Znaczenie słowa "hinchar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HINCHAR

La palabra hinchar procede del latín inflāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HINCHAR

hin · char

CO OZNACZA SŁOWO HINCHAR

Definicja słowa hinchar w słowniku

Pierwsza definicja nadmuchiwania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na zwiększeniu objętości jakiegoś obiektu lub ciała, wypełnieniu go powietrzem lub czymś innym. Innym znaczeniem nadmuchiwania w słowniku jest zwiększenie wody rzeki, strumienia itp. Inflating również wyolbrzymia wiadomości lub wydarzenie.

La primera definición de hinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. Otro significado de hinchar en el diccionario es aumentar el agua de un río, arroyo, etc. Hinchar es también exagerar una noticia o un suceso.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hincho

tú hinchas / hinchás

él hincha

nos. hinchamos

vos. hincháis / hinchan

ellos hinchan

Pretérito imperfecto

yo hinchaba

tú hinchabas

él hinchaba

nos. hinchábamos

vos. hinchabais / hinchaban

ellos hinchaban

Pret. perfecto simple

yo hinché

tú hinchaste

él hinchó

nos. hinchamos

vos. hinchasteis / hincharon

ellos hincharon

Futuro simple

yo hincharé

tú hincharás

él hinchará

nos. hincharemos

vos. hincharéis / hincharán

ellos hincharán

Condicional simple

yo hincharía

tú hincharías

él hincharía

nos. hincharíamos

vos. hincharíais / hincharían

ellos hincharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hinchado

tú has hinchado

él ha hinchado

nos. hemos hinchado

vos. habéis hinchado

ellos han hinchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hinchado

tú habías hinchado

él había hinchado

nos. habíamos hinchado

vos. habíais hinchado

ellos habían hinchado

Pretérito Anterior

yo hube hinchado

tú hubiste hinchado

él hubo hinchado

nos. hubimos hinchado

vos. hubisteis hinchado

ellos hubieron hinchado

Futuro perfecto

yo habré hinchado

tú habrás hinchado

él habrá hinchado

nos. habremos hinchado

vos. habréis hinchado

ellos habrán hinchado

Condicional Perfecto

yo habría hinchado

tú habrías hinchado

él habría hinchado

nos. habríamos hinchado

vos. habríais hinchado

ellos habrían hinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hinche

tú hinches

él hinche

nos. hinchemos

vos. hinchéis / hinchen

ellos hinchen

Pretérito imperfecto

yo hinchara o hinchase

tú hincharas o hinchases

él hinchara o hinchase

nos. hincháramos o hinchásemos

vos. hincharais o hinchaseis / hincharan o hinchasen

ellos hincharan o hinchasen

Futuro simple

yo hinchare

tú hinchares

él hinchare

nos. hincháremos

vos. hinchareis / hincharen

ellos hincharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hinchado

tú hubiste hinchado

él hubo hinchado

nos. hubimos hinchado

vos. hubisteis hinchado

ellos hubieron hinchado

Futuro Perfecto

yo habré hinchado

tú habrás hinchado

él habrá hinchado

nos. habremos hinchado

vos. habréis hinchado

ellos habrán hinchado

Condicional perfecto

yo habría hinchado

tú habrías hinchado

él habría hinchado

nos. habríamos hinchado

vos. habríais hinchado

ellos habrían hinchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hincha (tú) / hinchá (vos)
hinchad (vosotros) / hinchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hinchar

Participio

hinchado

Gerundio

hinchando

SYNONIMY SŁOWA «HINCHAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hinchar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa hinchar

abotargar · agrandar · aumentar · congestionar · ensanchar · henchir · inflamar · inflar · presumir

TŁUMACZENIE SŁOWA HINCHAR

Poznaj tłumaczenie słowa hinchar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hinchar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hinchar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 膨胀
• hiszpański: hinchar
• Tłumacz hiszpański - angielski: puff up
• Tłumacz hiszpański - hindi: ब्लोट
• Tłumacz hiszpański - arabski: سخام
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: раздуваться
• Tłumacz hiszpański - portugalski: inchar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: স্ফীত করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: gonfler
• Tłumacz hiszpański - malajski: mengasapi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: aufblasen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 肥大化
• Tłumacz hiszpański - koreański: 고창증
• Tłumacz hiszpański - jawajski: bloat
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: sưng lên
• Tłumacz hiszpański - tamilski: வீங்கு
• Tłumacz hiszpański - marathi: फुगवणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: kabartmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: gonfiare
• Tłumacz hiszpański - polski: uwędzić
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: роздуватися
• Tłumacz hiszpański - rumuński: umple cu aer
• Tłumacz hiszpański - grecki: πρήζω
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: opblaas
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: svälla
• Tłumacz hiszpański - norweski: bloat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINCHAR»

Poznaj użycie słowa hinchar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hinchar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de Hinchar. || adj. fig. Presumido, vano. || D. del lenguaje, estilo, etc.. hiperbólico y afectado. Sin. Inflado, henchido. Engreído. Rimbombante. hinchar, t . y pml. Hacer que aumente de volumen una cosa, llenándola de alguna substancia.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

hinchado || chotltk || pos. hinchado || ch'utlik || pos. hinchado || soplik || pos. hinchado || toplik || pos. hinchado || txatb'al || v.t. hinchado || xuq'imaj || adj. hinchado || xuq'lik || pos. hinchar II chotil || v.t. hinchar II txatan || v.i. hinchar II txatanje' || v.i. ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Pujb'il yool Awakateko

... de || -nooq'iil || s. hilo de tinta || tintaa' || s. hilo o lazo reventado || paq'lnaq || adj . hinchado || puumnaq || adj. hinchado || t'ipse'n || adj. hinchado || toopnaq || adj. hinchado || tz'uquj || adj. hinchado empachado || maalnaq hinchar || sampe'n ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

1 1 Hinchar ti aparejo (el viento); lo mismo que hinchar una vela. V. Hinchar. || Medir el aparejo. V. Medir el andar , en esta última voz como sustantivada. | \ Poder ó no el buque con el aparejo : se dice en dos sentidos; primero , con respecto ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...

