Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "escamar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESCAMAR

La palabra escamar procede del latín desquamāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESCAMAR

es · ca · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCAMAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESCAMAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escamar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa escamar w słowniku

Pierwszą definicją escamar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest usunięcie łusek z ryb. Innym znaczeniem escamar w słowniku jest praca w formie skal. Escamar powoduje również, że ktoś staje się ostrożny, podejrzliwy lub nieufny. La primera definición de escamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar las escamas a los peces. Otro significado de escamar en el diccionario es labrar en forma de escamas. Escamar es también hacer que alguien entre en cuidado, recelo o desconfianza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escamar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ESCAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escamo
escamas / escamás
él escama
nos. escamamos
vos. escamáis / escaman
ellos escaman
Pretérito imperfecto
yo escamaba
escamabas
él escamaba
nos. escamábamos
vos. escamabais / escamaban
ellos escamaban
Pret. perfecto simple
yo escamé
escamaste
él escamó
nos. escamamos
vos. escamasteis / escamaron
ellos escamaron
Futuro simple
yo escamaré
escamarás
él escamará
nos. escamaremos
vos. escamaréis / escamarán
ellos escamarán
Condicional simple
yo escamaría
escamarías
él escamaría
nos. escamaríamos
vos. escamaríais / escamarían
ellos escamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escamado
has escamado
él ha escamado
nos. hemos escamado
vos. habéis escamado
ellos han escamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escamado
habías escamado
él había escamado
nos. habíamos escamado
vos. habíais escamado
ellos habían escamado
Pretérito Anterior
yo hube escamado
hubiste escamado
él hubo escamado
nos. hubimos escamado
vos. hubisteis escamado
ellos hubieron escamado
Futuro perfecto
yo habré escamado
habrás escamado
él habrá escamado
nos. habremos escamado
vos. habréis escamado
ellos habrán escamado
Condicional Perfecto
yo habría escamado
habrías escamado
él habría escamado
nos. habríamos escamado
vos. habríais escamado
ellos habrían escamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escame
escames
él escame
nos. escamemos
vos. escaméis / escamen
ellos escamen
Pretérito imperfecto
yo escamara o escamase
escamaras o escamases
él escamara o escamase
nos. escamáramos o escamásemos
vos. escamarais o escamaseis / escamaran o escamasen
ellos escamaran o escamasen
Futuro simple
yo escamare
escamares
él escamare
nos. escamáremos
vos. escamareis / escamaren
ellos escamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escamado
hubiste escamado
él hubo escamado
nos. hubimos escamado
vos. hubisteis escamado
ellos hubieron escamado
Futuro Perfecto
yo habré escamado
habrás escamado
él habrá escamado
nos. habremos escamado
vos. habréis escamado
ellos habrán escamado
Condicional perfecto
yo habría escamado
habrías escamado
él habría escamado
nos. habríamos escamado
vos. habríais escamado
ellos habrían escamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escama (tú) / escamá (vos)
escamad (vosotros) / escamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escamar
Participio
escamado
Gerundio
escamando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCAMAR


acamar
a·ca·mar
alcamar
al·ca·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
derramar
de·rra·mar
descamar
des·ca·mar
desencamar
de·sen·ca·mar
desescamar
de·ses·ca·mar
difamar
di·fa·mar
encamar
en·ca·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
recamar
re·ca·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
ultramar
ul·tra·mar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCAMAR

escama
escamada
escamado
escamadura
escamante
escambrón
escambronal
escamel
escamiforme
escamocha
escamochar
escamoche
escamochear
escamocho
escamol
escamole
escamón
escamona
escamonda
escamondadura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCAMAR

aclamar
aguamar
alamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
chamar
clamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
embalsamar
inflamar
jamar
pleamar
tajamar
tramar

Synonimy i antonimy słowa escamar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESCAMAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «escamar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa escamar

ANTONIMY SŁOWA «ESCAMAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «escamar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa escamar

Tłumaczenie słowa «escamar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCAMAR

Poznaj tłumaczenie słowa escamar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa escamar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escamar».

Tłumacz hiszpański - chiński

escamar
1,325 mln osób

hiszpański

escamar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

scale
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

escamar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

escamar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

escamar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

escamar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

escamar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

escamar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

escamar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

escamar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

escamar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

escamar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

escamar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

escamar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

escamar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

escamar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

escamar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

escamar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

escamar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

escamar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

escamar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

escamar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

escamar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

escamar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

escamar
5 mln osób

Trendy użycia słowa escamar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCAMAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «escamar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa escamar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «escamar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESCAMAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «escamar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «escamar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa escamar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCAMAR»

Poznaj użycie słowa escamar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escamar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
ESCAMADO, p. p. de escamar. ESCAMADO, s. m. Obra labrada en figura de escamas , y el conjunto de ellas. ESCAMADURA , s. f. Acción de escamar. ESCAMAR , v. a. Quitar las escamas á los peces. ESCAMAR, v. n. Labrar en figura de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción y efecto de escamar O ESCAMARSE. ESCAMALLADO,DA p. p. de ESCAMALLAR y ESCAMAllarse. || adj. Descarriado, apartado de la razón y del buen camino. ESCAMALLAR v. a. Descarriar, apartar a uno del camino que debe ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f.s. La obra de escamar y quitar las escámas. Trahe esta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Desquamatio, onìs. ESCAMAR. v. a. Quitar las escámas à los pe- ces. Lat. Desquarnare. Escamar. Vale tambien bordar y haccr labór de escámas.
4
Cirugia racional breve, segura, y suave curacion de heridas ...
2. estar el huesso contuso, y denegrido se curó sin escamar, <6 5 } ffi- y sin operación alguna , y assimismo se pueden ... de averse curado fin escamar, à mas que desde luego se conoce la necesfidad , porque , ò se engendra buena , ò mala ...
Juan de Roda y Bayas, José de Mendoza ((Zaragoza)), 1723
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
... f. esp. debraseret — escálfela, capilla. Escalfdr, f. seusació de calor — calor. Escalinata , f . gradería. Escalivar, a. regirar lo foc — escamar el fue go 1 1 cóurer al caliu — cocer al rescoldo. Escallots , m. pl esquellots. Escalo , m. ter. esglahó.
‎1847
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESCAMAR. v. a. Quitar las escámas à los pe- ces. Lat. Desquamare. Escamar. Vale tambien bordar y haccr labór de escámas. Lat. Squamis opus dijlinguere, ela- borare. Quev. Tir. la piedr. Poco antes que se subicran, se llevaban en oro en ...
7
¡Participacción!: Una caja de herramientas para la economía ...
Desyerbar (escardar, desherbar o escamar) Desyerbar consiste, tal y como indica su nombre, en eliminar las hierbas que no queramos al lado de un cultivo con el objeto de facilitar el crecimiento de ciertas plantas mediante la eliminación de ...
Milenrama, 2007
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCAMAR , v. a. Écailler : ôterles écaillas. Л (Jig. ) Fâcher, ofienser, fair* repentir. V .' Escarmentar. TOME II. ESCAMAR , v. n. Broder , travailler en écailles. ESCAMARSE, v.r. Se gendarmer, s'irriter, se fâcher, s'éloigner de quelqu'un.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. Gradfbia. , kscaLIvar. escarvar el fuego, cocer al rescoldo. BSC ALLOTS. V. EaOUELLOTS. ^ESCALÓ. V ,Esgi.ahó. escamar, escamar. ч> .*. □□ ESCAMARLAS V. АХАЯСАЯНАТ. ESCAMARSE. V. Escabixurse. |escamRELL. escabel. esc.
J.M.D, 1856
10
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
V ,Escl»h6. escamar, escamar. ESCAMARLAT. V. AxitICARHAT. ESCAMARSE. V. Escabullirse. ESC.amRELL. escabel. escamnau. escamar. escamot. peloton 11 de bestiar. punta. estampador, derramador. ESCAJiPAMÉNT derramamiento  ...
‎1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCAMAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escamar w wiadomościach.
1
Escuadrón Suicida - Will Smith critica duramente a Donald Trump
... podrían siquiera seguir viviendo en mi casa". Tranquilos, que la cosa no acaba aquí. El tema parece escamar mucho a Will Smith y ha terminado de soltarse: ... «Hobby Consolas, Sie 16»
2
Contraptions Workshop. Análisis DLC Fallout 4
... las más estrafalarias creaciones que nos podamos imaginar por lo que no nos deja de escamar que este DLC parezca hecho para un público muy concreto, ... «Game it, Lip 16»
3
Pele a escamar? Eis o que fazer
A pele fica vermelha, irritada, dá comichão e começa a escamar. Mas antes de sequer pensar em retirar a pele que vai escamando, puxando-a ou aplicando ... «Notícias ao Minuto, Lip 16»
4
Don camaleón
Para el AMLO de 2006, quienes vivían así eran pirruris, pero en 2016 son gente que trabaja para llegar, mantenerse y escamar más si fuera posible en ese ... «La Razon, Lip 16»
5
El diputado de oro
... hoja seca, que no ha resbalado en el barro o que no se ha arremangado para escamar el pescado, que se sostiene de los estrictos ideales programáticos de ... «Canarias 7, Lip 16»
6
Lenguado de crema de almendra y berberechos con toffee
Para el lenguado. Escamar el lenguado, secar los lomos con la piel y reservar. Marcar en la placa o sartén con sal y aceite por la parte de la piel y terminar en ... «Revista Sobremesa, Cze 16»
7
Bonos de hasta 1.000 euros de Aldi, Amazon y El Corte Inglés, las ...
... aunque muchas veces no muy perfecto lo que nos puede ya escamar. En ellos nos prometen regalos en Amazon o carros de la compra en Aldi para lo que ... «Cinco Días, Cze 16»
8
Los trucos de Joan Roca para limpiar bien el pescado
Desbarbar, escamar, desespinar... muchos de estos términos seguramente te suenen, pero probablemente nunca te hayas puesto manos a la obra a ... «La Vanguardia, Maj 16»
9
Pescadores bloquean dos carriles del Malecón
También los pescadores dijeron que el acuerdo para la venta de pescado era que el producto se iba a escamar y limpiar a orilla de la playa para evitar dejar ... «El Expreso de Campeche, Mar 16»
10
¿Por qué debemos exfoliar la piel?
Según explican desde L'Oreal, la exfoliación no es un tratamiento que debas hacerte a diario, ya que si no conseguirás secar y escamar tu piel. «ConSalud, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESCAMAR

escamar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Escamar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/escamar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z