Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "envarado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENVARADO

La palabra envarado procede del participio de envarar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENVARADO

en · va · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENVARADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENVARADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «envarado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa envarado w słowniku

Pierwsza definicja envarado w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie: rozciągnięta, dumna. Innym znaczeniem łączenia w słowniku jest osoba, która ma wartość lub wpływ z autorytetem. Envarado jest także autorytetem rdzennych społeczności, których misją jest sprawowanie funkcji miejskich i polepszanie różnic między nimi. La primera definición de envarado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estirada, orgullosa. Otro significado de envarado en el diccionario es persona que tiene valimiento o influencia con una autoridad. Envarado es también autoridad de las comunidades indígenas cuya misión es ejercer funciones municipales y componer amigablemente las diferencias.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «envarado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENVARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENVARADO

envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENVARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Synonimy i antonimy słowa envarado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENVARADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «envarado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa envarado

ANTONIMY SŁOWA «ENVARADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «envarado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa envarado

Tłumaczenie słowa «envarado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENVARADO

Poznaj tłumaczenie słowa envarado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa envarado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «envarado».

Tłumacz hiszpański - chiński

我envarado
1,325 mln osób

hiszpański

envarado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Stiff
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मैं envarado
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

I envarado
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Я envarado
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

I envarado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আমি envarado
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

J´envarado
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Saya envarado
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ich envarado
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

私はenvarado
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

나는 envarado
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Aku envarado
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tôi envarado
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நான் envarado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मी envarado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Ben envarado
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

I envarado
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

I envarado
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Я envarado
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

I envarado
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θα envarado
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Ek envarado
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

jag envarado
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jeg envarado
5 mln osób

Trendy użycia słowa envarado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENVARADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «envarado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa envarado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «envarado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENVARADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «envarado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «envarado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa envarado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENVARADO»

Poznaj użycie słowa envarado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem envarado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pequeños regadíos en el altiplano potosino: agricultura de ...
Una práctica que se está generalizando en la región es el "envarado" (espaldar o enrejado) del jitomate; el envarado se establece cuando la planta comienza a Fotografía 4. El envarado del jitomate es una práctica propia de la agricultura ...
Javier Fortanelli Martineź, J. Rogelio Aguirre Rivera, 2000
2
Tesauro de Requejo
Envanecerse , v. r. Inanilerse efler- re. V. Engreírse. Envarado , da, adj. Derecho , tieso. Rigidus, a, uro. \\ p. p. andaba con el cuello envarado y torcido. In- cedebat ccrvicc rigidá el obstipá. Estar envarado. Rigco , es. Envaramiento , s. m. der.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
3
La casa del silencio
cómo. pudo. mantenerla. en. activo,. porque. esa. mujer. es. un. palo. envarado. Pero, en fin, ahora no voy a recriminárselo, no se preocupe. El resto fue más o menos fácil. No contaba con no encontrarme bien, eso sí que no, pero ocurrió y ...
Blanca Busquets, 2013
4
Diccionario universal Español -Latino
Entumecido , da. p. p. de entumecer y entumecerse... envarado de miembros. Membris ttupidut , torpeni. Estar entumecido, envarado. Rigeo, et. Entumecimiento, m. Entorpecimiento de los músculos ó nervios. Membrorum ttttpor , torpor , rigor.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Proceedings - International Congress of Americanists
Según recuerdan varios informantes, muchos puestos de envarado han desaparecido. Entre éstos existía una organización llamada Quechwa Varayoqkuna o Campo Varas. Dicha organización comprendía un alcalde y los subordinados ...
6
Ideogramas en China: Captar ; Mediante trazos
La rigidez es patente, el porte, envarado, uniformemente envarado, y produce líneas, no palabras, corsé uniforme de nobleza, de liturgia, de gravedad puritana . El signo representa, sin forzar, una ocasión de volver a IDEOGRAMAS EN ...
Henri Michaux, 2006
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
ENVAINADORA, (hoja)- tos botánicos dan este nombre á la hoja que en su hase forma un tubo, que envuelve enteVamente uni cierto' trecho del talío ó ramo, como en la caña comun, arándo doaax , L. ENVARADO. Se dice vulgarmente qua ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
8
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
Las restantes labores realizadas en las cañas eran: cava, riego, escarda, envarado y lucha contra las plagas. Sobre el riego no existen otras precisiones que las ya señaladas de la utilizción de surcos y la duración de la dula en los diversos ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Envarado, entorpecido : dícese de los miembros. | Rápido , pino , derecho : dícese de una cuesta, ó escalera penada. | (fig.) Rígido, duro, inflexible. roidehent, adv. Con tensión. \{fig.) Con rigidez. | {fig. ) De un modo inflexible. roideur, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Envarado, da, tieflo, ÍTa. Lat. Ttrpore ojéelas. ROIDEMENT , aiv. Tieffaraen- te , reciamente , fuertemente , afpe- ramente. Lat Fortiter , Tenaciter. ROIDEUR ,/ /. Envaramiento. Lat. Rigor , is. Roidbur. Fuerza, vigor, prelteza. Lat. Rigor, ímpetus .
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENVARADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo envarado w wiadomościach.
1
ÁLBUMES PERDIDOS DE PYD – METRO (1976)
No se sabe muy bien que pasó entre Duncan Browne y Peter Godwin (ambos fotografiados en la portada del álbum en plan dandy envarado, “gousters”), ... «Plásticos y Decibelios, Lip 16»
2
El Príncipe Guillermo es la sonriente portada de 'Attitude'
La monarquía inglesa puede ser algo totalmente envarado y engolado, lleno de pompa y protocolo, separados del común de los mortales metidos en sus ... «Poprosa, Cze 16»
3
El pleito más largo de la Semana Santa
Veinte años de pleito por el traje (incómodo y envarado, para menos explicación). La golilla era un tipo de alzacuellos que implantó Felipe IV hacia 1623, más ... «Faro de Vigo, Mar 16»
4
Rubén Darío: cien años después [Ensayo]
Antes de su aparición, la poesía escrita en España, dice Paz, “tenía los músculos envarados a fuerza de solemnidad y patetismo; con Rubén Darío el idioma se ... «Milenio.com, Sty 16»
5
JUAN MIGUEL VEGA
Lo habíamos sospechado, considerando su acento envarado y ese pronunciar incómodo, repleto de líquidas eses ortopédicas, entre las cuales de vez en ... «El Mundo, Gru 15»
6
"Desde que está con Edmundo, Teresa Campos está pletórica ...
Mucho menos envarado de lo que le suelo ver en algunas entrevistas. Accesible. Muy educado. Entiendo su éxito. Creo que yo no le votaría pero su irrupción y ... «Lecturas, Gru 15»
7
El tipo del alcalde
Yo sostengo que no es un problema de falta de seriedad, sino de lo contrario. Kichi se toma demasiado en serio a sí mismo. Desde que tomó la vara, envarado, ... «Diario de Cádiz, Lip 15»
8
El caro y sólido concepto de Ginés Marín
Muy envarado por el palo de su maestro y apoderado César Jiménez con un novillo de más movilidad que clase y entrega, trató de desencorsetarse con el ... «El Mundo, Mar 15»
9
Christian Clavier cree que "la buena comedia se hace con ...
"La buena comedia sólo puede hacerse con personajes que tienen muchos defectos", opina en una entrevista con Efe Clavier, en la ficción, el envarado señor ... «eldiario.es, Gru 14»
10
Las cortes estrenan indumentaria
«El corpiño va envarado con olivo y con mangas de farol fruncidas. Y el corpiño de la Ofrenda lleva botones en los puños», indica Amparo Gómez. La segunda ... «Las Provincias, Gru 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENVARADO

envarado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Envarado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/envarado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z