Pobierz aplikację
educalingo
gualdrapear

Znaczenie słowa "gualdrapear" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GUALDRAPEAR

La palabra gualdrapear procede de gualdrapa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GUALDRAPEAR

gual · dra · pe · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUALDRAPEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUALDRAPEAR

Definicja słowa gualdrapear w słowniku

Definicja gualdrapear w słowniku polega na przywróceniu jednej rzeczy na drugiej, takiej jak szpilki, gdy są przechylone z głową.


KONIUGACJA CZASOWNIKA GUALDRAPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gualdrapeo
gualdrapeas / gualdrapeás
él gualdrapea
nos. gualdrapeamos
vos. gualdrapeáis / gualdrapean
ellos gualdrapean
Pretérito imperfecto
yo gualdrapeaba
gualdrapeabas
él gualdrapeaba
nos. gualdrapeábamos
vos. gualdrapeabais / gualdrapeaban
ellos gualdrapeaban
Pret. perfecto simple
yo gualdrapeé
gualdrapeaste
él gualdrapeó
nos. gualdrapeamos
vos. gualdrapeasteis / gualdrapearon
ellos gualdrapearon
Futuro simple
yo gualdrapearé
gualdrapearás
él gualdrapeará
nos. gualdrapearemos
vos. gualdrapearéis / gualdrapearán
ellos gualdrapearán
Condicional simple
yo gualdrapearía
gualdrapearías
él gualdrapearía
nos. gualdrapearíamos
vos. gualdrapearíais / gualdrapearían
ellos gualdrapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gualdrapeado
has gualdrapeado
él ha gualdrapeado
nos. hemos gualdrapeado
vos. habéis gualdrapeado
ellos han gualdrapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gualdrapeado
habías gualdrapeado
él había gualdrapeado
nos. habíamos gualdrapeado
vos. habíais gualdrapeado
ellos habían gualdrapeado
Pretérito Anterior
yo hube gualdrapeado
hubiste gualdrapeado
él hubo gualdrapeado
nos. hubimos gualdrapeado
vos. hubisteis gualdrapeado
ellos hubieron gualdrapeado
Futuro perfecto
yo habré gualdrapeado
habrás gualdrapeado
él habrá gualdrapeado
nos. habremos gualdrapeado
vos. habréis gualdrapeado
ellos habrán gualdrapeado
Condicional Perfecto
yo habría gualdrapeado
habrías gualdrapeado
él habría gualdrapeado
nos. habríamos gualdrapeado
vos. habríais gualdrapeado
ellos habrían gualdrapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gualdrapee
gualdrapees
él gualdrapee
nos. gualdrapeemos
vos. gualdrapeéis / gualdrapeen
ellos gualdrapeen
Pretérito imperfecto
yo gualdrapeara o gualdrapease
gualdrapearas o gualdrapeases
él gualdrapeara o gualdrapease
nos. gualdrapeáramos o gualdrapeásemos
vos. gualdrapearais o gualdrapeaseis / gualdrapearan o gualdrapeasen
ellos gualdrapearan o gualdrapeasen
Futuro simple
yo gualdrapeare
gualdrapeares
él gualdrapeare
nos. gualdrapeáremos
vos. gualdrapeareis / gualdrapearen
ellos gualdrapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gualdrapeado
hubiste gualdrapeado
él hubo gualdrapeado
nos. hubimos gualdrapeado
vos. hubisteis gualdrapeado
ellos hubieron gualdrapeado
Futuro Perfecto
yo habré gualdrapeado
habrás gualdrapeado
él habrá gualdrapeado
nos. habremos gualdrapeado
vos. habréis gualdrapeado
ellos habrán gualdrapeado
Condicional perfecto
yo habría gualdrapeado
habrías gualdrapeado
él habría gualdrapeado
nos. habríamos gualdrapeado
vos. habríais gualdrapeado
ellos habrían gualdrapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gualdrapea (tú) / gualdrapeá (vos)
gualdrapead (vosotros) / gualdrapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gualdrapear
Participio
gualdrapeado
Gerundio
gualdrapeando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUALDRAPEAR

apear · capear · cayapear · chapear · contrapear · drapear · guachapear · guadrapear · guapear · mapear · papear · rapear · sapear · solapear · sopapear · sorrapear · tapear · terapear · trapear · zapear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALDRAPEAR

gualaicho · gualanday · gualardón · gualardonar · gualatina · gualda · gualdada · gualdado · gualdera · gualdo · gualdrapa · gualdrapazo · gualdrapeo · gualdrapero · gualeta · gualicho · gualiqueme · gualputa · gualtata · gualve

