Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "empegar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPEGAR

La palabra empegar procede del latín impicāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EMPEGAR

em · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMPEGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMPEGAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empegar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa empegar w słowniku

Definicja empegar w słowniku polega na wykąpaniu lub przykryciu stopioną rybą lub inną podobną substancją wnętrza lub na zewnątrz skór, beczek i innych naczyń. Innym znaczeniem początku w słowniku jest również oznaczenie lub oznaczenie owiec rybami. La definición de empegar en el diccionario castellano es bañar o cubrir con pez derretida u otra sustancia semejante el interior o el exterior de los pellejos, barriles y otras vasijas. Otro significado de empegar en el diccionario es también marcar o señalar con pez el ganado lanar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «empegar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EMPEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empego
empegas / empegás
él empega
nos. empegamos
vos. empegáis / empegan
ellos empegan
Pretérito imperfecto
yo empegaba
empegabas
él empegaba
nos. empegábamos
vos. empegabais / empegaban
ellos empegaban
Pret. perfecto simple
yo empegué
empegaste
él empegó
nos. empegamos
vos. empegasteis / empegaron
ellos empegaron
Futuro simple
yo empegaré
empegarás
él empegará
nos. empegaremos
vos. empegaréis / empegarán
ellos empegarán
Condicional simple
yo empegaría
empegarías
él empegaría
nos. empegaríamos
vos. empegaríais / empegarían
ellos empegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empegado
has empegado
él ha empegado
nos. hemos empegado
vos. habéis empegado
ellos han empegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empegado
habías empegado
él había empegado
nos. habíamos empegado
vos. habíais empegado
ellos habían empegado
Pretérito Anterior
yo hube empegado
hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro perfecto
yo habré empegado
habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional Perfecto
yo habría empegado
habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empegue
empegues
él empegue
nos. empeguemos
vos. empeguéis / empeguen
ellos empeguen
Pretérito imperfecto
yo empegara o empegase
empegaras o empegases
él empegara o empegase
nos. empegáramos o empegásemos
vos. empegarais o empegaseis / empegaran o empegasen
ellos empegaran o empegasen
Futuro simple
yo empegare
empegares
él empegare
nos. empegáremos
vos. empegareis / empegaren
ellos empegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empegado
hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro Perfecto
yo habré empegado
habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional perfecto
yo habría empegado
habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empega (tú) / empegá (vos)
empegad (vosotros) / empeguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empegar
Participio
empegado
Gerundio
empegando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMPEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
alipegar
a·li·pe·gar
apegar
a·pe·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
desempegar
de·sem·pe·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
regar
re·gar
segar
se·gar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEGAR

empedernido
empedernir
empedrada
empedrado
empedrador
empedramiento
empedrar
empega
empegado
empegadura
empego
empegotar
empeguntar
empeine
empeinosa
empeinoso
empelar
empelazgar
empelazgarse
empelechar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMPEGAR

allegar
anegar
aplegar
bregar
cegar
circunnavegar
congregar
desagregar
disgregar
entalegar
legar
pregar
refregar
relegar
renegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

Synonimy i antonimy słowa empegar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «empegar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPEGAR

Poznaj tłumaczenie słowa empegar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa empegar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empegar».

Tłumacz hiszpański - chiński

empegar
1,325 mln osób

hiszpański

empegar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To engage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

empegar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

empegar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

empegar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

empegar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

empegar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

empegar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

empegar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

empegar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

empegar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

empegar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

empegar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

empegar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

empegar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

empegar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

empegar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

empegar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

empegar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

empegar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

empegar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

empegar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

empegar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

empegar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

empegar
5 mln osób

Trendy użycia słowa empegar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMPEGAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «empegar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa empegar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «empegar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMPEGAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «empegar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «empegar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa empegar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPEGAR»

Poznaj użycie słowa empegar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empegar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
a. r. y met. empedernir || apelmazar. Empegament.m. empegadura. Empegar. a. empegar. —lo lliñol. encerotar. Empegotar y Empeguntar. a. empegar. Empelt. m. ingerto, engerlo, puaWingeridura, engeridu- ra, engertacion. Empeltad, da.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Y aun el vinagre quita el moho à las vasijas , y tiene con ello mejor, sabor el vino. , La matura de empegar las vasijas , y primeramente las cubas. SI es cuba vieja , hanla de raspar muy bien por de dentro , y quiten bien tedas las horrugas , y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
3
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
Pues íi el Apoftol defpues de aver paíTado á los merecimientos en que muchos Santos murieron con grande fantidad , fe olvido de todo , y juzgo, que no avia hecho nada , tornando á empegar de nuevo : nofotros , que aun no hemos ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Empegar. PEZEÑO? A. adj. Que sabe á la pez ó tiene el color de ella. Pegos. PEZINA. f. Estanque criadero de peces. Peixera. PEZGALES. m. pl. La parte superior de las abarcas. Petcals. PEZOLADA, f. Porción de hilos sueltos sin tejer qae ...
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Empedrat, m. paviménl formal de pédras — empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empeder nirse. Kmpegamént, m. ar. de empegar — empegadura. Empegar , a. posar pega al ...
‎1847
6
Diccionario de la lengua castellana
EMPEDRAMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de empedrar. EMPEDRAR , v. a. Cubrir el suelo con piedras ajustadas unas con otras. || met. Llenar alguna superficie de tropiezos ó desigualdades. EMPEGA , s. f. Pega ó materia para empegar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Petriiicar. EMPEDREIRSE. v. r. endurirse. Empedernecerse , empedernirse. lndurari. EMPEDREIRSE , dit del mènjar. V. Empeltreirse. nMPEDRErRSE. ant. Petrijicarse. Lapidescere. EMPEDREIT , DA. p. p. Empedernecido. I EMPEGAR. vr.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
8
Tercera parte del Teatro de los dioses de la gentilidad
Kjrch. qUe empegar para no profeguir es el no empegar, que eíto tn oUtf. Agipt. no es cu]pabic } y culpafe cafi fiempre lo intentado , por £U*J.Sj£tj£i*é no PrQfeguido. Con el defeo de que fuefle aplaudida LiMRom.tñ». Roma , y no culpada ...
Juan Bautista Aguilar, 1702
9
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. lapBDiMF.nr. empedrador empedrador. empedrar, empedrar. ¡empeurat empedrado". empedreirse. apelmazarse. empegamènt. empegadura. empegar encerotar, empegar. EMPALLETada empalie empanada: empanada, pjijtel EMPANAR ...
J.M.D, 1856
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Evnpedrat, m. pavimént formal de pédras — .empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empedernirse. Kmpegatnént, tn. ar. de em pegar — empegadura. Empegar , o. posar pega ...
‎1861

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMPEGAR

empegar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Empegar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/empegar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z