Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "epiqueya" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EPIQUEYA

La palabra epiqueya procede del griego ἐπιείκεια, equidad.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EPIQUEYA

e · pi · que · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EPIQUEYA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EPIQUEYA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «epiqueya» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
epiqueya

Epiqueya

Epiqueya

Epiqueya jest aktem lub nawykiem moralnym, które pozwala człowiekowi zostać zwolnionym z zewnętrznego dosłownego przestrzegania prawa pozytywnego, aby być wiernym temu sensie lub jego autentycznemu duchowi. Epiqueya es un acto o hábito moral que permite al hombre eximirse de la observancia literal externa de una ley positiva con el fin de ser fiel al sentido de ella o a su espíritu auténtico.

Definicja słowa epiqueya w słowniku

Definicja epiqueya w słowniku jest umiarkowaną i rozważną interpretacją prawa, stosownie do okoliczności czasu, miejsca i osoby. En el diccionario castellano epiqueya significa interpretación moderada y prudente de la ley, según las circunstancias de tiempo, lugar y persona.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «epiqueya» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EPIQUEYA


aleya
le·ya
cateya
ca·te·ya
catleya
ca·tle·ya
crisopeya
cri·so·pe·ya
dicheya
di·che·ya
epopeya
e·po·pe·ya
etopeya
e·to·pe·ya
idolopeya
i·do·lo·pe·ya
leguleya
le·gu·le·ya
melopeya
me·lo·pe·ya
meya
me·ya
omeya
me·ya
onomatopeya
o·no·ma·to·pe·ya
plebeya
ple·be·ya
prosopopeya
pro·so·po·pe·ya
teya
te·ya
zarigüeya
za·ri·güe·ya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EPIQUEYA

epilogal
epilogar
epilogismo
epílogo
epímone
epinefrina
epinicio
epiparásito
epiplón
epiquerema
epirogénesis
epirota
epirótica
epirótico
episcopado
episcopal
episcopaliana
episcopaliano
episcopalismo
episcopio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EPIQUEYA

atalaya
aya
cuya
gaya
goya
haya
hoya
joya
maya
moya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
troya
tuya
uruguaya
vaya
ya

Synonimy i antonimy słowa epiqueya w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «epiqueya» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EPIQUEYA

Poznaj tłumaczenie słowa epiqueya na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa epiqueya na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «epiqueya».

Tłumacz hiszpański - chiński

epikeia
1,325 mln osób

hiszpański

epiqueya
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Epiqueya
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

epikeia
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

epikeia
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

epikeia
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

epiquéia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

epikeia
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

epikeia
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

epikeia
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

epikeia
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

epikeia
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

epikeia
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

epikeia
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

epikeia
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

epikeia
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

epikeia
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

epikeia
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

epicheia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

epikei
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

epikeia
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

epikeia
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

epikeia
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

epikeia
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

epikeia
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

epikeia
5 mln osób

Trendy użycia słowa epiqueya

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EPIQUEYA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «epiqueya» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa epiqueya
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «epiqueya».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EPIQUEYA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «epiqueya» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «epiqueya» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa epiqueya w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EPIQUEYA»

Poznaj użycie słowa epiqueya w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem epiqueya oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
R. Que la epiqueya , ó epüquia , que es termino griego, que significa lo mismo en latín , que ... Y no se ha de confundir la epiqueya con la interpretacion doctrinal : porque ésta investiga, el sentido de la Ley , ó si comprende á estos , ó á los ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
2
Atención pastoral de divorciados vueltos a casar
LA EPIQUEYA EN LA ATENCIÓN PASTORAL DE LOS FIELES DIVORCIADOS VUELTOS A CASAR Ángel Rodríguez Luño Diversas personas han planteado la hipótesis de que la tradicional doctrina sobre la epiqueya podría consentir ...
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000
3
Derecho civil I: personas
(Edición bilingüe y traducción por María Araujo y Julián Marías, Introducción y Notas de Julián Marías, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1985). Santo Tomás de Aquino en su Suma Teológica (IIa II", Q. 120, a. 2 ) sobre la epiqueya ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
El otro vicio contrario à la epiqueya es , quando fe requiere con nimiedad observar la ley , aunque sea contra la razonable intención del Legislador. La epiqueya va por vn medio razonable , que observa la ley según la mente del Legislador, ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Summa de la Theologia moral y canónica
t.q.i 10 en dos bien, no ay propriaméte Epiqueya respeto de articulos,y 1. 2. q.99. art. 6. Esta vnos la llaman la ley diuina,fino solo respeto de la ley huma- £ picbeya,otros £puttbia,a vso delosCriegos : mas na: porque en la ley diuina no ay ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
6
El amor, causa, motor y meta de la pareja humana
En el intento de conciliar el binomio "persona-ley" aparece en el ámbito católico una nueva perspectiva: la recuperación de las categorías conocidas como la " equidad" y la "epiqueya". Ya desde el tiempo de Aristóteles la epiqueya era ...
Botero, José Silvio., 2006
7
Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...
la epiqueya es «superiustitia»*6. No es, por tanto, algo menos bueno, un « descuento» que sería tolerado. La aplicación originaria de la epiqueya comprende el ámbito de los comportamientos regulados por las leyes civiles, a las cuales los ...
Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001
8
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Por lo que ve a la hermenéutica jurídica, la epiqueya o equidad, constituye la clave de una interpretación jurídica analógica. Interpretación y epiqueya La ley, en cuanto que conjunto de normas, es una expresión de derecho muy importante y ...
‎2004
9
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
10 Dos vicios extremamente contrarios tiene la epiqueya : el vno es * quando fe atiende de manera à la corteza de la lty, que no le repara en ¡a mente del legislador , lino que fe obra Contra ella. Efte error tienen los Heredes , que tnlas  ...
Jaime, 1702
10
Divorciados vueltos a casar: un problema humano, una ...
En el intento de conciliar el binomio "persona-ley" aparece en el ámbito católico una nueva perspectiva: la recuperación de la categoría conocida como "la equidad y la epiqueya". Ya desde el tiempo de Aristóteles la epiqueya era conocida ...
Silvio Botero, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EPIQUEYA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo epiqueya w wiadomościach.
1
Santa Teresa y Santa Isabel: Un manual de santos en Chamberí
Esta ley de la caridad, digamos perfecta, tiene su epiqueya. Lo que hace una mano no solo beneficia a la otra, también es imán para otras muchas que saben ... «ABC.es, Lip 16»
2
…Sobre la dignidad (2)
La palabra o el término emplea la palabra epiqueya, del griego enieikeia (equidad) y la frase empleada por san Pablo synesisis, es la energía, la luz que debe ... «elPeriódico, Kwi 16»
3
¡¡¡SOS!!! Email con polizón
Responsable del Departamento de Derecho Digital y TIC en Epiqueya Abogados. Directora de Sicumple.com. Asociado de ENATIC. 0. Unete-Comunidad «Abogacía Española, Lut 16»
4
¿Es lícito realizar el mal menor?
... por haber sido legítimamente prohibidas con una ley positiva, habrá que examinar si desaparece la prohibición y la malicia por epiqueya o por imposibilidad ... «Red Católica, Lis 15»
5
«La opción del 'fuero interno': Cómo Kasper podría alcanzar su ...
... reciban la santa comunión, en base a propuestas que van desde la aplicación de la epiqueya ortodoxa hasta las formas de penitencia que podrían exigirse. «InfoCatólica, Lis 15»
6
Un maestro de la escena
Obras como “Grande y Pequeño”, “La conspiración de cucaña”, “La guía de turistas”, “Felipe Ángeles”, “Ventajas de la epiqueya”, “Santa Juana de los ... «El Diario de Yucatán, Wrz 15»
7
El adulterio es una injusticia. Respuesta al cardenal Kasper
El mismo cardenal Kasper parece aceptar la existencia de un pecado de injusticia en el hecho de la segunda unión cuando propone la «epiqueya» como el ... «InfoCatólica, Lip 15»
8
Biodiversidad en Golf: la Familia Pescadores de Bolas y sus ...
... antes de censurar con acritud tal conducta, la comprensión hacia estos seres debe presidir nuestro juicio y suavizar el rigor de la justicia con la epiqueya. «Hechos de Hoy, Lut 15»
9
Welcome to the Startup Tijuana
... stained glass archway now shelters Tijuana's burgeoning tech sector, playing host to a dozen companies including Epiqueya, Bc creativa, and Ahorrolibre. «CityLab, Gru 14»
10
La letra y el espíritu de la ley
El diccionario de la RAE define la epiqueya como: «f. Interpretación moderada y prudente de la ley, según las circunstancias de tiempo, lugar y persona». «Las Provincias, Paz 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EPIQUEYA

epiqueya

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Epiqueya [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/epiqueya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z