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALDRAPEAR

cachapear · campear · carraspear · chipear · chispear · churrupear · contragolpear · copear · estropear · golpear · opear · pear · piropear · pispear · sopear · tipear · topear · trampear · tripear · trompear

Synonimy i antonimy słowa gualdrapear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gualdrapear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GUALDRAPEAR

Poznaj tłumaczenie słowa gualdrapear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gualdrapear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gualdrapear».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

鞭打
1,325 mln osób
es

hiszpański

gualdrapear
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Gualdrapear
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कोड़े लगाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جلد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сечь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

açoitar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কশান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

flageller
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

hendaklah kamu sebat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

prügeln
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

売ります
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

채찍질하다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

flog
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đánh bằng roi
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चाबकाचे फटके
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kamçılamak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

frustare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

biczować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сікти
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

biciui
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δέρνω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

slaan
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

flog
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

piske
5 mln osób

Trendy użycia słowa gualdrapear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUALDRAPEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gualdrapear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gualdrapear».

Przykłady użycia słowa gualdrapear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUALDRAPEAR»

Poznaj użycie słowa gualdrapear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gualdrapear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Gualdrapear. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. . • □ • • GUALDRAPEO . s. m. Man. La acción de gualdrapear las velas. . i...-. . GUALDRIN. s. m. ant. A. N. Porta de quita y pon con un agujero en el centro por donde entraba la boca  ...
José de Lorenzo, 1864
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
GUALDRAPEAR. v. a. Man. Golpear las velas contra los palos &c, que también se dice dar gualdrapazos, y asimismo zapatear ; pero véase lo advertido sobre gualdrapazo y zapatazo, en la primera de estas voces. GUALDRAPEO. s. m. Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
... de aferrarías con tiempo recio , pues en efecto es aferrar una parte de la vela : para ello se procura que el viento : la haga gualdrapear estando arriada ; tanto • en este caso, como para aferrarías, es la pri- .mer diligencia asegurar las vergas  ...
Antonio de Ulloa, 1795
4
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
GUALDRAPEAR. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. GUALDRAPEO. s. m. Man. La accion de gualdrapear las velas. uuennnm. s. m. ant. A. N. Porta de guita y pon con un agujero en el centro por onde entraba la boca del cañon.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
E. Cabrako. (Etim. — Del \&X . vastrapes .) i. Cobertura largn, de seda ó lana, que cubre y adorna las ancas de la muía ó caballo. || fig. y fam. Calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa. GUALDRAPAZO. (Etim. — De gualdrapear.) ...
Espasa-Calpe, 1925
6
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
... árboles y jarcias en tiempos calmosos y de alguna marejada. Gualdrapear, poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra. Gualdrapear, intr. dar gualdrapazos. Gualdrapeo, s. de gualdrapear. Gualdrapero, que anda vestido de andrajos.
Félix Díez Mateo, 1943
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
GUALDRAPEAR , v. a. Poner una eosa encontrada sobre otra. GUALDRAPERO, s. m. El vestido de andrajos. GUANACO, s. m. Cuadrúpedo de América meridionaL GUAÑIN, adj. El oro bajo de ley. GUANTADA , s. / El golpe que se da con la ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Gualdrapear las velas. slate. s. Pizarra. (Para indicar la derrota del barco). clean slate. Pizarra limpia sin novedades. (Indicando la derrota del barco). slave. s. Esclavo. (P.). galley slave. Galeote. (P.). slaver. s. Barco negrero. (Para el comercio ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Amarillo Gualdrapa, s. f. housse de pied || lambeau d 'habit Gualdrapear, v. a. joindre par les côtés opposés Gualdrapero , s. m. .déguenillé Guantada, s. f. soufflet à main ouverte Guante , j. m. gant \\ main \\ Guantes , s. m. pl. étrennes à un ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Catalan-Castellano
Capacular. a. gualdrapear. Capada. f. lo que cab dins de la capa. capada. Capadoci, cía. adj. cosa de Ca- padocia. capadocio. Capaltard. adv. al anochecer, tardecillo , sobretarde. Capar. a. capar, castraria animal no capad. cojudo.
Magín Ferrer, 1839

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUALDRAPEAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gualdrapear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/gualdrapear>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL