Pobierz aplikację
educalingo
empedecer

Znaczenie słowa "empedecer" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPEDECER

La palabra empedecer procede del latín *impediscĕre, de impedīre, impedir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EMPEDECER

em · pe · de · cer


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPEDECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPEDECER

Definicja słowa empedecer w słowniku

W hiszpańskim słowniku empedecer oznacza empecer.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPEDECER

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · obedecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEDECER

empechar · empecible · empeciente · empecimiento · empecinada · empecinado · empecinamiento · empecinar · empecinarse · empedar · empedernecer · empedernida · empedernido · empedernir · empedrada · empedrado · empedrador · empedramiento · empedrar · empega

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEDECER

ablandecer · aridecer · desenmudecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

Synonimy i antonimy słowa empedecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «empedecer» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPEDECER

Poznaj tłumaczenie słowa empedecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa empedecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empedecer».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

empedecer
1,325 mln osób
es

hiszpański

empedecer
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To emmit
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

empedecer
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

empedecer
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

empedecer
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

empedecer
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

empedecer
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

empedecer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

empedecer
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

empedecer
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

empedecer
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

empedecer
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

empedecer
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

empedecer
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

empedecer
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

empedecer
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

empedecer
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

empedecer
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

empedecer
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

empedecer
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

empedecer
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

empedecer
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

empedecer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

empedecer
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

empedecer
5 mln osób

Trendy użycia słowa empedecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPEDECER»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empedecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empedecer».

Przykłady użycia słowa empedecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPEDECER»

Poznaj użycie słowa empedecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empedecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario medieval castellano
(Véase pavesar). EMPAVONARSE, vestirse de pavón (véase). J. Ruiz, 287: gra- ja enpavonada, como pavon vestida. EMPECER, EMPEDECER, ENPEECER, ENPEESCER, EMPESÇER. Berceo, Mil., 5o5: mas nol empedecieron. J. Ruiz, 55g ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Nuevas fascinantes historias de las palabras
En castellano antiguo se usó también empecer en el Fuero Juzgo, y en los poemas de Berceo, empedecer, ambos en el siglo XIII. Si en lugar del prefijo in- usamos ex- (fuera, afuera), obtendremos una palabra de sentido opuesto a impedir: ...
Ricardo Soca
3
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Emparedado , da. La persona que vive en clauV sura. S. Or. 6. 17. Empedecer. Empecer , dañar. Milag. 505* Emperadriz. Emperatriz. Loor. 221. Emprennedat. Preñez , preñado. Milag. 444. Empues. Despues. Sign. 1o. . Empresto. Emprestito.
Gonzalo de Berceo, 1780
4
Coleccion de los mejores autores españoles
1 Empedecer. Empecer, dañar. 1 Arveja. 1 Caló, reparó, miró .- es irregular de calar. ' Malfadado, da. Desventurado. ' Permitir. Poli. ' Beina. Formóse de Regina por transposición de letras, y guardaba siempre acento agudo en U penúltima ...
5
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
... algún sentimiento' (DCECH , s. v. bazo). empeciessen 'perjudicar'. En 149a: « empeciessen e dapnificassen» (sinónimos). Deriv. popular del lat. IMPEDIRE ' trabar de los pies (a alguno)'. Concuerda con el cast. empedecer, empecer. Vid.
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
6
Flos sanctorum o libro de las vidas de los santos [...] ...
... è inviolable fortaleza, que coda la en el principio de las obras del mi 'mo fuerça y poder del infierno no la pudief- Sanco; las quales él ilustró con fus doctas se empedecer, ni derribar. No quedo San Anotaciones. Demás deste Autor, à quien  ...
Pedro de RIBADENEYRA, 1688
7
La ética de Catón
... específica del aragonés, se evidencia en algunos ejemplos aislados: empedecer (cast. empecer) (569), judicio (856). Pero también se registran casos de pérdida insólitos en cas— tellano: procebir < lat. PROCEDERE, 'adelantar') ( 599) ...
Juan Francisco Sánchez López, 2009
8
Poesías
206. Emparedacion. Emparedamiento , encierro. S- Or. 23. Emparedado , da. La persona que vive en clausura. S. Or. 6. ij. Empedecer. Empecer , dañar. Milag. 505* Emperadriz. Emperatriz. Loor. 221. Emprennedat. Preñez , preñado. Milag.
Gonzalo de Berceo, 1780
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enmangar. ÉMPECHAR.a.ant. Impedir, estorbar. Deslor- bar, impedir. EMPEDECER. a. ant. empecer. EMPEDERNECERSE. r. ant. empedernirse. EMPEDERNIMIENTO. ra. Obstinación, dureza de corazón. Empedernimenl, empedrehimenl.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Aprende a conjugar el verbo en español
... chaparrear, chubasquear, clarecer, competer, contecer, empedecer, encaecer, encelajar, encelajar, ensilvecer, escarchillar, concernir, garubar, garugar, harinear, incumbir, llover, lloviznar, lloviznear, mayear, mollinear, molliznar, neblinear, ...
Equipo Molino de Ideas: Elena Álvarez Mellado, Daniel Ayuso de Santos, Eduardo Basterrechea, Elisa Borsari, José Calvo Tello, César Gutiérrez, Miguel Ortega, Alejandro de Pablos López, Rubén Pérez Ramón, Luz Rello y Aitor Ruiz, 2012
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Empedecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/empedecer>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL