Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "enfado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENFADO

en · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENFADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENFADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enfado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
enfado

Ira

Ira

Gniew lub gniew to uczucie, które wyraża się urazą, złością lub rozdrażnieniem. Fizyczne skutki gniewu obejmują zwiększone tętno, ciśnienie krwi, poziom adrenaliny i noradrenaliny. Niektórzy postrzegają gniew jako część odpowiedzi mózgu na atak lub uciekają od postrzeganego zagrożenia lub krzywdy. Gniew staje się przeważającą uczucie w zachowaniu, poznawczo i fizjologicznie, gdy dana osoba podejmuje świadomą decyzję o podjęciu działań w celu natychmiastowego zatrzymania groźne zachowanie innej siły zewnętrznej. Gniew może mieć wiele fizycznych i psychicznych konsekwencji. Wyrażenia zewnętrzne gniewu można znaleźć w wyrazie twarzy, języku ciała, odpowiedziach fizjologicznych, a czasami w publicznych aktach agresji. Na przykład ludzie i zwierzęta nie-ludzkie wytwarzają silne dźwięki, starają się widzieć siebie fizycznie, pokazać zęby i patrzeć. Gniew jest wzorcem zachowań mających na celu ostrzeganie agresorów, aby zapobiec ich groźnym zachowaniom. Fizyczna alterkracja rzadko występuje bez uprzedniej ekspresji gniewu od co najmniej jednego z uczestników. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Definicja słowa enfado w słowniku

Pierwsza definicja gniewu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to gniew. Innym znaczeniem gniewu w słowniku jest nieprzyjemne i denerwujące wrażenie, które powstaje w umyśle. Gniew jest także gorliwością. La primera definición de enfado en el diccionario de la real academia de la lengua española es enojo. Otro significado de enfado en el diccionario es impresión desagradable y molesta que hacen en el ánimo algunas cosas. Enfado es también afán.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enfado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENFADO


abofado
a·bo·fa·do
afilosofado
a·fi·lo·so·fa·do
alcachofado
al·ca·cho·fa·do
alcarchofado
al·car·cho·fa·do
atufado
a·tu·fa·do
bufado
bu·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enchufado
en·chu·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
estofado
es·to·fa·do
fado
fa·do
tiufado
tiu·fa·do
zafado
za·fa·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFADO

enfadadiza
enfadadizo
enfadamiento
enfadar
enfadosa
enfadosamente
enfadoso
enfaenada
enfaenado
enfajar
enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfangar
enfardador
enfardadora
enfardar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFADO

cuidado
dado
dedicado
demasiado
destacado
encontrado
estado
grado
interesado
lado
listado
llamado
mercado
pasado
privado
registrado
resultado
sábado
ubicado
usado

Synonimy i antonimy słowa enfado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENFADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «enfado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa enfado

Tłumaczenie słowa «enfado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENFADO

Poznaj tłumaczenie słowa enfado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa enfado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enfado».

Tłumacz hiszpański - chiński

愤怒
1,325 mln osób

hiszpański

enfado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

anger
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

क्रोध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غضب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гнев
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

raiva
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রাগ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

colère
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kemarahan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zorn
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

怒り
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

분노
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nesu
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự phẫn nộ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோபம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

राग
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

öfke
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rabbia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

złość
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гнів
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

furie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θυμός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

woede
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ilska
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sinne
5 mln osób

Trendy użycia słowa enfado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENFADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «enfado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enfado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enfado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENFADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «enfado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «enfado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa enfado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENFADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem enfado.
1
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ENFADO»

A la ira y al enfado, darles vado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENFADO»

