Znaczenie słowa "freír" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FREÍR

La palabra freír procede del latín frigĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FREÍR

fre · ír

CO OZNACZA SŁOWO FREÍR

Fry

Fritura

Frytkowanie jest rodzajem suchego gotowania, w którym żywność jest poddawana szybkiemu zanurzeniu w kąpieli tłuszczowej w wysokich temperaturach, pomiędzy 150 a 180 ° C. Określenie to odnosi się również do powstałej żywności, która jest sucha, ostre i złote.

La fritura es un tipo de cocción seca, donde el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de materia grasa a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

Definicja słowa freír w słowniku

Pierwsza definicja smażenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na przygotowaniu surowego jedzenia, aby móc jeść, mając niezbędny czas we wrzącym oleju lub tłuszczu. Innym znaczeniem smażenia w słowniku jest umartwienie ciężkie i natarczywe. Smażył mnie swoim nonsensem. Smażenie jest również papryką. Strzelali do niego kulami, strzelali.

La primera definición de freír en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. Otro significado de freír en el diccionario es mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito con sus necedades. Freír es también acribillar. Lo frieron a balazos, a tiros.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FREÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo frío

tú fríes / freís

él fríe

nos. freímos

vos. freís / fríen

ellos fríen

Pretérito imperfecto

yo freía

tú freías

él freía

nos. freíamos

vos. freíais / freían

ellos freían

Pret. perfecto simple

yo freí

tú freíste

él frio

nos. freímos

vos. freísteis / frieron

ellos frieron

Futuro simple

yo freiré

tú freirás

él freirá

nos. freiremos

vos. freiréis / freirán

ellos freirán

Condicional simple

yo freiría

tú freirías

él freiría

nos. freiríamos

vos. freiríais / freirían

ellos freirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he freído, frito

tú has freído, frito

él ha freído, frito

nos. hemos freído, frito

vos. habéis freído, frito

ellos han freído, frito

Pret. Pluscuamperfecto

yo había freído, frito

tú habías freído, frito

él había freído, frito

nos. habíamos freído, frito

vos. habíais freído, frito

ellos habían freído, frito

Pretérito Anterior

yo hube freído, frito

tú hubiste freído, frito

él hubo freído, frito

nos. hubimos freído, frito

vos. hubisteis freído, frito

ellos hubieron freído, frito

Futuro perfecto

yo habré freído, frito

tú habrás freído, frito

él habrá freído, frito

nos. habremos freído, frito

vos. habréis freído, frito

ellos habrán freído, frito

Condicional Perfecto

yo habría freído, frito

tú habrías freído, frito

él habría freído, frito

nos. habríamos freído, frito

vos. habríais freído, frito

ellos habrían freído, frito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fría

tú frías

él fría

nos. friamos

vos. friais / frían

ellos frían

Pretérito imperfecto

yo friera o friese

tú frieras o frieses

él friera o friese

nos. friéramos o friésemos

vos. frierais o frieseis / frieran o friesen

ellos frieran o friesen

Futuro simple

yo friere

tú frieres

él friere

nos. friéremos

vos. friereis / frieren

ellos frieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube freído, frito

tú hubiste freído, frito

él hubo freído, frito

nos. hubimos freído, frito

vos. hubisteis freído, frito

ellos hubieron freído, frito

Futuro Perfecto

yo habré freído, frito

tú habrás freído, frito

él habrá freído, frito

nos. habremos freído, frito

vos. habréis freído, frito

ellos habrán freído, frito

Condicional perfecto

yo habría freído, frito

tú habrías freído, frito

él habría freído, frito

nos. habríamos freído, frito

vos. habríais freído, frito

ellos habrían freído, frito

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fríe (tú) / freí (vos)
freíd (vosotros) / frían (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

freír

Participio

freído, frito

Gerundio

friendo

SYNONIMY SŁOWA «FREÍR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «freír» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa freír

acribillar · atormentar · atosigar · brear · dorar · fastidiar · incomodar · molestar · mortificar · rehogar · saltear · sofreír

TŁUMACZENIE SŁOWA FREÍR

Poznaj tłumaczenie słowa freír na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa freír na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «freír».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 炒
• hiszpański: freír
• Tłumacz hiszpański - angielski: Fry
• Tłumacz hiszpański - hindi: तलना
• Tłumacz hiszpański - arabski: قلا
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: жарить
• Tłumacz hiszpański - portugalski: fritar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ভাজা
• Tłumacz hiszpański - francuski: faire frire
• Tłumacz hiszpański - malajski: goreng
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: braten
• Tłumacz hiszpański - japoński: 稚魚
• Tłumacz hiszpański - koreański: 튀김
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Fry
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: chiên
• Tłumacz hiszpański - tamilski: வறுக்கவும்
• Tłumacz hiszpański - marathi: तळणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: kızartma
• Tłumacz hiszpański - włoski: frittura
• Tłumacz hiszpański - polski: smażyć
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: смажити
• Tłumacz hiszpański - rumuński: prăji
• Tłumacz hiszpański - grecki: μαρίδα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: braai
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: yngel
• Tłumacz hiszpański - norweski: yngel

CYTATY ZE SŁOWEM «FREÍR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem freír.

1

Chamfort

Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «FREÍR»

Al freír será al reír.

Al freír de los huevos lo veréis.

Al freír de los huevos se echa mano a la sartén.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

El que se pone a freír se quema.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FREÍR»

Poznaj użycie słowa freír w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem freír oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cuentos populares de Castilla y León

Sin hacer caso de lo que hacía o decía el estudiante, el posadero empezó a preparar el horno y a asar el rostrizo, repitiendo sin cesar: —Freír, freír, freír, freír,. .. Los otros dos estudiantes habían entrado en la iglesia. Era costumbre en ese ...

Aurelio Macedonio Espinosa, 1988

Procesos de cocina

El pescado se fríe en una sartén (en los establecimientos hosteleros también se utilizan freidoras basculantes), dependiendo el tamaño de esta sartén de la cantidad de pescado que se vaya a freír: Si la sartén es demasiado grande, ...

Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005

Obra completa

El otro le respondió: 'Al freír de los huevos lo veréis" (Tesoro, s. u freír y güevo, con variantes y la siguiente explicación: "Este refrán nos da a entender que, si con tiempo no prevenimos y estamos advertidos de lo que nos conviene para ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

cortes tiernos de carne —por ejemplo, de pechugas de pollo, filetes y chuletas— son los mejores alimentos para freír en sartén, y cuando se cocinan adecuadamente tienen un exterior dorado, tierno y crujiente, y un interior jugoso. Freír hace ...

Alice Waters, 2013

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

invenerable: dicho jocosamente, en el sentido de 'invulnerable, invencible'. suceso: 'desenlace' (vid. supra, Prels., n. 92). al freír... lo verá: "Al freír de los huevos lo veréis. Un ladrón entro en una casa, y no halló qué hurtar más a mano que ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

Procesos de cocina

En algunos casos ya vienen con algún rebozado listos para freír. • En salazón. Pescados sometidos a salazón o a salazón y oreo. Se emplea para anchoas y para bacalao y sus sucedáneos, abadejo y maruca. En el primer caso requiere ...

José Luis Armendáriz Sanz, 2004

Choltziij re Tujaal Tziij

CH'ILB'AL s. n.p. Instrumento para freír. Medio o instrumento para freir, como los utensilios de cocina. E laj nixaltiin che kinkoj che ch'ilb'al chetaq ween rib'anam ta k'ax y ajer chek nilaq'maj. La sartén que uso para freír mis cosas no está ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Técnicas de cocina para profesionales

Para asar a la plancha o parrilla, saltear, freír y hervir. Supremas. Para asar en plancha o parrilla, freír, hervir, escalfar y glasear. Medallón. Para asar en plancha o parrilla, saltear, freír, escalfar y hervir. Filetes. Los de pescados grandes, ...

José Luis Armendáriz Sanz, 2006

Historia y tradición en Potrero Grande: un pueblo ...

El aceite de gunzo Otro elemento de la tradición chiricana en Costa Rica, fue la elaboración de aceite para freír, a partir de la fruta de la palma real: Gunzo, así se llamaba la fruta de la palma real. El aceite del gunzo les servía a los chiricanos ...

José Luis Amador, 2008

Escuela Politechnica Nacional

1.2.3.3 Aceites para freír Los aceites vegetales (maíz, soya, girasol, semilla de algodón, etc.) se emplean en la actualidad para freír. El punto de humo de los aceites para freír no debe ser inferior a los 215°C. Muchos aceites comerciales ...

Janeth Margarita Arias Chicaiza

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FREÍR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo freír w wiadomościach.

Aceite de oliva virgen extra, mejor opción para freír pescado

Como consecuencia de ello, se modifica la composición del aceite empleado para freír: por un lado, se enriquece en aquellos grupos acilo ('ácidos grasos') ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Lip 16»

Vídeo: ¿se puede freír un huevo en un Lamborghini?

¿Por qué invertir en un camping gas si puedes freír un huevo en un Lamborghini Huracan? A ver, todos sabemos que no es su función, pero como podrás ver a ... «Autobild.es, Lip 16»

Estados Unidos: Aprovechan intenso sol para freír carnes en ...

En el clip se puede apreciar cómo unos jóvenes colocan dos filetes en una sartén y aprovechan el intenso sol para freír. Incluso se animan a hornear unas ... «Radio Panamericana, Cze 16»

Ola de calor en Arizona permite freír carnes en calles [VIDEO] | El ...

La ola de calor en Arizona permitió que se pueda freír la carne roja. En el video compartido en YouTube también se aprecia que se hornearon unas galletas ... «El Comercio, Cze 16»

Freír con salud

El aceite de soya es de los más consumido en el mundo. Muchos desconocen su valor nutritivo y sus beneficios para la salud. Es libre en grasas trans y ... «Listín Diario, Cze 16»

"¡A freír monos!": La polémica portada peruana en la previa del ...

"¡A freír monos!": La polémica portada peruana en la previa del duelo ante Ecuador. La publicación del diario Sport generó bastante molestia entre los fanáticos ... «El Gráfico Chile, Cze 16»

¿Se puede freír el agua?

Lo cierto es que hay muy pocas cosas que no se puedan freír en una sartén, pero sin duda siempre hemos pensado que el agua es una de ellas. Para tirar este ... «Quo.es, Maj 16»

Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"

Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, Maj 16»

JAPÓN MURAKAMI Murakami compara el escribir una novela con ...

... regentado un consultorio en internet, explicó que cuando le asalta la "presión" mientras escribe se relaja al pensar que lo que hace es como freír ostras. «EFE, Lis 15»

Calentamiento amenaza con “freír” nidos de tortuga en Panamá

... que suba un par de grados la temperatura media global habrá muchas especies de tortuga que desaparecerán porque los nidos directamente se van a freír”, ... «El Nuevo Herald, Lis 15»