Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sapear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAPEAR

sa · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAPEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAPEAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sapear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sapear w słowniku

Pierwsza definicja sapear w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego znajduje się między przestępcami, oskarżając. Innym znaczeniem sapear w słowniku jest obserwowanie ukradkiem. Sapear także patrzy niedyskretnie. La primera definición de sapear en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre delincuentes, acusar. Otro significado de sapear en el diccionario es vigilar disimuladamente. Sapear es también mirar indiscretamente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sapear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SAPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sapeo
sapeas / sapeás
él sapea
nos. sapeamos
vos. sapeáis / sapean
ellos sapean
Pretérito imperfecto
yo sapeaba
sapeabas
él sapeaba
nos. sapeábamos
vos. sapeabais / sapeaban
ellos sapeaban
Pret. perfecto simple
yo sapeé
sapeaste
él sapeó
nos. sapeamos
vos. sapeasteis / sapearon
ellos sapearon
Futuro simple
yo sapearé
sapearás
él sapeará
nos. sapearemos
vos. sapearéis / sapearán
ellos sapearán
Condicional simple
yo sapearía
sapearías
él sapearía
nos. sapearíamos
vos. sapearíais / sapearían
ellos sapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sapeado
has sapeado
él ha sapeado
nos. hemos sapeado
vos. habéis sapeado
ellos han sapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sapeado
habías sapeado
él había sapeado
nos. habíamos sapeado
vos. habíais sapeado
ellos habían sapeado
Pretérito Anterior
yo hube sapeado
hubiste sapeado
él hubo sapeado
nos. hubimos sapeado
vos. hubisteis sapeado
ellos hubieron sapeado
Futuro perfecto
yo habré sapeado
habrás sapeado
él habrá sapeado
nos. habremos sapeado
vos. habréis sapeado
ellos habrán sapeado
Condicional Perfecto
yo habría sapeado
habrías sapeado
él habría sapeado
nos. habríamos sapeado
vos. habríais sapeado
ellos habrían sapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sapee
sapees
él sapee
nos. sapeemos
vos. sapeéis / sapeen
ellos sapeen
Pretérito imperfecto
yo sapeara o sapease
sapearas o sapeases
él sapeara o sapease
nos. sapeáramos o sapeásemos
vos. sapearais o sapeaseis / sapearan o sapeasen
ellos sapearan o sapeasen
Futuro simple
yo sapeare
sapeares
él sapeare
nos. sapeáremos
vos. sapeareis / sapearen
ellos sapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sapeado
hubiste sapeado
él hubo sapeado
nos. hubimos sapeado
vos. hubisteis sapeado
ellos hubieron sapeado
Futuro Perfecto
yo habré sapeado
habrás sapeado
él habrá sapeado
nos. habremos sapeado
vos. habréis sapeado
ellos habrán sapeado
Condicional perfecto
yo habría sapeado
habrías sapeado
él habría sapeado
nos. habríamos sapeado
vos. habríais sapeado
ellos habrían sapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sapea (tú) / sapeá (vos)
sapead (vosotros) / sapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sapear
Participio
sapeado
Gerundio
sapeando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
cayapear
ca·ya·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
contrapear
con·tra·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
guachapear
gua·cha·pe·ar
guadrapear
gua·dra·pe·ar
gualdrapear
gual·dra·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
solapear
so·la·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
sorrapear
so·rra·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
terapear
te·ra·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
zapear
za·pe·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAPEAR

sapa
sapada
sapallo
sapaneco
sapayolo
sapeli
sapelli
sapenco
sapera
sápida
sapidez
sápido
sapiencia
sapiencial
sapiente
sapientísimo
sapillo
sapina
sapindácea
sapindáceo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAPEAR

cachapear
campear
carraspear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
copear
estropear
golpear
opear
pear
piropear
pispear
sopear
tipear
topear
trampear
tripear
trompear

Synonimy i antonimy słowa sapear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sapear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAPEAR

Poznaj tłumaczenie słowa sapear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sapear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sapear».

Tłumacz hiszpański - chiński

sapear
1,325 mln osób

hiszpański

sapear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Sapear
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

sapear
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

sapear
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

sapear
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sapear
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

sapear
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sapear
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sapear
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sapear
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

sapear
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

sapear
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sapear
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sapear
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

sapear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

sapear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sapear
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sapear
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sapear
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

sapear
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sapear
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

sapear
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sapear
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sapear
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sapear
5 mln osób

Trendy użycia słowa sapear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAPEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sapear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sapear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sapear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAPEAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sapear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sapear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sapear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAPEAR»

Poznaj użycie słowa sapear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sapear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Delincuencia y desviación juvenil
DC: ¿Pero puedes sapear, pero no entre ladrones poh? E: No, con los traficantes no hay pecao poh, con los giles tampoco. Sin embargo, también afirman que sapear a un funcionario no es mal visto, y no constituye ningún "pecado", y como  ...
Doris Cooper Mayr, 2005
2
En torno al periodismo y otros asuntos
SAPEAR, LOREAR Y ACHUTARSE Tres chilenismos son éstos y conviene buscarles explicación. Sapear, o sapiar, equivale a espiar. Proviene del trabajo de los ojos, los órganos más activos de nuestra raza. Dicen "por un sapo no se ...
Joaquín Edwards Bello, 1969
3
Desierto y fronteras: el norte de México y otros contextos ...
Uno le lustraba los zapatos, y si valía cien pesos, le daba ciento cincuenta, doscientos pesos, por la gauchada de "sapear". Entonces, ese informe, él lo escribía a máquina, y lo pasaba a la administración de la empresa, así siempre sabían a ...
Hernán Salas Quintanal, Rafael Pérez Taylor, 2004
4
Como Mira Y Ve Elargento
Si nos hemos extendido tanto en la tipología del "bufo", es porque el verbo sapear proviene exclusivamente de quien realiza la acción; es decir del sapo. Por lo tanto el verbo se deriva del sustantivo; y por ello no existe una sola forma de ...
5
Delincuencia común en Chile
El XX dice que el estaba sapeando por la ventana de esta oficina y que escuchó todo lo que le decíamos a Ud. Están en la Guardia Interna apretando al YY a y a YYy por sapear con Ud." "Hada Madrina, queremos que Ud., nos ayude a que ...
Doris Cooper Mayr, 1994
6
Los Fusileros
Porotear o sapear, para el caso daba igual: ninguno mejor que Zúñiga y Navarro para dicha misión. Ambos inspectores habían crecido en los alrededores del lugar donde Moreno Ávila, el sujeto de la ficha, registraba domicilio legal.
PEÑA, JUAN CRISTÓBAL, 2012
7
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
Por otro lado, “lambonear” es la palabra perfecta para sustituir al verbo adular porque sale de la palabra lambón, que significa ser adulador para caerle en gracia a alguien y ganar su voluntad valiéndose de “soplar” o “sapear” todo lo que se ...
Erika Pinzon Madrid, 2007
8
Copa de vinagre
... hey Charlie, cuando tú estás por pisarte a no sé quién y yo estoy en la embajada de Sudáfrica no para pisar ni ser pisada sino para sapear es decir, enviada por Fernando The Celot como parte de la conocidísima Operación Saping que ...
Irene Geis, 1996
9
Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales: ...
La sonrisa se ensordece, salta a su simiente, al sapito sapear, a la sensación de grisear. c. La sonrisa se ensordece, desvanece, se vuelve al palomar, a la sensación de grisear. d. La sonrisa se ensordece, salta al surtidor, al ratón, a grisear ...
Rosario García López, 2005
10
Cuando las paredes Hablan: el graffiti de San Lucas
Existen varias advertencias contra el acto de "sapear" en la rcel de San Lucas: No se aceptan sapos ni ipocritas fuera los sapos No diga lo que oyo aqui ni aya Si quieres vivir tranquilo Deje de sapear Además de estas advertencias, existen  ...
Ilse Marie Bussing López, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAPEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sapear w wiadomościach.
1
Maduro protege corruptos y mafiosos, por Ismael García
... no precisamente por solidaridad recíproca e ideológica, sino que actúan como mafias y organizaciones delictivas, y el que cae, amenaza con sapear al resto, ... «La Patilla, Wrz 16»
2
Germán Darío Giraldo renunció a la Fiscalía en Medellín, Antioquia
Porque el temor es la principal arma con la que los delincuentes quieren acobardar a los verracos. Pueblo a Sapear, a Soplar, denunciar, Chivatiar a los Mal ... «El Colombiano, Wrz 16»
3
Mujeres ahora tienen preferencia en trámite para solicitar licencia
Una cosa es la tercera edad, otra una mujer embarazada, eso simplemente se llama "sapear", entonces denle preferencia también a los gorditos porque se ... «La Prensa de Honduras, Sie 16»
4
Héctor Vargas: "La Olímpica me da la impresión que fuera el Olimpia"
... de Pinto,igualado, tu nunca serás, ni tendrás la capacidad de dirigir una selección, por muy medicre que sea,deja de sapear ya sapo ,vete a sapear a tu pais. «Diez.hn, Sie 16»
5
Pugna entre panameñistas retrasa la discusión del Presupuesto
Call center JCV • Hace 1 mes. Si no ceden a la exigencia del veraguense ese va hoy a hablar sapear. Please enable JavaScript to view the comments powered ... «La Estrella de Panamá, Lip 16»
6
Odebrecht sapeará a Martinelli, según información publicada en O ...
Hablaría de soborno con el exmandatario panameño para obtener las licitaciones del metro y una hidroeléctrica. El expresidente Ricardo Martinelli Berrocal, ... «El Siglo Panamá, Lip 16»
7
Injusticia empresarial: El cartel de los sapos
... que en diferentes ámbitos ha echado mano de la eficiente figura de la “delación” (termino jurídico para Sapear), para obtener de este batracio información ... «Dinero.com, Cze 16»
8
Memes de la Semana (7 de Mayo de 2016)
... involucraron, en este tema, al nunca olvidado, expresidente Ricardo Martinelli, que con un rostro pensativo, emite el mensaje: ¿A quién me falta sapear? «TVN Panamá, Maj 16»
9
Localizan cadáveres enterrados en zona boscosa de Tumeremo
... pudo ser víctima de una venganza pasional, presuntamente, días antes de su desaparición fue amenazado por “sapear” a una banda hamponil de la entidad. «El Diario de Guayana, Kwi 16»
10
Comunidad de Gorgona se une a la policía para prevenir delincuencia
Tienen que sapear a los delincuentes, ellos saben quiénes son? La Policía debe dar a conocer un número de teléfono celular donde le pueden dar informes y ... «Panamá América, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAPEAR

sapear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sapear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sapear>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z