Pobierz aplikację
educalingo
fusta

Znaczenie słowa "fusta" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FUSTA

La palabra fusta procede del bajo latín fusta.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FUSTA

fus · ta


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FUSTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FUSTA

Bicz

Bicz to wąska łódź, lekka i szybka, o małym zanurzeniu, napędzana wiosłami i żaglowcem, w istocie małą kuchnią. Zwykle łodzie wiosłowe były po obu stronach, między 12 a 18 mężczyzn, jeden maszt z łacińskim żaglem i zwykle przewożone dwa lub trzy pistolety. Żaglowiec wykorzystywany był do rejsów i ratowania sił wioślarzy, a wiosła wbijał statek do iz portu i podczas walk. Fusta była ogólną nazwą, która otrzymała wszystkie rodzaje łodzi w średniowieczu, chociaż już w XV wieku powstała konkretna rodzina łodzi wiosłowych. Czasem nazywano ich również galleota, choć miały dwa maszty. Ich szybkość, mobilność, zdolność poruszania się bez wiatru i ich zdolność do pracy w płytkich wodach - kluczowe, aby ukryć się w wodach przybrzeżnych przed atakiem przechodzących statków - uczyniły je idealnymi do wojny i piractwa. Bata była ulubionym statkiem północnoafrykańskich korsarzy Salé i wybrzeża Barbary.

Definicja słowa fusta w słowniku

Pierwszą definicją bicza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest elastyczny pręt lub długi i cienki bicz, który przy górnym końcu ma opaskę na pasek, która służy do stymulacji koni. Innym znaczeniem bata w słowniku jest pewna wełniana tkanina. Fusta jest lekkim statkiem do wiosłowania z jednym lub dwoma drągami, który był często używany jako eksplorator.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FUSTA

adusta · augusta · balausta · combusta · exhausta · fausta · incombusta · inexhausta · infausta · injusta · justa · onusta · otacusta · pirausta · robusta · venusta · vetusta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUSTA

fuslina · fuso · fusor · fustada · fustado · fustal · fustán · fustanero · fustaño · fuste · fustera · fustero · fustete · fustigación · fustigador · fustigadora · fustigante · fustigar · fusto · fustumbre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUSTA

analista · artista · autopista · basta · bautista · costa · cuesta · encuesta · entrevista · especialista · esta · fiesta · hasta · lista · mayorista · orquesta · propuesta · respuesta · revista · vista

Synonimy i antonimy słowa fusta w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fusta» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FUSTA

Poznaj tłumaczenie słowa fusta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fusta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fusta».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

fusta
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

whip
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कोड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سوط
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кнут
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

chicote
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চাবুক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

fouet
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

cambuk
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Peitsche
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

むち
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

채찍
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

mecut
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

roi da
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாட்டை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चाबूक
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kırbaç
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

frusta
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bicz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

батіг
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bici
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαστίγιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sweep
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

piska
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

pisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa fusta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FUSTA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fusta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fusta».

Przykłady użycia słowa fusta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUSTA»

