Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "enmendar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENMENDAR

La palabra enmendar procede de emendar, influido por el prefijo en-.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENMENDAR

en · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENMENDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENMENDAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enmendar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa enmendar w słowniku

Pierwszą definicją poprawek w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest naprawa, usuwanie usterek. Innym znaczeniem zmiany w słowniku jest rekompensata, korekta szkód. Zmiana polega również na zmianie kursu lub kotwiczenia zgodnie z potrzebami. La primera definición de enmendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglar, quitar defectos. Otro significado de enmendar en el diccionario es resarcir, subsanar los daños. Enmendar es también variar el rumbo o el fondeadero según las necesidades.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enmendar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENMENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmiendo
enmiendas / enmendás
él enmienda
nos. enmendamos
vos. enmendáis / enmiendan
ellos enmiendan
Pretérito imperfecto
yo enmendaba
enmendabas
él enmendaba
nos. enmendábamos
vos. enmendabais / enmendaban
ellos enmendaban
Pret. perfecto simple
yo enmendé
enmendaste
él enmendó
nos. enmendamos
vos. enmendasteis / enmendaron
ellos enmendaron
Futuro simple
yo enmendaré
enmendarás
él enmendará
nos. enmendaremos
vos. enmendaréis / enmendarán
ellos enmendarán
Condicional simple
yo enmendaría
enmendarías
él enmendaría
nos. enmendaríamos
vos. enmendaríais / enmendarían
ellos enmendarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enmendado
has enmendado
él ha enmendado
nos. hemos enmendado
vos. habéis enmendado
ellos han enmendado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enmendado
habías enmendado
él había enmendado
nos. habíamos enmendado
vos. habíais enmendado
ellos habían enmendado
Pretérito Anterior
yo hube enmendado
hubiste enmendado
él hubo enmendado
nos. hubimos enmendado
vos. hubisteis enmendado
ellos hubieron enmendado
Futuro perfecto
yo habré enmendado
habrás enmendado
él habrá enmendado
nos. habremos enmendado
vos. habréis enmendado
ellos habrán enmendado
Condicional Perfecto
yo habría enmendado
habrías enmendado
él habría enmendado
nos. habríamos enmendado
vos. habríais enmendado
ellos habrían enmendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmiende
enmiendes
él enmiende
nos. enmendemos
vos. enmendéis / enmienden
ellos enmienden
Pretérito imperfecto
yo enmendara o enmendase
enmendaras o enmendases
él enmendara o enmendase
nos. enmendáramos o enmendásemos
vos. enmendarais o enmendaseis / enmendaran o enmendasen
ellos enmendaran o enmendasen
Futuro simple
yo enmendare
enmendares
él enmendare
nos. enmendáremos
vos. enmendareis / enmendaren
ellos enmendaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enmendado
hubiste enmendado
él hubo enmendado
nos. hubimos enmendado
vos. hubisteis enmendado
ellos hubieron enmendado
Futuro Perfecto
yo habré enmendado
habrás enmendado
él habrá enmendado
nos. habremos enmendado
vos. habréis enmendado
ellos habrán enmendado
Condicional perfecto
yo habría enmendado
habrías enmendado
él habría enmendado
nos. habríamos enmendado
vos. habríais enmendado
ellos habrían enmendado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmienda (tú) / enmendá (vos)
enmendad (vosotros) / enmienden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enmendar
Participio
enmendado
Gerundio
enmendando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENMENDAR


arrendar
a·rren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desarrendar
de·sa·rren·dar
desenvendar
de·sen·ven·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
encomendar
en·co·men·dar
enriendar
en·rien·dar
hacendar
ha·cen·dar
merendar
me·ren·dar
ofrendar
o·fren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·ba·rren·dar
vendar
ven·dar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENMENDAR

enmatar
enmatarse
enmechar
enmelar
enmendable
enmendación
enmendador
enmendadora
enmendadura
enmendamiento
enmendatura
enmerdar
enmicado
enmicar
enmienda
enmiente
enmierdar
enmocecer
enmohecer
enmohecimiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENMENDAR

ablandar
abundar
acomendar
agrandar
ahondar
andar
bandar
blindar
brindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
estándar
fundar
inundar
mandar
redundar
rondar
secundar

Synonimy i antonimy słowa enmendar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENMENDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «enmendar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa enmendar

ANTONIMY SŁOWA «ENMENDAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «enmendar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa enmendar

Tłumaczenie słowa «enmendar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENMENDAR

Poznaj tłumaczenie słowa enmendar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa enmendar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enmendar».

Tłumacz hiszpański - chiński

修改
1,325 mln osób

hiszpański

enmendar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

amend
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संशोधन करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تعديل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

изменить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

emendar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সংশোধন করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

modifier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

meminda
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ändern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

改正します
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수정
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbenake
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tu chính
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருத்தும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बदलणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

değiştirmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

emendare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zmianę
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

змінити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

modifica
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τροποποιήσει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wysig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ändra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

endre
5 mln osób

Trendy użycia słowa enmendar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENMENDAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «enmendar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enmendar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enmendar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENMENDAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «enmendar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «enmendar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa enmendar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENMENDAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem enmendar.
1
François de La Rochefoucauld
La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.
2
Gabriela Mistral
Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENMENDAR»