V: *halít ipéne cabello en el peine. cpete vi hinchado, hinchar. swollen, swell. Ziix he iyóotni taax ah hax ipéte caha, cmaax canóaa ano hpyomíij. Se me hinchó el lugar donde me picó, y entonces no he ido a pescar. Where I was stung (by a ...

‎2005

El mate: su historia y cultura

Hay regiones en que existe el hábito de dejar hinchar la yerba con agua tibia, sobre todo si esta es de molienda fina, como en Uruguay. En ese caso los dos primeros mates no se pueden tomar, se escupen, lo que cabe al cebador, por ...

Margarita Barreto, 1989

Don Segundo Sombra

Antes de callarse, más bien se le va a hinchar la trompa. Es de la mesma ley que los loros barranqueros. — Ya me castigaron — concluí encogiéndome de hombros, como para prevenir un golpe, y no hablé más. Un chico como de doce años ...

Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996

Cuestiones de física

... qué los globos aerostáticos se lanzan a medio hinchar? Porque al ascender y disminuir la presión atmosférica exterior al 113 El estado gaseoso.

José Aguilar Peris, F. Senent, 1980

Propuestas de intervención en el aula: técnicas para lograr ...

Juego de hinchar globos: Se intenta hinchar globos de forma rítmica y más bien lenta. Se llenarán de aire hasta cierto punto a fin de que no exploten. Seguidamente se dejarán deshinchar despacio. Finalmente los volveremos a hinchar y ...

María Teresa Gómez Masdevall, Victoria Mir i Costa, Ma. Gracia Serrats i Paretas, 1990

Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...

318 Hay un saurio australiano que para amedrentar a su enemigo, 3 1 9 cuando está él amedrentado, hincha la gola, toma una facha 320 espantable y le amedrenta con su miedo. Y esto de hinchar así 321 la propia gola es parejo a hinchar ...

Josse de Kock, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINCHAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hinchar w wiadomościach.

Rodilla de Evo se vuelve a hinchar y suspende trajín

El primer mandatario debía participar de un acto de entrega de obras en la ciudad de El Alto. El vicepresidente señaló que los médicos le volvieron a ... «El Deber, Sie 16»

Huertas: ¿Hinchar por Argentina? quot;Hinchar para que pierda ...

"Hinchar para que pierda España", ha respondido cuando se le preguntó si esta tarde -noche en España- será seguidor de Argentina. Maercelinho asume que ... «W Radio, Sie 16»

¿Los argentinos tenemos que hinchar por Alemania en la Eurocopa?

Si la gana podría abrirse una ventana para la clasificación de Argentina a la Copa Confederaciones 2017. Lunes 4 de Julio de 2016 | 08:26 SEMIFINALISTA. «TN.com.ar, Lip 16»

Maradona: "Messi nos está diciendo a todos: 'déjense de hinchar ...

“Lo que Messi nos está diciendo a todos los argentinos es 'déjense de hinchar las pelotas'. A ver si lo entendemos. Nos dijo 'perdimos otra final y cuando me ... «Clarín.com, Cze 16»

El PP asume que no debe 'hinchar' a Pablo Iglesias

El PP asume que no debe 'hinchar' a Pablo Iglesias. El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ayer, en Santa Pola. Jose JordanAFP. «El Mundo, Cze 16»

El fiscal acusa a Jaume Roures de hinchar la taquilla de dos películas

El modus operandi para hinchar las taquillas era muy similar al detectado en otros casos del llamado taquillazo, en el que hay al menos 12 películas afectadas, ... «EL PAÍS, Cze 16»

Rock argentino para 'hinchar' con furia

Sabemos que para un argentino hay pocas cosas tan preciadas como el futbol. La pasión con la que encaran este deporte es impresionante. Su devoción y ... «Garuyo, Cze 16»

«Se van a hinchar a poner multas»

El caos en que se vio sumido el entorno de la Lonja y del Mercado Central desde la peatonalización de la avenida María Cristina y de la plaza del Mercado el ... «Las Provincias, Maj 16»

"Gerardo Camps ordenó hinchar en 478.000 € una factura de ...

El ex vicepresidente de la Generalitat Valenciana Gerardo Camps ordenó hinchar en casi medio millón de euros la factura de una obra ejecutada en los ... «OKDIARIO, Maj 16»

“Diego Torres me ordenó hinchar con facturas falsas los contratos ...

El contable del Instituto Nóos, Marco Antonio Tejeiro, ha reconocido hoy que envió a la Generalitat Valenciana facturas falsas para poder justificar el elevado ... «OKDIARIO, Lut 16»