Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guardainfante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GUARDAINFANTE

La palabra guardainfante procede de guardar e infante, por ser prenda con que podían ocultar su estado las mujeres embarazadas.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GUARDAINFANTE

guar · dain · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARDAINFANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARDAINFANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardainfante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guardainfante

Guardainfante

Guardainfante

Nazywa się guardainfante rodzajem bardzo okrągłej toniki z drutu z wstążkami stosowanymi w tali przez hiszpańskich kobiet z XVI i XVII wieku. W tym samym czasie ubrał się basquiña. Strażnik był nominowany w ten sposób, ponieważ pozwolił ukryć ciążę. Użycie strażnika jest wyraźnie odzwierciedlone w obrazach malowanych przez Velázquez do rodziny królewskiej, jak Las Meninas. Ubranie zniknęło definitywnie z Hiszpanii w drugiej połowie XVII wieku, zastępując tonikiem i modę francuskiego pochodzenia bardziej wygodne dla kobiet. Se llama guardainfante a una especie de tontillo redondo muy hueco hecho de alambres con cintas utilizado en la cintura por las mujeres españolas de los siglos XVI y XVII. Sobre el mismo, se vestía la basquiña. El guardainfante se denominaba así porque permitía ocultar los embarazos. El uso del guardainfante se refleja claramente en los cuadros pintados por Velázquez a la familia real como Las Meninas. La aparatosa prenda desapareció definitivamente de España en la segunda mitad del siglo XVII siendo reemplazada por el tontillo y una moda de origen francés más confortable para las mujeres.

Definicja słowa guardainfante w słowniku

Definicja guardainfante w hiszpańskim słowniku jest rodzajem okrągłego toniku, bardzo pustego, wykonanego z drutów ze wstążkami, które kobiety nakładają na talię pod baskinką. Innym znaczeniem guardainfante w słowniku jest również zestaw kawałków drewna w postaci klepek, które zwykle umieszczane są na cylindrze wciągarki, aby zwiększyć jej średnicę i zmusić do zebrania większej ilości liny w każdym ruchu obrotowym. La definición de guardainfante en el diccionario castellano es especie de tontillo redondo, muy hueco, hecho de alambres con cintas, que se ponían las mujeres en la cintura debajo de la basquiña. Otro significado de guardainfante en el diccionario es también conjunto de los trozos de madera en forma de duelas que se suelen colocar sobre el cilindro de un cabrestante para aumentar su diámetro y conseguir que recoja más cuerda a cada vuelta que dé.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardainfante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARDAINFANTE


adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fabricante
fa·bri·can·te
farfante
far·fan·te
filosofante
fi·lo·so·fan·te
golfante
gol·fan·te
hierofante
hie·ro·fan·te
importante
im·por·tan·te
infante
in·fan·te
interesante
in·te·re·san·te
mediante
me·dian·te
olifante
o·li·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
triunfante
triun·fan·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDAINFANTE

guardador
guardadora
guardaespaldas
guardafango
guardafangos
guardafrenos
guardafuego
guardaguas
guardagujas
guardahúmo
guardajoyas
guardalado
guardalmacén
guardalobo
guardamalleta
guardamangel
guardamangier
guardamano
guardamateriales
guardameta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDAINFANTE

almirante
amante
andante
ayudante
brillante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
gigante
impresionante
instante
obstante
relevante
representante
restaurante
visitante
volante

Synonimy i antonimy słowa guardainfante w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUARDAINFANTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guardainfante» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guardainfante

Tłumaczenie słowa «guardainfante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARDAINFANTE

Poznaj tłumaczenie słowa guardainfante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guardainfante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guardainfante».

Tłumacz hiszpański - chiński

guardainfante
1,325 mln osób

hiszpański

guardainfante
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Keeper
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

guardainfante
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

guardainfante
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

guardainfante
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

guardainfante
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

guardainfante
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

guardainfante
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

guardainfante
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

guardainfante
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

guardainfante
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

guardainfante
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

guardainfante
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

guardainfante
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

guardainfante
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

guardainfante
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

guardainfante
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

guardainfante
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

guardainfante
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

guardainfante
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

guardainfante
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

guardainfante
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

guardainfante
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

guardainfante
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

guardainfante
5 mln osób

Trendy użycia słowa guardainfante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARDAINFANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guardainfante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guardainfante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guardainfante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARDAINFANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guardainfante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guardainfante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guardainfante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARDAINFANTE»

Poznaj użycie słowa guardainfante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guardainfante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
ALEJANDRO. Guardainfante, aqui me espera. GUARDAINFANTE. Señor, ¿tú no eres Montesco? ALEJANDRO. Si lo soy. GUARDAINFANTE. Pues considera Que de airados Capeteles Está la bóveda llena ; Y si hajas solo te han De poner  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
2
Comedias escogidas de Don Francisco de Rojas Zorrilla
... Pero el viejo ya créia Que era tu esposa, y por Dios Que biciste mal en pedirla. ALEJANDRO. Digo que tienes razon ; Mas tú, Guardainfante amigo , Has de dar, si hay ocasion, Kste papel á mi Julia. (Dale un papel. GUARDAINFANTE.
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
3
Biblioteca de autores españoles
X. La buscona y el guardainfante. XI. El criado favorecido y el amo. XII. La casada que se afeita. XIII. Gran señor que visita su cárcel. XIV. Mujeres diferentes que van por la calle. XV. Potentado después de comer. XVI. Codiciosos y tramposos.
Bonaventura Carles Aribau, 1852
4
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Elena Marcello Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal. Alejandro. Guardainfante. Alejandro. Guardainfante. Alejandro. Guardainfante. Alejandro. Guardainfante. Alejandro. Guardainfante. Alejandro.
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
5
Los bandos de Verona
Francisco de Rojas Zorrilla. Antonio Andrés Julia (Aparte.) Andrés Antonio Guardainfante Andrés Guardainfante Andrés Guardainfante (Aparte.) Andrés Guardainfante (Vase.) Julia (Aparte.) Andrés Antonio (Saca a Guardainfante.) ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
6
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
todo esto se presenta Guardainfante, el criado de Alejandro, que viene perdido de yeso a consecuencia de una escatológica aventura que cuenta a su amo con todo desparpajo. Hete aquí que, en medio de las ternezas de amor, aparece ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
7
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
D.Al.A.y de mi! no en vano, Cielos, previne ausentar prudence de la Corte á Eugenia ; pero fi ya Don Tocjbio nene tan vivas sospechas, como es possible que la lleve? pues ya::: Buelve con un guardainfante. D. Tor. Mirad' si es verdad, con ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761
8
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
V.Al. Ay de rqi! no en vaao, Cielos, previne aufentar prudente de la Corte à Eugenia ; pero ft yà Don Tocibio tiene tan vivas íoipechas, como es poísiblc que la llcveí" pues yà::: Buelvt con un guardainfante. D. Tor. Mirad íi es verdad, con mas ...
Pedro Calderón de la Barca, 1761
9
El diablo cojuelo
... le pague en esta moneda lo que le ha costado el criarla, y aun ella parece que se quiere volver al paño, según viene bruñida de esmeril. -Un moño y unos dientes postizos y un guardainfante pueden hacer esos milagros -dijo don Cleofás-.
Luis Velez de Guevara, 1963
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
El guardainfante —resultado de la evolución de los verdugados que comenzaron su andadura en las primeras décadas del siglo XVI por iniciativa de los españoles o los italianos, y que tuvieron en los primeros a sus más fieles seguidores- ...
Elena Varela Merino, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARDAINFANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guardainfante w wiadomościach.
1
Las gafas de realidad virtual llegan al teatro clásico en Olite
... ha causado "sorpresa al no encontrarse de repente con un niquiñaque, ni con un guardainfante, ni con un corpiño, sino con unas gafas de realidad virtual", ... «Diario de Navarra, Lip 16»
2
Oggetti sconosciuti: il guardinfante
guardinfante s. m. [comp. di guardare «proteggere» e infante «bambino», sul modello dello spagn. guardainfante, fr.garde–infante, ora garde–infant]. «Ultima Voce, Lip 16»
3
Multiplying Beauty
In a fascinating nod to the earlier aristocratic courts of Europe, the skirt flares outward from the hips in a way that recalls the vogue for the guardainfante in ... «ArtsEditor, Cze 16»
4
Los guantes
Desde luego el corsé y el guardainfante (qué maravilla de nombre para el armazón que daba volumen a las faldas, y claro, donde cabía un niño) no podrán ... «El Universal, Kwi 16»
5
Roquetas de Mar (Almería) sede del Ciclo Académico de las ...
Esta metáfora audiovisual convierte el guardainfantes en el telón de un teatro y muestra la realidad del teatro, espejo de la sociedad, donde la gente normal se ... «Europa Press, Mar 16»
6
El monasterio de San Juan repasa la moda de gala femenina desde ...
Junto al él está el guardainfante del siglo XVII (el vestido de Las meninas de Velázquez), el traje napoleónico o los utilizados por novias de principios del siglo ... «Diario de Burgos, Lut 16»
7
La otra historia. Preguntas y respuestas
Afeites, chapines y ropas -brocados y guardainfantes- pusieron de moda en Europa la tendencia de vestir a la española. Así como sus complementos: guantes, ... «El Mundo, Lis 15»
8
LA INDUMENTARIA SEGÚN MODA Y VANIDAD-SIGLO XVIII (1era ...
Vanidad intervino para decir que tal panier no tenía nada de original, pues años atrás, en España, se le llamó guardainfante, pollera o tontillo, moda que fue ... «Diario Judio, Wrz 15»
9
¿Cómo se diseñan los vestuarios de películas de época?
... colocada sobre un gran nu?mero de enaguas sujetas por una estructura denominada panier (heredera directa del verdugado y del guardainfante espan?ol). «Plano informativo, Wrz 15»
10
La indumentaria según la moda y vanidad siglo XVI, parte 1 de 3
Las faldas siguieron ampliándose artificialmente con el llamado guardainfante o tontillo, puesto de moda en España. Y sobre este tema, Vanidad abundó: “Te ... «Diario Judio, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUARDAINFANTE

guardainfante

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guardainfante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guardainfante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z