Poznaj użycie słowa enmendar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enmendar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enmendar a un Granuja = Reforming a Rake
Una institutriz nunca debe quedarse a solas con un hombre.
Suzanne Enoch, 2010
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Mejorar la situación fija de alguna otra cosa; como enmendar las anclas que están fondeadas , las galgas &c. En este caso particular se dice también picar.\ ¡ Variar de lugar en un fondeadero con cualquier fin. En esta acepción se usa en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Act? para {enmendar un acta titulada Acta para incorporar la ciudad de entra ....... .......... ......................................................... .. 741 Acta ara enmendar un neta titulada “ Acta para incorporarla ciudad de B aek Hawk," Aprobada el ll de Marzo de ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
4
Cervantes
Centro de Estudios Cervantinos. ellos fe te yran, ella no voluera. tu lloraras entonces tu perplexidad, y tu mal di/curfo. a tiempo, quando ni te aprouechen las lagrimas, ni enmendar en la imaginacion, lo que aora con nombre de piado fso ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
5
La disciplina: el método Brazelton
La. oportunidad. de. enmendar. la. mala. conducta. La disciplina debe permitirle al pequeño asumir su mal comportamiento, hacer enmiendas y buscar el perdón. Si el niño rompe algún objeto, puede ofrecérsele la oportunidad de arreglarlo ...
T. Berry Brazelton, 2003
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Para hacer ver cuánto se han alucinado estos autores en el fun - damento que alegan de su opinion , de que el rey D. Alonso el XI no tuvo tiempo para dejar completa la grande obra de concertar y enmendar el cuerpo legal de las Partidas , ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
7
Bartolomé de las Casas: Delegado de Cisneros para la ...
La ley quince que habla del dar de la carne solamente las fiestas parece que se debe de enmendar, e mandar que les den carne cada día de la semana, ansí estando en trabajo como fuera dél, -de carne e cacabi e ajes, y ají abasto; e que  ...
Manuel Giménez Fernández, 1953
8
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
54. hecho el despojo antes de ¡a conttftaciont En la segunda Instancia , y grado de apelación num. 44. no se puede mudar , ni enmendar el libelo ,y En las causas de hidalguía ,fi huvo despojo , y una vez declarado, ó enmendado , no se pie- ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
9
Tratado de clausulas instrumentales: util y necesario para ...
Efcrivanos. Efcrivanos fi pueden tener trato de grangeria en el lugar adonde vfan ,y exercitan los dichos fus oficios,cap. 1 .num.6\fol.8. 12. Y fipor caufas de ingrati □ tud fe anulará la dicha eman- cípacion,ibi num. 1 3 .fol. 54. Enmendar.
Pedro de Sigüenza, 1705
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Mejorar la situación fija de alguna otra cosa; como enmendar las anclas que están fondeadas , las galgas &c. En este caso particular se dice también picar.\\ Variar de lugar en un fondeadero con cualquier fin. En esta acepción se usa en ...
‎1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENMENDAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enmendar w wiadomościach.
1
Clinton intenta enmendar las detenciones masivas de personas ...
"No me interesa lo que haga para intentar demostrar que está a favor de la gente negra. No vamos a olvidar que fue su esposo el que instauró este sistema y ... «eldiario.es, Lip 16»
2
Colegio de Abogados pide a Senadores enmendar Código Penal
El Colegio de Abogados de la República Dominicana solicitó al Senado de la República enmendar el Código Penal en el artículo que trata sobre el aborto. «Acento, Lip 16»
3
Enmendar errores
Desde un punto de vista cualitativo, la situación presupuestaria a la que se enfrentará el próximo Gobierno es similar a la existente en 2011 cuando el Partido ... «El Mundo, Lip 16»
4
Llama Mexicanos Primero a enmendar los 'descuidos' en la ...
Llama Mexicanos Primero a enmendar los 'descuidos' en la Reforma Educativa. La organización asegura que hay errores y faltantes en la implementación del ... «Excélsior, Lip 16»
5
PP: “El tripartito que sustenta a Ros se niega a enmendar el error de ...
El Partido Popular de Torrent “lamenta que el tripartito haya rechazado enmendar el error de cambiar el nombre al Auditori de Torrent” tras la moción conjunta ... «Torrent al Día, Lip 16»
6
Nieto llama a "enmendar" la "legislatura fallida"
En declaraciones a los periodistas, Nieto, quien ha recogido este martes su credencial como diputado nacional del PP por Córdoba, junto a los tres senadores ... «Diario Córdoba, Lip 16»
7
Buscan enmendar el plan demócrata sobre la Isla
andres lopez (semisquare-x3) Andrés López, miembro del Comité Nacional Demócrata (DNC) y el principal enlace en Puerto Rico con el presidente Obama, ... «El Nuevo Dia.com, Cze 16»
8
Reclaman al PRI por querer enmendar errores en '3de3' con una ...
La bancada del PRD en San Lázaro responsabilizó directamente a las fracciones del PRI y el PVEM, de lograr con el voto mayoritario, avalar la iniciativa ... «Noticias MVS, Cze 16»
9
Chile busca enmendar su rumbo en la Copa América Centenario ...
La "Roja" necesita un triunfo para pensar en avanzar de ronda en el torneo continental. Los "altiplánicos" también debutaron con derrota en Estados Unidos. «Cooperativa.cl, Cze 16»
10
El regreso de Bill Clinton, ¿Una 'artimaña' de Hillary para enmendar ...
En este episodio de Keiser Report, Max y Stacy comentan el regreso de 'Bubba', también conocido como el presidente Bill Clinton y la metedura de pata de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENMENDAR

enmendar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enmendar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/enmendar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z