Pobierz aplikację
educalingo
estropajoso

Znaczenie słowa "estropajoso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESTROPAJOSO

es · tro · pa · jo · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTROPAJOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTROPAJOSO

Definicja słowa estropajoso w słowniku

Pierwsza definicja plagi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie lub jego języku: trapajosa. Innym znaczeniem plagi w słowniku mówi się o osobie: bardzo zaniedbanej i obdartej. Scummy mówi się również o mięsie lub innym jadalnym: włóknistym, szorstkim i trudnym do pogryzienia.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTROPAJOSO

andrajoso · cascajoso · corajoso · desventajoso · encajoso · espumajoso · gajoso · gargajoso · pajoso · pegajoso · picajoso · pingajoso · quebrajoso · quemajoso · resquebrajoso · trabajoso · trapajoso · ultrajoso · ventajoso · zancajoso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTROPAJOSO

estrofanto · estrófica · estrófico · estrógeno · estrolar · estroma · estronciana · estroncianita · estroncio · estropajear · estropajeo · estropajo · estropajosa · estropajosamente · estropear · estropeo · estropezar · estropezón · estropicio · estropiezo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTROPAJOSO

aquejoso · cegajoso · congojoso · dormijoso · enojoso · esponjoso · gasajoso · gorgojoso · granujoso · guedejoso · guijoso · hojoso · lijoso · lujoso · ojoso · piojoso · quejoso · rijoso · saltanejoso · tartajoso

Synonimy i antonimy słowa estropajoso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «estropajoso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTROPAJOSO

Poznaj tłumaczenie słowa estropajoso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estropajoso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estropajoso».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

不修边幅
1,325 mln osób
es

hiszpański

estropajoso
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

tough
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قذر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

неопрятный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

desmazelado
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অগোছালো
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bâclé
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tatapan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

schlampig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

だらしありません
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

단 정치 못한
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

slovenly
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không kỷ lưởng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அழுக்கான
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

गचाळ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

pasaklı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sciatto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niechlujny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

неохайний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

șlampăt
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ακατάστατος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

slordige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

slarvig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sjusket
5 mln osób

Trendy użycia słowa estropajoso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTROPAJOSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estropajoso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estropajoso».

Przykłady użycia słowa estropajoso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTROPAJOSO»

Poznaj użycie słowa estropajoso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estropajoso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Lingua balba, blusa. Quev. Mus.6. Rom. 88. T no bas de poder decirme que foi lengua de estropajo. ESTROPAJOSO, SA. adj. Cofa despreciable, vil y llena de andrajos : como el trapo viejo y rodilla que lirve para limpiar las cofas caseras , ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. tingua balba, blasa. Quev. Muf.6. Rom. 88. T no bas de poder decirme que foi lengua de estropajo. ESTROPAJOSO, SA. adj. Cofa despreciable, . vil y llena de andrajos : como el trapo viejo y rodilla que sirve para limpiar las cofas caseras ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Cargarás con la culpa
estropajoso. como. una. cabra. Iba siempre ataviado con enormes botas de goma y un mono verde lleno de manchas de aceite, del que sobresalían un par de puños tan roñosos que piel y uñas mostraban el mismo tono negruzco. Tenía una ...
Olle Lönnaeus, 2012
4
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Eatropajoalalmamente,adv. Muy «stropajosamente. Estropajosislmo , ma. adj. sup. Muy estropajoso. Estropajoalto , lito. adj. dim. de estropajoso. Estropallna, s. f. Llaman en los labaderos al deshecho de las lanas. Estropeadamente, adv.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
5
En aquella Valencia
El modo estropajoso que tiene de hablar español, pues a veces cuesta trabajo entenderle. Es que habla como si no hablara con la boca sino con las narices. — Eso es el acento francés, Socorrito. — Sí. Ya lo sé. Bueno, antes de la operación  ...
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ESTROPAjOSO , SA. adj. Cosa despreciable, vil y llena de andrajos; como el trapo viejo y rodilla que sirve para limpiar las cosas caseras , vasos , platos , sillas , &c. á cuya semejanza se dice' del que es desaseado y trae los vestidos puercos ...
Real academia española, 1780
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Coa despreciable , vil , y llena de andrajos. Ragged , dejpicable , les, mean , defpifable. estropajoso. (Afí/.) Embarazoso, y de no mucha entidad y necesidad. Troublefome , ufelejs. estropajoso. ( Met. ) El que oo pronuncia bien y claramente .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ESTROPAJOSO, SA. adj. Cosa despreciable, vil y llena de andrajos ; como el trapo viejo y rodilla que sirve para limpiar las cosas caseras , vasos, platos , sillas ,&c. á cuya semejanza se dice del que es desaseado y trae los vestidos puercos ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... verse ostrogono m estrogen, Br tb oestrogen estroncio m strontium estropajo m scourer estropajoso adj 1 persona wiry 2 boca dry 3 camisa scruffy estropeado 248 estropeado adj (averiado) broken; esti muy estropeada fig 247 estropajoso.
Langenscheidt, 2003
10
Ciclo de Anton Tapia
... muerto, aun antes de colgarse. El padre de Diana era un abogado de provincias, flaco y estropajoso. Nunca entendí cómo haría para defender a sus clientes, con una voz tan tiple y una pronunciación tan defectuosa. Ahora estaba jubilado.
Julio Carreras (h