Poznaj użycie słowa fusta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fusta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Principios de la equitación
Para cambiar la fusta de mano se toman las riendas en la mano que lleva la fusta. La mano que ha quedado libre saca la fusta lentamente de la otra, hacia arriba, pasa al otro lado y vuelve a coger la rienda. El uso correcto y dosificado de la ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
2
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Fusta quaranta sinclı flautas de fusta. » (l709, Joseph Boscà, Monasterio de Monjas Carmelitas de Barcelona). «... la flauta major comeııserà à la cara per ge sol re ut Grave, y las quatre majors estiran diııs la Caxa del Orga de fitsta à to de  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
3
León Felipe para niños
LA FUSTA Rocinante... no te mueve la espuela ni el aguijón ni el acicate ni el látigo te mueve; ni la tralla ni la sádica injuria del arriero te mueve. La «Justicia» la palabra «Justicia» es la fusta encendida que te mueve. ¡Oh, Dios mío ...
León Felipe, 1994
4
Los Paseos Marítimos españoles
Pilar de fusta 2. Pletina metálica de 20 mm de gruix per l'ancoratge del pilar 3. Cargols d'ancoratgede la pletina al formigó 4. Pega especial d'ancoratge del pilar de fusta 5. Biga doble de fusta de 20 x 7 cm 6. Pletina metálica de 20 mm de  ...
Juan Jesús Trapero, 1998
5
Diccionario Catalan-Castellano
de/ carruatge. eje. — de |i\i'Ki|is.i. husillo. #co|¡ de fusell. fusilazo. Fuseller. va. fusilero. Fusina. f. gat salvatge. gardu- Fust. m. fuste. [ña. — dela sélla. arzon. Fusta. f. madera. picosa de fusta. fustero. *fustam. maderaje, maderámen, maderada.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
m. d. Husillo. Cochlea, se. FUSILL. m. ter. fusell. FUSILLAMENT. ni. ter. fusellament. FUSILLAR. v. a. ter. fusellar. FUSILLO. m. Massa ab que 's bat lo paper en los molins. Mayelo. Malleus, i. FUSINA. f. FAGINA. FUST. ra. Tronch, tros de fusta.
Pere Labernia, 1864
7
Historia del combate naval de Lepanto, y juicio de la ...
Fanal. Capitana de Murat Pragut-ar- ráez de Constantinopla. Fusta. Caram Casi. Hasan-arráez. Galeota. A bdul-arráerz, de Tripoli de Berberia. Fusta. Aligan Hasan. Cus Aalí. Giuzel Aalí. Curat Celebí. Fanal. Capitana de Deli-bey. Fusta.
Cayetano Rosell, Real Academia de la Historia (Spain), 1853
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
los Castellanos no fe fían de lo >]uc le les dice de la Nao de Alvaro de Saavedra. Una Fusta dePor- tugueses và à tomar lengua à la Nao dfc Saavedta Lo que d¡« eu los Portuguc fes à Saa- ved ra : í lo q rel- poude. los Portugués es quiere lie ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Historia general y natural de las Indias: Islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1852
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, José Amador de los Ríos, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUSTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fusta w wiadomościach.
1
Valencia abre el nuevo carril bici de Pont de Fusta
La Concejalía de Movilidad Sostenible del Ayuntamiento de Valencia ha abierto este miércoles a la circulación el nuevo carril bici de Pont de Fusta, situado en ... «ABC.es, Sie 16»
2
Mobilitat crea un carril bici en el Pont de Fusta que conectará con ...
Asimismo, en pocos días el carril derecho del Pont de Fusta—que conduce a Conde Trénor— también será un gran carril bici de dos sentidos separado de los ... «levante.emv.com, Lip 16»
3
Arranca el Pride Barcelona 2016: novedades y principales actos del ...
Además, por primera vez el Moll de la Fusta acogerá el grueso de actividades y conciertos. La organización prevé una participación de 260.000 personas, unas ... «La Vanguardia, Cze 16»
4
Con la fusta
Con la fusta No es la primera sanción pecuniaria a Larrañaga. Ya había recibido una en 2014 por carecer de habilitación de bomberos en el local. Esta vez fue ... «Brecha, Cze 16»
5
Se incendió camioneta en estación de servicio 'La Fusta', Maracaibo
Minutos de angustia y tensión vivieron, este sábado, clientes de la estación de servicio La Fusta, situada en la avenida La Limpia, de Maracaibo. «Panorama.com.ve, Maj 16»
6
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo. Margioni ... Con los vidrios rotos amaneció la farmacia Saas ubicada en el sector La Fusta de Maracaibo. «Panorama.com.ve, Kwi 16»
7
El Ayuntamiento creará un carril bici en el Pont de Fusta
El concejal de Movilidad Sostenible de Valencia, Giuseppe Grezzi, ha anunciado que en las próximas semanas se llevará a cabo una actuación integral en la ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Una fusta de Roca por 20 euros
La oferta es inmensa, como se aprecia en el texto de entrada de su portada, y se puede adquirir desde un hotel en Los Alcázares (Murcia) a una fusta valorada ... «EL PAÍS, Lut 16»
9
Bermudez, un fusta que brilló desde su inicio con luz propia
El novel fusta es egresado de la Academia de Formación de Jinetes Laffit Pincay Jr, considerada como la cuna de los mejores jinetes del mundo, centro de ... «La Estrella de Panamá, Sty 16»
10
Nuevos prospectos de la fusta a la pista
Un total de 18 jóvenes obtuvieron el certificado que los acredita como aprendices de jinetes, en una emotiva ceremonia efectuada en el hipódromo Presidente ... «El Siglo Panamá, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FUSTA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fusta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fusta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL