Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "estrago" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTRAGO

La palabra estrago procede de estragar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESTRAGO

es · tra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTRAGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTRAGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estrago» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Śruba

Estrago

Uszkodzenia mogą odnosić się do: ▪ Uszkodzenia, przestępstwa powodującego poważne szkody, które spowodowało wspólne zagrożenie. ▪ Estrago, hiszpańska grupa muzyczna. Estrago puede referirse a: ▪ Estrago, un delito penal por causar un daño de grandes proporciones que haya generado un peligro común. ▪ Estrago, una banda de música española.

Definicja słowa estrago w słowniku

Definicja spustoszenia w hiszpańskim słowniku to obrażenia wyrządzone na wojnie, takie jak masakra ludzi lub zniszczenie kampanii, kraju lub armii. Innym znaczeniem spustoszenia w słowniku jest także zniszczenie, zniszczenie, spustoszenie. La definición de estrago en el diccionario castellano es daño hecho en guerra, como una matanza de gente, o la destrucción de la campaña, del país o del ejército. Otro significado de estrago en el diccionario es también ruina, daño, asolamiento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estrago» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTRAGO


antitrago
an·ti·tra·go
astrago
as·tra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
farrago
fa·rra·go
morago
mo·ra·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRAGO

estrado
estrafalaria
estrafalariamente
estrafalario
estragadamente
estragador
estragadora
estragal
estragamiento
estragar
estragón
estral
estrambólico
estrambote
estrambótica
estrambóticamente
estrambótico
estramonio
estrangol
estranguadera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRAGO

amago
archipiélago
bago
cuérrago
espárrago
estómago
fárrago
gago
impago
lago
mago
murciélago
náufrago
osífrago
pago
relámpago
rezago
santiago
vago
vástago

Synonimy i antonimy słowa estrago w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESTRAGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estrago» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa estrago

Tłumaczenie słowa «estrago» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTRAGO

Poznaj tłumaczenie słowa estrago na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa estrago na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estrago».

Tłumacz hiszpański - chiński

蹂躏
1,325 mln osób

hiszpański

estrago
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Damage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नाश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تلف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

опустошать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

assolar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

লুটপাট
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ravager
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

membinasakan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

verwüsten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

破壊
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

파괴
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ndadekake morat-marit
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tàn phá
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விலங்குப் புணர்ச்சி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नाश
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tahrip
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

devastare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pustoszyć
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

спустошувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sodomi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αφανίζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verwoes
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

härja
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

herje
5 mln osób

Trendy użycia słowa estrago

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTRAGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «estrago» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estrago
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estrago».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESTRAGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «estrago» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «estrago» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa estrago w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTRAGO»

Poznaj użycie słowa estrago w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estrago oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
... pues se resiente del estrago de su Enemigo en mal-. tratarla , mirad á Cataluña vuestra apassionada , pues con las lagrimas en los ojos, dizc, que vuestra piedad es tan grande, que no cabe número , ni guarismo en ella, pues como á ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
2
La vida,la esperanza,y la defensa de la excelentissima ...
i ¿rutadas, como tambien en la Fiesta dirigidas ; porque fi i ' i María Ic entregaron á Iuan,por hijo adoptivo,y a luan pa- • • : i ra adoptiva Madre a Maria: Eccefilius tuus , ec ce Mate rtua. Oy se constituye Maria Madre especial de V. Exc. para i ...
Jorge PIBIRI y SERRA, 1710
3
Memorias de la Real Academia de la Historia
Conquistó á Jerusalem por medio de Tito su hijo, y destruyó la ciudad y templo haciendo un grande estrago en los judíos , correspondiendo la toma y destrucción de esta ciudad al 8 de Septiembre del año 70 de Christo. Murió de cerca de 61 ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1796
4
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande S. Francisco ...
Por otra fe ofrecía la caula publica, y que era gloria embolvcrfe vtilmente en el común estrago de la Patria , aunque en muchos siglos no bolvieste á levantar ca - beca : pues assi espicaba gloriosamente aquélla Provincia dentro de íu Instituto  ...
Álvaro de Cienfuegos, 1717
5
Libro segundo de don Clarián de Landanís
peonage, de lo cual mucho daño recibieron, porque no en espacio de media hora más de quinze mil cavallos con sus dueños eran caídos por el suelo. Mas como eran muchos, avía para morir e poder matar e cierto era grande el estrago que ...
Javier Guijarro Ceballos, 2000
6
Traducción poetica castellano de los doze libros de la Eneida
quantomoviòlahijadc Saturno f unesto estrago en la nacion Latina? quátosMancs diò al Hcrebo Nocturno? Cantarè si tu aliento me ilumina los grandestimbresdelinvictoTurn©, porque sè que es eterna e sta memoria que de tus fuentes ...
Virgil, 1698
7
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
harán mayor estrago : que obrar quiero como el enfermo , a quien la sed aqueja, el qual prefiere el breve refrigerio del agua a la esperanza de la vida ; pues a mí como a él no es de provecho vida , que solo dura , porque en ella se junten en ...
Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio Sancha (de), 1779
8
Chronica seraphica ...
Don Diego Fernandez,irritadopor vna parte con esta insolencia , y herido por otra con el estrago que avian hecho los Barbaros en el referido Pueblo: resolviòjhacer vna salida, para detener^ escarmentar enCampo abierto con todo el valor, ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
9
Historia, vicisitudes y política tradicional de España ...
Para estrago, Lo cual vengó Santiago. Prosigue el autor. Como no le resistie Ningun Español la costa, Cada dia se regosta Haciendo el mal que pudie, Dos mili blasfemias hacie Para estrago Del mesmo, por Santiago. Como los Caballeros ...
Léon Galindo y de Vera, 1884
10
Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover
ESTRAGO. Hacer estrago con. VALDERR., Teatr. S. Ant.: Con ella hacía tanto estrago al demonio. Hacer estrago en. FONS., V. Cr., pte. I, 1. 3, c 5: Salen a ellos los cananeos y amalequitas y hacen en ellos un estrago mortal. ROA, S,. Gabr.
Julio Cejador y Frauca, 1923

