Znaczenie słowa "fastidioso" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FASTIDIOSO

La palabra fastidioso procede del latín fastidiōsus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FASTIDIOSO

fas · ti · dio · so

CO OZNACZA SŁOWO FASTIDIOSO

Definicja słowa fastidioso w słowniku

Definicja denerwowania w słowniku jest irytująca, natarczywa; to powoduje odrazę, przygnębienie i nudę. Innym znaczeniem irytującym w słowniku jest również zirytowany.

La definición de fastidioso en el diccionario castellano es enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. Otro significado de fastidioso en el diccionario es también fastidiado, disgustado.

TŁUMACZENIE SŁOWA FASTIDIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa fastidioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fastidioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fastidioso».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 令人厌烦的
• hiszpański: fastidioso
• Tłumacz hiszpański - angielski: annoying
• Tłumacz hiszpański - hindi: थकाऊ
• Tłumacz hiszpański - arabski: متعب
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: утомительный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: enfadonho
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ক্লান্তিকর
• Tłumacz hiszpański - francuski: lassant
• Tłumacz hiszpański - malajski: meletihkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: ermüdend
• Tłumacz hiszpański - japoński: うんざり
• Tłumacz hiszpański - koreański: 피곤하게하는
• Tłumacz hiszpański - jawajski: wearisome
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: mệt mỏi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சஞ்சலமான
• Tłumacz hiszpański - marathi: कंटाळवाणा
• Tłumacz hiszpański - turecki: usandırıcı
• Tłumacz hiszpański - włoski: faticoso
• Tłumacz hiszpański - polski: męczący
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: виснажливий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: plicticos
• Tłumacz hiszpański - grecki: ανιαρός
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vermoeiend
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: tröttsam
• Tłumacz hiszpański - norweski: wearisome

CYTATY ZE SŁOWEM «FASTIDIOSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fastidioso.

1

Voltaire

El secreto de no hacerse fastidioso consiste en saber cuando detenerse.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FASTIDIOSO»

Poznaj użycie słowa fastidioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fastidioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El dragon fastidioso/ The Pesky Dragon

When a pesky dragon visits their farm and hard boils their chickens' eggs, turns the wheat fields to toast, and the cows' milk to yogurt, Izzy needs to find a solution before the Remove-A-Dragon lady arrives.

Julie Sykes, 2009

Ese fastidioso dragon

Everyone tells Malu that the dragon that lives at the top of the hill is dangerous, but Malu doesn't listen to them, and after confronting him, Malu finds that he has become extremely helpful to him in his farm. PP.

Julie Sykes, 2008

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Fastidioso. — importuno. Estas dos palabras se han tomado no solo como adjetivos, sino tambien como sustantivos, y son sinonimas en ambos casos, pero de un modo diferente. Hablando délas cosas; fastidioso se dice de todo lo que causa ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionario italiano-galego

FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce las cosas pesadas o empalagosas. ABORRECEMEN- TO. ABURRIMENTO. FASTIDIO. TEDIO. FASTIXIO, sm. Fastigio, punto más alto de una cosa que acaba en punta.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Semanario pintoresco español

El fastidioso es un ser casi humano-, mitad hombre y mitad piedra berroqueña, con la pesadez del dromedario , la actividad de la pulga, y U perseverancia del mosquito: se alimenta como la sanguijuela de la sangre humana que consume ...

Diccionario de la Academia Española

v. a. Aojar ó hacer mal de ojo. — met. Engañar , alucinar , ofuscar. FASCIOSO, SA. adj. ant. Fastidioso. FASCONA. s. f. ant. Azcona. FASE. s. f. Astr. Cada una de las diversas figuras con que se dejan ver los planetas, segun los ilumina el sol.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Revista gaditana

Pero el fastidioso que á mas de fastidioso es desgraciado, es el último término, el non plus ultra del fastidioso. Aunque os encuentre cuatro veres al dia, todas cuatro oslia de encajar la historia lamentable de su desgracia, desde que nacieron ...

La Medicina de las pasiones, ó, Las pasiones consideradas ...

«Un necio, segun La Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. ' «El fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. « El majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...

Jean-Baptiste Félix Descuret, 1857

Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...

Un necio, según la Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. £1 fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. £1 majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...

Francisco de Paula Mellado, 1854

Repertorio de literatura y variedades

FASTIDIOSO. La pluma tiembla en la mano del escritor al ir u trazar en imperfectas líneas el bosquejo de uno de los caracteres mas indefinibles, mas extraños, y sin embargo mas comunes de nuestra mísera humanidad. Con efecto  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FASTIDIOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fastidioso w wiadomościach.

Borracho fastidioso no dejaba dormir

Elementos preventivos pronto llegaron al lugar del reporte y sorprendieron a quien dijo llamarse Jesús Marín Martínez Rodríguez. La Policía Preventiva arrestó ... «La Voz, Lip 16»

Borracho fastidioso acaba en la cárcel

Elementos de la Policía Municipal detuvieron a un alcoholizado hombre que escandalizaba en la Zona Centro la media noche de ayer, y lo remitió a una celda ... «La Voz, Lip 16»

García, fastidioso: "Ni el técnico me dijo si me iba a tener en cuenta"

Ariel Matías García, el volante de Gimnasia que finaliza su vínculo el próximo 30 de este mes, habló en exclusiva con El Clásico Radio y manifestó su ... «Diario Hoy, Cze 16»

Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central

Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central. Boca. El delantero volvió a la cancha, pero se fue enojado cuando terminó el 1-1 ante Nacional. "Me sentí bien los ... «Clarín.com, Maj 16»

"Me voy fastidioso"

"Me voy fastidioso". Ricardo Zielinski no se quedó conforme con el empate frente al Decano. "Teníamos que ganar, teníamos que sumar, y el empate no nos ... «Olé, Kwi 16»

Adiós al fastidioso plugin de Java

Adiós al fastidioso plugin de Java. Oracle ha anunciado que, a partir del próximo septiembre, todas las versiones de su software estarán libres de este plugin. «El Economista, Sty 16»

Arruabarrena y Angelici, fastidiosos con sus jugadores

"No es la imagen que el club pretende", dijo Angelici. "Estoy caliente por la situación", apuntó el entrenador, luego de la derrota ante River en la que su equipo ... «Clarín.com, Sty 16»

Lo fastidioso de tributar

Esta semana se conocieron las recomendaciones de la Comisión de Expertos sobre la llamada reforma tributaria estructural. «ElEspectador.com, Sty 16»

El MAS quiere ver preso a un "fastidioso" diputado que denuncia ...

Mañana jueves se reúne por tiempo y materia la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados para redactar el informe final de la demanda contra el diputado ... «eju.tv, Sty 16»

Mariano Martínez, molesto tras un intento de robo: "Estoy fastidioso"

Estoy bastante fastidioso, enojado", aseguró. Y luego se mostró reacio a hacer la denuncia. "Vi que no me falta nada, y para mí es peor hacer la denuncia. «Clarín.com, Lis 15»