Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "garúa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GARÚA

La palabra garúa procede del portugués dialectal caruja, niebla.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GARÚA

ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GARÚA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GARÚA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «garúa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Mżawka

Llovizna

Drizzle to rodzaj opadu, który charakteryzuje się małym rozmiarem kropli, co powoduje wrażenie, że kropelki unoszą się zamiast spadać. Mętność zaczyna się w stosunkowo niskich chmurach i ma niewielki rozwój pionowy, ponieważ są stratocumulus. Jest zjawiskiem powszechnego występowania na suchym wybrzeżu Chile i Peru, a także w Kordabijskim Gzymsie. Chociaż intensywność jest zwykle niższa niż deszcz, mżawka może być wystarczająco duża, aby uzyskać akumulację rzędu 1 mm / h. La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

Definicja słowa garúa w słowniku

Definicja garua w słowniku to mżawka. En el diccionario castellano garúa significa llovizna.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «garúa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GARÚA


charrúa
cha·rrú·a
corúa
co··a
grúa
grú·a
picarúa
pi·ca··a
rúa
·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARÚA

garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo
garuar
garufa
garujo
garulla
garullada
garullo
garvín
garza
garzo
garzón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARÚA

alúa
ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
guadúa
lúa
papúa
púa
zúa

Synonimy i antonimy słowa garúa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «garúa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GARÚA

Poznaj tłumaczenie słowa garúa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa garúa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «garúa».

Tłumacz hiszpański - chiński

毛毛雨
1,325 mln osób

hiszpański

garúa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

drizzle
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बूंदा बांदी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رذاذ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

изморось
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

garoa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

crachin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hujan renyai-renyai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sprühregen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

霧雨
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이슬비
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

drizzle
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mưa phùn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தூறல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

रिमझिम
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ahmak ıslatan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pioggerella
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

mżawka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мжичка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cerne
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ψιλοβρέχει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

motreën
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

duggregn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

duskregn
5 mln osób

Trendy użycia słowa garúa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GARÚA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «garúa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa garúa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «garúa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GARÚA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «garúa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «garúa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa garúa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GARÚA»

Poznaj użycie słowa garúa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem garúa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vagamundo y otros relatos
Garúa. Había sido la última oportunidad. Ahora lo sabía. De todos modos, pensó, hubiera podido ahorrarme la humillación de la llamada y el último diálogo, diálogo de mudos, en la mesa del café. Sentía en la boca un sabor a moneda vieja y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Las palabras andantes
Eduardo H. Galeano. se cuentan mentiras que dicen la verdad. Así se vengan del frío y de la bobería de vivir, y así pasan el tiempo que el día ha juntado para que lo pierda la noche. Garúa era tema de fogones. Unos aborrecían a la ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
La carreta
«Garúa "llovizna"... El Diccionario marítimo de Lorenzo, Murga y Ferreiro la registra con el sentido de "neblina muy húmeda que deja caer gotitas muy finas de agua, pero que no llega a correr en el suelo como la de la lluvia." Está demostrado ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Son dos las puertas del sueño
Garúa Laura estuvo rara en esos dos últimos días que paramos en la pensión junto al Duomo. Con insistencia alguna sombra aparecía en su mirada. Como para acompañarla en el humor, al cielo le dio por lloviznar. Laura se largó a recorrer ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
5
Don Segundo Sombra
Garúa trotó dando un rodeo, seguida por Comadreja, y bajó hacia el agua. Nosotros quedamos a orillas del pajonal. El barro negro que rodeaba el agua, parecía como picado de viruelas. Miles de agujeritos se apretaban en manada unos ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
Los poetas del tango
GARÚA (TANGO) Enrique Cadícamo 1943 ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento. Mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas ...
Eugenio Mandrini, 2000
7
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. GARÚA E Cadícamo y A. Troilo ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento.
Javier Argüello, 2004
8
100 tangos de oro 2o Ed.
GARÚA Letra de Enrique Cadícamo l Música de Aníbal Troilo l 1943 En el altillo del restaurant-dancing El Tibidabo, en la calle Corrientes 1244, de la ciudad de Buenos Aires, “Pichuco” le hizo escuchar a Cadícamo una melodía con su ...
César Evaristo
9
Una vida aventurera
Fue en el Azahar donde le ocurrió aquella aventura a Ñor Garúa, el personaje ramonense muy famoso por sus tallas o rajonadas. Don Eliseo Gamboa, el ilustre ramonense, recogió en un libro todos los cuentos de Ñor Garúa. Andaba de ...
Miguel Salguero
10
Observaciones sobre el clima de Lima y sus influencias en ...
G. que este dia hubo garúa ó mollizna , sucede regular* mente á la mañana , al caer la tarde , y en la noche. LL. Lluvia gruesa , es del tiempo del estío al ponerse el sol, y quando mas dura media ó una hora. L- En donde se pusiese esta letra ...
Hipólito Unanue, 1815

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GARÚA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo garúa w wiadomościach.
1
Operativo Garúa atiende afectaciones por lluvias en Playa del Carmen
A través de la dirección del Heroico Cuerpo de Bomberos, por indicación del edil Rafa Castro se activó el operativo Garúa por la presencia de lluvias intensas. «Cancún Mio, Sie 16»
2
Lluvia, llovizna, garúa ¿Cómo secar la ropa los días de lluvia?
¿Que diferencia hay entre una secadora y una centrifugadora? La centrifugadora, su misión es sacar de la ropa lavada el exceso de agua, si es en verano, ... «Palermo Online, Lip 16»
3
A pesar de la garúa y el frío, los coros cautivaron al público en la ...
Este sábado se realizó la tercera jornada del Festival Coral de San Juan 'Canción con Todos'. En esta canción los coros infantiles y de adultos llegaron hasta el ... «Diario La Provincia SJ, Cze 16»
4
La garúa que se convirtió en diluvio
En Lima, una ciudad en la que apenas hay garúa, se ha desatado una inesperada lluvia. Consecuencia de ello, quedan atrapados por varios días en una vieja ... «El Peruano, Maj 16»
5
Tacna: fina garúa sorprende a tacneños después de agitado ventarrón
Una fina garúa cayó esta mañana sobre la ciudad de Tacna alimentando mucho más el miedo sobre la posibilidad de que posteriormente se presente un sismo ... «Diario Correo, Kwi 16»
6
Un día que te garúa finito
Un día que te garúa finito. Escrita por: Redacción Rosario Plus. Humedad por todos lados. Un día para no salir. 1 de 1 - Humedad por todos lados. Un día para ... «RosarioPlus.com, Kwi 16»
7
Selección peruana entrenó bajó la lluvia en Montevideo [FOTOS]
Por la mañana fue garúa pero apenas comenzó la práctica de la selección peruana este sábado en el estadio Luis Franzini, del club Defensor Sporting, arrancó ... «El Comercio, Mar 16»
8
Andrés Calamaro adelanta canciones de su nuevo CD
Tanto "Garúa" y la versión que une "Siete segundos" con "El día que me quieras" tienen su versión de video que se estrena simultáneamente y que formarán ... «Diario Uno, Lut 16»
9
"7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa"
oy en el canal oficial de YouTube de Andrés Calamaro se publicó el video de "7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa", los dos primeros adelantos de ... «CMTV, Lut 16»
10
Verano: Repentina llovizna sorprende a limeños en medio de ...
En el centro de la ciudad se registró una ligera garúa entre las 5 y 6 de la tarde. Sin embargo, las precipitaciones fueron de mayor grado en distritos del este y ... «Diario Trome, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GARÚA

garúa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Garúa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/garua>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z