Znaczenie słowa "gresca" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GRESCA

La palabra gresca procede del catalán antiguo greesca.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GRESCA

gres · ca

CO OZNACZA SŁOWO GRESCA

Definicja słowa gresca w słowniku

Definicja gresca w słowniku hiszpańskim to bulla, algazara. Innym znaczeniem bójki w słowniku jest również kłótnia, pendencja.

La definición de gresca en el diccionario castellano es bulla, algazara. Otro significado de gresca en el diccionario es también riña, pendencia.

SYNONIMY SŁOWA «GRESCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gresca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gresca

agarrada · alboroto · algarabía · altercado · confusión · disputa · follón · jaleo · jolgorio · pelea · pendencia · riña

TŁUMACZENIE SŁOWA GRESCA

Poznaj tłumaczenie słowa gresca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gresca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gresca».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 争吵
• hiszpański: gresca
• Tłumacz hiszpański - angielski: fracas
• Tłumacz hiszpański - hindi: कोलाहल
• Tłumacz hiszpański - arabski: مشاجرة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: потасовка
• Tłumacz hiszpański - portugalski: balbúrdia
• Tłumacz hiszpański - bengalski: হৈচৈ
• Tłumacz hiszpański - francuski: bagarre
• Tłumacz hiszpański - malajski: kekecohan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Tumult
• Tłumacz hiszpański - japoński: 喧々囂々
• Tłumacz hiszpański - koreański: 소동
• Tłumacz hiszpański - jawajski: fracas
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ẩu đả
• Tłumacz hiszpański - tamilski: குழப்பங்கள்
• Tłumacz hiszpański - marathi: जोराचे भांडण
• Tłumacz hiszpański - turecki: patırtı
• Tłumacz hiszpański - włoski: fracasso
• Tłumacz hiszpański - polski: burda
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: бійка
• Tłumacz hiszpański - rumuński: fracas
• Tłumacz hiszpański - grecki: φασαρία
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: opschudding
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: fracas
• Tłumacz hiszpański - norweski: fracas

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRESCA»

Poznaj użycie słowa gresca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gresca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

Andar a la greña / gresca =mantener sus diferencias dos personas o grupos. Ej: Los dos partidos mayoritarios andan a la greña esta temporada. 792. GRESCA. Andar a la greña / gresca =mantener sus diferencias dos personas o grupos.

Juan Salanova

Diccionario de expresiones y locuciones del español

«Es mejor que no invitemos a Pedro porque siempre andamos a la greña cuando se presenta la menor ocasión». gresca armarse la gresca; [loc. verb.] (col .) (f). Montarse una gran pelea o alboroto. «En los dos bandos enfrentados había  ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

La Lengua francesa en las comunidades biligües del estado ...

Gresca, trifulca, camorra (rixe) . Remarquons que du point de vue de leur contenu sémantique, les trois unités: gresca, trifulca, camorra apparaissent comme indéniablement proches et peu- vent étre définies de la méme maniére: discusión ...

‎1989

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Gresca, es la concurrencia de algunas personas armadas o no armadas, que se disponen á medir sus fuerzas unas contra otras. Bulla, es la reunion escesiva de mucha genle causando ruido y vocería. Riña, es la pendencia entre un número ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Léxico del leonés actual: G-M

gresca [griesca], 'pelea, discusión, riña, en la que se forma mucho jaleo'; del mismo or. que el cat. ant. gr(e)esca, 'juego de azar prohibido', hoy gresca, 'bulla, alboroto', fr. ant. griesche, 'juego de azar'; proceden del adj. gr. graeciscus, ' griego' ...

Janick Le Men Loyer, 2007

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

GRESCA. f.s. El ruido, confusion y desentóoo que résulta de la genre junta y albototada. Lat. Tumultits. Strepitus. M. Léon, Obr. Poe t. ÓI.21T. Qué escolájllca gresca Assi arrebata à un BacbìUer por Huescaì Gresca. Significa tambien ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Otorgó - poder para testar à su íntimo amigo Don • Gaspar de Fueníàlida, Grepbiér de su Ma- gestad. GRESCA. f. f. El ruido, confusion y dcsentóno que résulta de la gente junta y alborotada. Lat. T umultus. Strepitus. M. Léon, Obr. Poet. pl.211 ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...

Asimismo en relación con los dados180 había el juego llamado «gresca»181, es decir jugar ad ludum de graescha1*2, escrito en catalán graescam o graescham o gresca1*5, citado bajo una u otra forma en otras ocasiones186. También ...

Josep Baucells i Reig, 2006

Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...

¡Viva la gresca! ¡Viva la tuna!... Cruzamos toda la España al compás de la guitarra; Cataluña y Navarra, y Castilla y Aragón; Y sin tener nunca un cuarto, a la alegre Estudiantina jamás le faltó comida en ninguna ocasión. ¡Viva la gresca!

‎2003

La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...

21 trisca, gresca: «Trisca» es el 'ruido que se hace con los pies cuando se pisa alguna cosa que se quebranta, como cáscaras de nueces, vidrios...' (Cov). « Gresca» es 'ruido, confusión y desentono, que resulta de la gente junta y alborotada' ...

Julio Alonso Asenjo, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRESCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gresca w wiadomościach.

Policías y agentes de tránsito se fueron a los golpes tras la ...

Efectivos de la Policía Nacional y de la Agencia Metropolitana de Tránsito protagonizaron una gresca en las avenidas Amazonas y Mariana de Jesús, norte de ... «El Comercio, Sie 16»

Le dispararon a un menor en una gresca y podría quedar inválido

Es que el adolescente quedó en medio de una gresca durante la madrugada de este lunes en la zona del Hiper Libertad donde se enfrentó un amigo suyo con ... «Tiempo de San Juan, Sie 16»

Graves tras una gresca

Según se averiguó, el domingo por la noche hubo una gresca entre varias personas, en la que fueron lesionados en la cabeza con un machete Didier Iván Cen ... «El Diario de Yucatán, Sie 16»

Barrabrava del Olimpia fue detenido tras gresca

Un barrabrava del Club Olimpia fue detenido tras una gresca entre hinchas en Sajonia, mientras que en San Lorenzo una mujer recibió un corte cuando el bus ... «ÚltimaHora.com, Lip 16»

Dos playeros heridos en una gresca

Dos playeros heridos en una gresca. Los empleados de la estación de servicio de Aristóbulo del Valle y Risso, fueron agredidos por cuatro muchachos que se ... «Uno Santa Fe, Lip 16»

Gresca dejó como saldo un joven lesionado y otro detenido en Oberá

La seccional Primera instruye una causa caratulada como “lesiones reciprocas y daño, a raíz de un hecho que ocurrió hoy a las 6 en la calle Patagonia de esta ... «Misiones OnLine, Cze 16»

Gresca entre vecinos terminó con dos heridos en Posadas

Alrededor de las 21, tras conocerse la situación vía 911, efectivos policiales intervinieron en calles Paraná y Carlos Lineo donde momentos antes mantuvieron ... «Misiones OnLine, Cze 16»

Gresca en una comisaría de Asunción deja 14 detenidos

Gresca en una comisaría de Asunción deja 14 detenidos. Un total de 14 personas quedaron detenidas por la Policía Nacional luego de enfrentarse a los golpes ... «ÚltimaHora.com, Cze 16»

Integrantes de familia protagonizaron gresca en hospital Honorio ...

Los integrantes de una familia protagonizaron esta tarde una gresca al interior del hospital regional Honorio Delgado Espinoza de la ciudad de Arequipa; sin ... «RPP Noticias, Maj 16»

Un Policía resultó herido de arma blanca en violenta gresca entre ...

El episodio ocurrió cuando el uniformado intervino en medio de la gresca, separando a varios a adolescentes, uno de ellos, sacó un cuchillo y le clavó un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Maj 16»