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTROPAJOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estropajoso w wiadomościach.
1
¿Regresas de tus vacaciones? Pues es el momento perfecto para ...
... pilas cargadas y rebosante de energía, pero con el pelo estropajoso y la piel deshidratada. El momento perfecto para someterme a toda una puesta a punto. «Trendencias, Sie 16»
2
Cantar, contar, todo es empezar
El peli-estropajoso guitar hero paseó sin rumbo —desarticulado, sin swing, sin vida, valga la redundancia— por un repertorio convencional hecho a la medida ... «EL PAÍS, Lip 16»
3
Huevos duros y escabeche
en su punto, jugoso, pero ni sanguinolento ni estropajoso. ... huevo apenas hecha, líquida, temblorosa, untuosa... en algo seco y, repito el adjetivo, estropajoso. «El Mundo, Maj 16»
4
¿Quién será el primer expulsado de Supervivientes 2016? La ...
Qué estropajoso. “Ya está enterrada y muerta. Huele a Yurena”, dice Sandoval, de la susodicha. Este hombre cambia de humor y/o registro más que Carlos ... «20minutos.es, Kwi 16»
5
El rosa-dorado es el nuevo color de moda que querrás (o no) llevar ...
Aunque he de confesar que yo no soy muy de tintes (solo me teñí una vez y el pelo me quedaba tan estropajoso que no volví a hacerlo) Yolanda Valencia, ... «20minutos.es, Kwi 16»
6
Algunos secretos de Letizia
Y los tintes que decir, esa peluquera muy poco arte y talento tiene, la consorte siempre luce un pelo feo, estropajoso y de un color horrible. 30 marzo 2016 | 16: ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Cómo elegir el champú sin sulfatos perfecto
... efecto estropajoso que no quieres... Por eso, te proponemos los mejores champús sin sulfatos que te gustará probar y que son aptos para todas las melenas. «Telva, Lut 16»
8
Propiedades de la Cassia Obovata
De esta forma, podrás evitar los tintes, lo cual es una gran ventaja si deseas conservar el cabello sano y brillante, sin ese aspecto estropajoso del cabello seco ... «Bezzia, Lut 16»
9
Confesiones De Una Chica A La Que Le Dejó Su Novio, Y Sobrevivió
Al principio fueron cositas sin importancia, como ese pelo de mierda que tenía tan estropajoso por tantas dosis de secador diario o el perfume de Dandy, que ... «Código Nuevo, Wrz 15»
10
Sobre la higiene de vuestras barbas
... que incluso hay mujeres –y hombres– a las que les gusta buscar con la lengua algún trozo de labio oculto entre marañas de pelo más o menos estropajoso. «GQ, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTROPAJOSO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estropajoso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estropajoso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL