pelilargo · pigargo · rabilargo · recargo · sargo · sobrecargo · zanquilargo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARGO

embarco · embardar · embargable · embargada · embargado · embargador · embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargosa · embargoso · embarnecer · embarnecimiento · embarnizadura · embarnizar · embarque · embarrada · embarradilla · embarrado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARGO

albergo · brazolargo · burgo · chambergo · demiurgo · dramaturgo · ergo · exergo · expurgo · licurgo · mergo · muergo · otorgo · pasilargo · sirgo · sorgo · taumaturgo · torgo · uñilargo · virgo

Synonimy i antonimy słowa embargo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMBARGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «embargo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EMBARGO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «embargo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «embargo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBARGO

Poznaj tłumaczenie słowa embargo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa embargo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embargo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

禁运
1,325 mln osób
es

hiszpański

embargo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

embargo
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

घाटबंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حظر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

эмбарго
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

embargo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিষেধাজ্ঞা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

embargo
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

embargo
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Embargo
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

禁輸
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

금지
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

embargo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngăn cấm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தடை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

व्यापार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

ambargo
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

embargo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

embargo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ембарго
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

embargo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απαγόρευση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

embargo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

embargo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

embargo
5 mln osób

Trendy użycia słowa embargo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBARGO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embargo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embargo».

Przykłady użycia słowa embargo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EMBARGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem embargo.
1
Benjamin Franklin
Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
3
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
4
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
5
Lord Byron
Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.
6
William Rogers
Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.
7
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
8
Nicolás Tommaseo
La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.
9
Camilo José Cela
Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.
10
Rabindranath Tagore
La patria no es la tierra. Sin embargo, los hombres que la tierra nutre son la patria.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «EMBARGO»

Bueno es dar, y sin embargo, no conviene ser muy largo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBARGO»

Poznaj użycie słowa embargo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embargo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derecho de embargo
Embargo. sobre. cosas. muebles. 1. Cosas muebles no registrables: Tal como lo ha señalado la doctrina, existen dos categorías de cosas: registrables y no registrables48. En la categoría de cosas muebles registrables encontramos a los  ...
Elda Lizarralde de Fabá, 1994
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Por tanto, quedará a criterio del tribunal si el embargo puede extenderse incluso al salario mínimo o debe respetar dicho límite. Decretado el embargo del sueldo del ejecutado, no se prevé en la LEC ningún trámite de audiencia a las partes ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales
EL REEMBARGO Y EL EMBARGO DEL SOBRANTE Es posible que los bienes embargados sean trabados como consecuencia de diversas ejecuciones que se sigan frente al mismo deudor, fruto de distintas deudas y, aunque no siempre ...
Jorge Blanco López, Oscar Monje Balmaseda, Oscar Monje Balmaseda Jorge Blanco López Enrique Gadea Soler, 2005
4
El embargo estadounidense contra Cuba. Su impacto en los ...
El embargo contra Cuba es uno de los conjuntos más completos de sanciones impuesto por Estados Unidos a cualquier país, incluidos los demás países designados por el gobierno estadounidense como promotores del terrorismo.
Amnistía Internacional, 2009
5
Apuntes de ejecución procesal civil
Ejemplo de lo dicho anteriormente: C promueve una ejecución contra D, y se embarga un bien inmueble que figura inscrito en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado; después del embargo, pero antes de que se anote este en el ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
237. Escrito. de. solicitud. de. mejora. del. embargo. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., en representación de ..., en autos de ejecución contenciosa ... seguidos a instancia del dicente contra ..., sobre pago de ... euros de ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
Sin embargo
Ojos de vida y sin embargo llanto extenso como el mar y la esperanza, cansados pero dulces ya de tanto anhelo acumulado en la mudanza. La tierra que de lejos acaricia no sabe las canciones que tú cantas, ni siente cómo abrasa lo que ...
Pablo Jauralde Pou, 2000
8
Y sin embargo se mueven... teoría cinética de la materia
Edmundo O ́ Gorman plantea la posibilidad de interpretar, de modo nuevo y satisfactorio, los acontecimientos que constituyen la historiografía americana.
García-Colín Scherer, Leopoldo, 2012
9
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
El órgano judicial, de oficio o a instancia de parte interesada o del Fondo de Garantía Salarial, en los casos en que pueda derivarse su responsabilidad, podrá decretar el embargo preventivo de bienes del demandado en cuantía suficiente ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
10
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
D. UN PARTICULAR SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN: LA EJECUCIÓN FORZOSA DE OBLIGACIONES DEVERARIAS (embargo y apremio de los bienes públicos). Ya se ha hecho referencia al particular supuesto de sustitución por el órgano ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBARGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embargo w wiadomościach.
1
Ercolini rechazó un pedido de Florencia K: sigue el embargo
Aquella vez el juez, a pedido de los fiscales Pollicita y Mahiques, y tras una presentación de la diputada Margarita Stolbizer, ordenó el embargo del dinero ... «Clarín.com, Lip 16»
2
Congresistas piden eliminar el embargo a Cuba
La carta apareció publicada el pasado jueves en el sitio digital Americas Quarterly, bajo el título Lift the Cuban Embargo (Levantar el embargo a Cuba). «El Pais en linea, Lip 16»
3
Argentina: juez ordena el embargo general de bienes de la ...
Un juez en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) ordenó embargar los bienes de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco del conocido ... «BBC Mundo, Lip 16»
4
Y sin embargo, el Congreso se mueve
El debate sobre Cuba toma fuerza en el Congreso de Estados Unidos, a pesar de que un año y medio después del llamado del presidente Barack Obama para ... «Granma Internacional, Cze 16»
5
Libia necesita que el embargo de armas sea levantado
MOSCÚ (Sputnik) — Es muy importante que el embargo de envío de armas a Libia sea levantado, opina el primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional, ... «Sputnik Mundo, Cze 16»
6
Rusia suaviza el embargo alimentario
A partir de ahora podrán venderse en el país productos occidentales destinados a bebés. El embargo alimentario comenzó hace dos años como respuesta a ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Cze 16»
7
Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam
President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, Maj 16»
8
EE.UU. pone fin al embargo de armas a Vietnam
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes el fin del embargo que prohibía la venta de armas estadounidenses a un antiguo ... «BBC Mundo, Maj 16»
9
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
En los supuestos en los que el trabajador tenga cargas familiares y su salario objeto de embargo no supere el quíntuplo de la cuantía del salario mínimo ... «Noticias Jurídicas, Kwi 16»
10
Obama reconoce el daño: “es hora de acabar con el embargo en ...
Han tenido que pasar 56 años desde que en 1960 Estados Unidos pusiera en marcha uno de los embargos más largos del mundo a consecuencia de la ... «Hipertextual, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMBARGO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embargo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/embargo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL