Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desleír" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESLEÍR

La palabra desleír procede del latín delēre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESLEÍR

des · le · ír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESLEÍR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESLEÍR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desleír» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desleír w słowniku

Pierwszą definicją desleír w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rozpuszczanie i rozłączanie części niektórych ciał za pomocą cieczy. Innym znaczeniem desleír w słowniku jest znaczne ograniczenie ekspresji myśli, pomysłów, koncepcji itp. Zemdleć też się uśmiechać. La primera definición de desleír en el diccionario de la real academia de la lengua española es disolver y desunir las partes de algunos cuerpos por medio de un líquido. Otro significado de desleír en el diccionario es atenuar notablemente la expresión de pensamientos, ideas, conceptos, etc. Desleír es también sonreír.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desleír» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESLEÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslío
deslíes / desleís
él deslíe
nos. desleímos
vos. desleís / deslíen
ellos deslíen
Pretérito imperfecto
yo desleía
desleías
él desleía
nos. desleíamos
vos. desleíais / desleían
ellos desleían
Pret. perfecto simple
yo desleí
desleíste
él deslió
nos. desleímos
vos. desleísteis / deslieron
ellos deslieron
Futuro simple
yo desleiré
desleirás
él desleirá
nos. desleiremos
vos. desleiréis / desleirán
ellos desleirán
Condicional simple
yo desleiría
desleirías
él desleiría
nos. desleiríamos
vos. desleiríais / desleirían
ellos desleirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desleído
has desleído
él ha desleído
nos. hemos desleído
vos. habéis desleído
ellos han desleído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desleído
habías desleído
él había desleído
nos. habíamos desleído
vos. habíais desleído
ellos habían desleído
Pretérito Anterior
yo hube desleído
hubiste desleído
él hubo desleído
nos. hubimos desleído
vos. hubisteis desleído
ellos hubieron desleído
Futuro perfecto
yo habré desleído
habrás desleído
él habrá desleído
nos. habremos desleído
vos. habréis desleído
ellos habrán desleído
Condicional Perfecto
yo habría desleído
habrías desleído
él habría desleído
nos. habríamos desleído
vos. habríais desleído
ellos habrían desleído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslía
deslías
él deslía
nos. desliamos
vos. desliáis / deslían
ellos deslían
Pretérito imperfecto
yo desliera o desliese
deslieras o deslieses
él desliera o desliese
nos. desliéramos o desliésemos
vos. deslierais o deslieseis / deslieran o desliesen
ellos deslieran o desliesen
Futuro simple
yo desliere
deslieres
él desliere
nos. desliéremos
vos. desliereis / deslieren
ellos deslieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desleído
hubiste desleído
él hubo desleído
nos. hubimos desleído
vos. hubisteis desleído
ellos hubieron desleído
Futuro Perfecto
yo habré desleído
habrás desleído
él habrá desleído
nos. habremos desleído
vos. habréis desleído
ellos habrán desleído
Condicional perfecto
yo habría desleído
habrías desleído
él habría desleído
nos. habríamos desleído
vos. habríais desleído
ellos habrían desleído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deslíe (tú) / desleí (vos)
desleíd (vosotros) / deslían (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desleír
Participio
desleído
Gerundio
desliendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESLEÍR


engreír
en·gre·ír
esleír
es·le·ír
freír
fre·ír
hazmerreír
haz·me·rre·ír
refreír
re·fre·ír
reír
re·ír
sofreír
so·fre·ír
sonreír
son·re·ír

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESLEÍR

desleal
deslealmente
deslealtad
deslechugador
deslechugadora
deslechugar
deslechuguillar
deslegalizar
deslegitimar
desleidura
desleimiento
deslendrar
deslenguada
deslenguado
deslenguamiento
deslenguar
desliar
desligadura
desligar
deslinajar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESLEÍR

contraír
dahír
desoír
desvaír
embaír
entreoír
invehír
oír
trasoír

Synonimy i antonimy słowa desleír w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESLEÍR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desleír» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desleír

Tłumaczenie słowa «desleír» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESLEÍR

Poznaj tłumaczenie słowa desleír na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desleír na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desleír».

Tłumacz hiszpański - chiński

溶解
1,325 mln osób

hiszpański

desleír
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dissolve
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

भंग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

растворяться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dissolver
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গুলা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dissoudre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

membubarkan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

auflösen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ディゾルブ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

디졸브
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dissolve
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hòa tan
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கலைக்கவும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

विरघळली
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

eritmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sciogliere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozwiązać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розчинятися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dizolva
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαλυθεί
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ontbind
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

upplösa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

oppløse
5 mln osób

Trendy użycia słowa desleír

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESLEÍR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desleír» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desleír
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desleír».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESLEÍR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desleír» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desleír» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desleír w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESLEÍR»