Poznaj użycie słowa enfado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enfado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El libro del divorcio y la separación
Enfado. La persona abandonada suele sentirse devaluada y herida, traicionada por el egoísmo del abandonados El enfado (hasta llegar a la rabia) es una reacción normal. El enfado cumple dos funciones. Primero, contribuye a ocultar las ...
Caterina Berthelot, 2000
2
La Transformacion Tantrica: El lenguaje del Amor
El lenguaje del Amor Osho. fadada contigo. Por eso las esposas y los maridos están enfadados. Este enfado se sostiene sobre una base natural. No es un enfado por cosas mundanas; no es porque el té no esté caliente.
Osho, 2010
3
Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...
Controla tu enfado y obten credibilidad «Perdemos a un gran número de empleados debido a que los directivos no saben cómo manejar su enfado», dice Dick Catcavage, gerente de un negocio de accesorios deportivos de Providence,  ...
Burton Kaplan, 1998
4
TENIS INTELIGENTE. Cómo jugar y ganar el partido mental
Enfado Aunque el enfado puede ser transformado en energía productiva, mas a menudo sabotea el rendimiento. Echemos un vistazo al problema del enfado y ofreceremos algunas soluciones de tenis inteligente. El enfado es una reacción ...
John F. Murray, 2002
5
Cuando Me Enfado: Mensajes Sobre el Mal Humor
Cuando me enfado es un libro que sin duda apreciarán todos los padres, profesores y demás adultos que cuidan a los niños.
Michaelene Mundy, 2001
6
TRABAJO SOCIAL CON GRUPOS
Cuando los sentimientos de enfado no se expresan de forma asertiva, tienden a expresarse indirectamente de manera destructiva. Volcar el enfado hacia el interior puede llevar a la depresión. Estar enfadado pero no expresarlo puede ...
Charles Zastrow, 2008
7
NADA POR OBLIGACION, TODO POR ILUSION: Este libro se ...
Generalmente es una defensa contra un ataque que viene del exterior, me enfado cuando me siento frustrado por una situación que no puedo dominar. Puede ir acompañado de manifestaciones del cuerpo como músculos rígidos, maxilares ...
Oriol Pujol, 2010
8
El directivo emocionalmente inteligente: La Inteligencia ...
Sin el enfado, toleraríamos la injusticia, la desigualdad y los prejuicios. Sin embargo, el enfado puede conducir a la destrucción y a la violencia, y lo que podemos pensar que es una injusticia, puede deberse a una mala interpretación por ...
David R. Caruso, Peter Salovey, 2005
9
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Por ejemplo, estás enfadado: comienzas a pensar en el enfado, en cómo se produce. Comienzas a analizar el porqué, a juzgar si es bueno o malo. Empiezas a racionalizar que te has enfadado porque la situación era tal o cual. Empiezas a ...
Osho Osho, 2013
10
Orientación familiar en contextos escolares
También pueden expresarlo en forma de enfado o agresividad, especialmente los niños. La mejor forma de ayudarles a dominar la tristeza es darles permiso para expresarla. No evitarla ni ignorarla. Si además la convierte en rabia, ...
Juan Carlos Torre Puente, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENFADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enfado w wiadomościach.
1
El enfado viral de una chica con su novio por robarle un trozo de ...
La protagonista del vídeo se enfada con su novio porque se come un gran trozo de pizza que no le pertenecía. Su novio graba la reprimenda de la joven y la ... «LA SEXTA NOTICIAS, Lip 16»
2
Enfado en el Real Madrid por las vacaciones de James Rodríguez
Informa Mediaset de que hay cierto enfado en la directiva del Real Madrid por cómo está pasando el '10' las vacaciones. El jugador se encuentra junto a su ... «ecodiario, Lip 16»
3
Griezmann: "Pienso en francés, pero me enfado en español"
"Pienso en francés, pero me enfado en español. No sé por qué", declaró a "Le Parisien" el autor del tanto en el minuto 90 que deshizo el empate a cero entre ... «AS, Cze 16»
4
La falta de vacunas de meningitis agudiza el enfado de las familias
Entre estos últimos se evidencia el enfado. Están hartos de peregrinar por las farmacias sin conseguir las dosis necesarias para ponérselas a sus hijos. «La Voz de Galicia, Cze 16»
5
El brutal enfado de James tras lesionarse el hombro
James Rodríguez vivió el pasado sábado lo mejor y lo peor del fútbol en menos de una hora. El colombiano debutó en la Copa América Centenario con un gol ... «Defensa Central, Cze 16»
6
El enfado puede ser muy útil pero si es excesivo se convierte en un ...
Santa Cruz de Tenerife, 26 may (EFE).- El enfado puede ser muy útil en la vida y así ayuda por ejemplo a enfrentarse a injusticias sociales, pero si es excesivo ... «La Vanguardia, Maj 16»
7
El tremendo enfado de Simeone tras la expulsión de Torres
Diego Pablo Simeone cogió un enfado tremendo tras la expulsión de Fernando Torres ante el Barça. El entrenador del Atlético de Madrid no entendió la ... «La Vanguardia, Kwi 16»
8
Chimamanda Ngozi: “No hay motivos para tanto enfado en Estados ...
R. No lo sé, no hay motivos para este enfado. Vengo de Nigeria, allí tenemos razones para estar enfadados, y en EE UU ha habido ocho años de un presidente ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Enfado e indignación ante la retirada de MYHYV por los atentados ...
Esta decisión ha causado el enfado de algunos seguidores del dating show, y la respuesta de otros tuiteros que no entendían como podían estar indignados ... «Europa Press, Mar 16»
10
Enfado entre los jugadores del Villareal por la actuación arbitral
Los jugadores del Villareal han mostrado en zona mixta su enfado después del penalti que para los amarillos ha sido "inexistente" de Asenjo a Neymar. «ABC.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENFADO

enfado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enfado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/enfado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z