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTRAGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estrago w wiadomościach.
1
Carabobo: la especulación y la corrupción hacen estrago ... !
Como todos los domingos, salgo hacer mercado cerca de mi casa, efectuar las compras de hortalizas y algunas cositas, a tratar de estirar el dinero para el ... «Aporrea, Cze 16»
2
Um raio-x do estrago da crise no varejo brasileiro
A dimensão desse estrago foi mostrada em uma série de estudos compilados pela SBVC (Sociedade Brasileira de Varejo e Consumo). São dados do IBGE, da ... «EXAME.com, Cze 16»
3
El dueño de Raponi irá a juicio por estrago doloso agravado
09/04/2016 | 07:23 | La fiscal Eve Flores señaló a Cadena 3 que "es el único responsable" por la voladura. Además, pidió el sobreseimiento del ingeniero ... «Cadena 3, Kwi 16»
4
Cromañón: los miembros de Callejeros van presos otra vez
... María Fernández (50), condenados "estrago culposo seguido de muerte en concurso ideal con omisión de los deberes de funcionario público"; y de Villarreal, ... «Diario Hoy, Kwi 16»
5
El viento causó estrago en Tucumán
El viento fuerte, que comenzó pasado el mediodía, hizo estragos en algunas zonas. Una de las consecuencias que acarreó fue el corte total de uno de los ... «La Gaceta Tucumán, Lut 16»
6
José Alfonso: “Me interesa hablar del estrago que hizo ETA en la ...
En marzo de 1979 fue destina- do a San Sebastián, donde residió hasta finales de 1983. José Alfonso Romero era entonces un joven guardia civil -profesión ... «La Región, Sty 16»
7
Las penas y los cargos
Considerado partícipe necesario en el delito de administración fraudulenta, absuelto por el de estrago culposo. El tribunal unificó esta pena con la dictada en ... «Página 12, Gru 15»
8
Explosión en la Universidad de Río Cuarto: Casación confirma ...
... Cuarto: Casación confirma condenas por estrago agravado por la muerte de ... un incendio o alguno de los estragos enumerados en el artículo 187 (cfr. art. «Centro de Información Judicial, Gru 15»
9
«Con tanto estrago no se debería alardear de recuperación»
El periodista Iñaki Gabilondo analiza hoy en la Facultad de Biología de León el devenir político y social de España. La conferencia Tiempos de cambio está ... «Diario de León, Lis 15»
10
"Pity" Álvarez será investigado por el delito de "tentativa de estrago ...
El cantante Cristian "Pity" Álvarez, que protagonizó el último fin de semana un polémico episodio con fuego en un recital en la ciudad de La Plata, será ... «Terra Argentina, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTRAGO

estrago

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estrago [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estrago>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z