Poznaj użycie słowa desleír w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desleír oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El libro del arte
emplear, y de qué modo: en yesos, para desleír colores, para hacer laúdes y trabajos de taracea, para encolar maderas y hojas, para desleír yeso, para relevar en yeso. Es buena también para otras cosas. CAPÍTULO CX COLA, PERFECTA ...
Cennino Cennini, 2008
2
Arte de hacer el papel segun se practica en Francia, y ...
DESLEÍR. 67 A Demás de los cylindros de deshilachar , y XI. de los de afinar , se emplea tambien en Holanda una tercera preparacion análoga á la de las pilas , y de los mazos de desleír, de que hemos hablado en el num. 38. Esta es la de ...
Jerôme de La Lande, 1778
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: desleír → desleímos,... - Cambia la vocal -e- de la raíz por la vocal -i - cuando la sílaba tónica recae en la raíz, en las terceras personas del pretérito ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
RESOLUBLE, adj. That may be melted or resolved. Soluble , lo que se puede desleír. TO RESÓLVE. v. a. To inform. Informar. to resolve. To solve , to clear. Resolver , desatar alguna dificultad , ó dar solución d alguna duda. to resolve a doübt.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Arte de Hacer El Papel Segun Se Practica en Francia Y Holanda
Esta es la de los cylindros de desleír , de que se representa uno en A , Lám. 8. A estos, pues, es adonde se transporta la pasta ya atinada para deshacer los grumos , y desleírla todavía mejor antes de que pase á las tinas ; y de este modo .se ...
Mr. De La Lande, 2011
6
Arte de hacer el papel: Segun se practíca en Francia, y ...
4 a ' La pila de desleír no trabaja mas que el tiempo en que está 'igualmente en exercicío la tina del obrador, que por lo comun se' la carga luego que de ella se ha sacado una posta de Papel ', que es lo mismo que decir , que no se echa en ...
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Soluble , lo que se puede desleír. TO RESOLVE, v. a. To inform. Informar. to resolve. To solve , to clear. Resolver , desatar alguna dificultad , d dar solución á alguna duda. . to resolve a DouBT. Resolver una duda. to resolve. To settle in an  ...
Thomas Connelly, 1797
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Soluble , lo que se puede desleír. TO RESÓLVE. v. a. To inform. _ Inf ormar. to RESOLVE. To solve , to clear. Resolver , desatar alguna dificultad , ó dar solución á alguna duda. to resolve A doubt. Resolver una duda. to resolve. To settle in an ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Filtros del lenguaje: acribología
Estudio de las palabras desleír y diluir Igual sentido se ha dado a ambos verbos: se les ha considerado como sinónimos; y se han usado indistintamente en el habla culta y en la común. Los diccionaristas así también las han consignado en  ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1961
10
Comentarios de la pintura encáustica del pincel
i-v.y/!. - . -..mi j„ . .. ¡^.m.-i.-i ;ui , 1 Req. tom. 1. pag. 293 y 294. s desleír, ni el desleír es lo mismo que derretir, vaciar AL ENCAUSTO. ' 177 Que cosa sea la resolucion las ceras Su necesidad para restablecer tercer método encaustico , y su uso ...
Pedro García de la Huerta, 1795

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESLEÍR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desleír w wiadomościach.
1
Hay que valorar más y criticar menos
Sin embargo, a pesar de que se resistan, nuestro amor incondicional siempre logra desleír el rechazo y darle paso al afecto que los sana. COMENTARIOS ... «El Colombiano, Lip 16»
2
La Nucía premia a los alumnos de Secundaria en la X edición del ...
... han sido “estío, aljibe y sublevarse” en 1º de ESO, “ahíto, vestigio, hoyuelo” en 2º de ESO, “forajido y gorjear” en 3ª de ESO, y “hirsuto y desleír” en 4º de ESO. «La Red Comarcal, Cze 16»
3
Cómo quitar los grumos de la bechamel y cómo evitar que se ...
... añadir demasiada leche y la diferencia de temperaturas y densidades, hace que se formen esos grumos difíciles de desleír e integrar en la crema bechamel. «Directo al Paladar, Maj 16»
4
La visión de Sjón
Leer es entonces lo mismo que desleír. Tal es el caso de la traducción al español que Enrique Bernárdez hizo de El chico que nunca existió, novela del poeta ... «Diario de Cuba, Maj 16»
5
Sopa de nécoras y rape
En el caldo frío, desleír una cucharada de maicena y añadir el caldo. Freír un poquito de pimentón y la guindilla. Apartar y verter el vino. Reducir y añadir a la ... «El Periódico Mediterráneo, Kwi 16»
6
La gran novela de Barcelona
... de Mendoza; o 'Nada', de Carmen Laforet, el primer Nadal de la historia—, pero la obra de Luis Romero tiene el mérito o la peculiaridad de desleír hasta tal ... «El Periódico, Sty 16»
7
Martín Scorsese solidario con Cinemateca
Además de Corsees, han participado figuras como Mercedes Morán, Jorge Desleír, Mireya Pascual y Martín Sastre, en la campaña de apoyo impulsada a ... «El Diario, Wrz 15»
8
'Recetas Caseras y Ecológicas': Tartaletas de crema de naranja y ...
Exprimir las naranjas y ponerlas en el fuego a hervir junto con el azúcar. Mientras, desleír la harina de maíz en la mitad de la Cuisine Arroz y añadir al fuego sin ... «ECOticias.com, Sie 15»
9
Kiss también ha recibido la dura reprobación de la crítica musical
Esto no hizo más que desleír su relación con los medios y estrechar sus lazos con sus seguidores. Pero la mala reputación del grupo no solo tuvo eco desde ... «El Comercio, Kwi 15»
10
Codornices en salsa de mandarina y miel. Receta de Navidad
Agregar a la salsa. Desleír la maizena en agua fría y agregar para espesar. Atar las patitas de las codornices, salpimentar y cocinarlas con un poco de aceite de ... «Directo al Paladar, Gru 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESLEÍR

desleír

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desleír [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desleir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z