Znaczenie słowa "hurtar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HURTAR

La palabra hurtar procede de hurto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HURTAR

hur · tar

CO OZNACZA SŁOWO HURTAR

Kradzież

Jest to przestępstwo kradzieży w nielegalnym zajęciu rzeczy ruchomej, inni w całości lub w części, że w przeciwieństwie do kradzieży rzeczy odbywa się bez sił, bez przemocy i zastraszania w ludzi. Kradzież jest uznawana za błąd lub przestępstwo oparte na wartości ekonomicznej skradzionych towarów. W Hiszpanii uznaje się przestępstwo za 400 €. Ta definicja kradzieży jest skonstruowana przez przeciwstawienie jej do kradzieży i kradzieży. Kradzież zawsze wymaga inicjacji, nieużywane formy lub specjalne tryby, takie jak włamanie lub przemocy fizycznej u osób, charakterystyka kradzieży lub zastraszania, aby zmusić dostawy, na przykład własne wymuszeń. Z realizacją posiadaniu kradzieży ruchomości, uważanych za zwykłe stanu rzeczy, bez względu na ich pochodzenie, reprezentowania lub nie wykonywania prawa podmiotowego w samej rzeczy jest naruszone. Nie twierdzi zasadność zatrzymania przez tych, którzy natychmiast odejmuje rzecz; Wystarczy, że zajęcie jest bezprawne w odniesieniu do drugiego. Wszelkie obecne posiadanie, a nie tylko cywilnie chronione, jest chronione prawem karnym.

Definicja słowa hurtar w słowniku

Pierwszą definicją kradzieży w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wzięcie lub zatrzymanie cudzej własności wbrew woli jej właściciela, bez zastraszania ludzi i nie wymuszania rzeczy. Innego znaczenia kradzieży w słowniku mówi sprzedawca: Nie podawaj dokładnej wagi ani miary. Kradzieży mówi się także o morzu lub rzece: Weź ziemię.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HURTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hurto

tú hurtas / hurtás

él hurta

nos. hurtamos

vos. hurtáis / hurtan

ellos hurtan

Pretérito imperfecto

yo hurtaba

tú hurtabas

él hurtaba

nos. hurtábamos

vos. hurtabais / hurtaban

ellos hurtaban

Pret. perfecto simple

yo hurté

tú hurtaste

él hurtó

nos. hurtamos

vos. hurtasteis / hurtaron

ellos hurtaron

Futuro simple

yo hurtaré

tú hurtarás

él hurtará

nos. hurtaremos

vos. hurtaréis / hurtarán

ellos hurtarán

Condicional simple

yo hurtaría

tú hurtarías

él hurtaría

nos. hurtaríamos

vos. hurtaríais / hurtarían

ellos hurtarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hurtado

tú has hurtado

él ha hurtado

nos. hemos hurtado

vos. habéis hurtado

ellos han hurtado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hurtado

tú habías hurtado

él había hurtado

nos. habíamos hurtado

vos. habíais hurtado

ellos habían hurtado

Pretérito Anterior

yo hube hurtado

tú hubiste hurtado

él hubo hurtado

nos. hubimos hurtado

vos. hubisteis hurtado

ellos hubieron hurtado

Futuro perfecto

yo habré hurtado

tú habrás hurtado

él habrá hurtado

nos. habremos hurtado

vos. habréis hurtado

ellos habrán hurtado

Condicional Perfecto

yo habría hurtado

tú habrías hurtado

él habría hurtado

nos. habríamos hurtado

vos. habríais hurtado

ellos habrían hurtado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hurte

tú hurtes

él hurte

nos. hurtemos

vos. hurtéis / hurten

ellos hurten

Pretérito imperfecto

yo hurtara o hurtase

tú hurtaras o hurtases

él hurtara o hurtase

nos. hurtáramos o hurtásemos

vos. hurtarais o hurtaseis / hurtaran o hurtasen

ellos hurtaran o hurtasen

Futuro simple

yo hurtare

tú hurtares

él hurtare

nos. hurtáremos

vos. hurtareis / hurtaren

ellos hurtaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hurtado

tú hubiste hurtado

él hubo hurtado

nos. hubimos hurtado

vos. hubisteis hurtado

ellos hubieron hurtado

Futuro Perfecto

yo habré hurtado

tú habrás hurtado

él habrá hurtado

nos. habremos hurtado

vos. habréis hurtado

ellos habrán hurtado

Condicional perfecto

yo habría hurtado

tú habrías hurtado

él habría hurtado

nos. habríamos hurtado

vos. habríais hurtado

ellos habrían hurtado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hurta (tú) / hurtá (vos)
hurtad (vosotros) / hurten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hurtar

Participio

hurtado

Gerundio

hurtando

TŁUMACZENIE SŁOWA HURTAR

Poznaj tłumaczenie słowa hurtar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hurtar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hurtar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 窃
• hiszpański: hurtar
• Tłumacz hiszpański - angielski: steal
• Tłumacz hiszpański - hindi: चुराना
• Tłumacz hiszpański - arabski: سرق
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: похищать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: roubar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: চুরি করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: dérober
• Tłumacz hiszpański - malajski: mencuri
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: entwenden
• Tłumacz hiszpański - japoński: 奪います
• Tłumacz hiszpański - koreański: 훔쳐 내다
• Tłumacz hiszpański - jawajski: purloin
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: lấy trộm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: purloin
• Tłumacz hiszpański - marathi: चोरणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: aşırmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: trafugare
• Tłumacz hiszpański - polski: ukraść
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: викрадати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: fura
• Tłumacz hiszpański - grecki: υπεξαιρώ
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: gappen
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: snatta
• Tłumacz hiszpański - norweski: purloin

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HURTAR»

Hurtar el puerco y dar los pies por Dios.

Hurtar es cosa linda, si colgasen por la pretina.

Hurtar gallina y pregonar rodilla.

Antes con buenos hurtar que con malos rezar.

El fraile predicaba que no debía hurtar y él tenía en el cepillo el ánsar.

Hurtar para dar a Dios, sólo el demonio lo aconsejó.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HURTAR»

Poznaj użycie słowa hurtar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hurtar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

HURTAR. v.a. Tomar los bienes de otro contra fu voluntad. Viene del Latino Furari,qae significa lo mismo. Lat. Aliena bona pradari, depradarWÑKw^K. Man. cap. 17. num.3. Y ansi, quien hurta una manzana (aun con ánimo de hurtar) no peca ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Dicacitate picara excederé. HURTA, f.f. La regadera hecha con agujeros, para regar los jardines. Parece fe llamó afsi - porque hurta y vacia el agua que fe echa en ella. Trahe esta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Clepfydra. HURTAR  ...

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

HURTAR, v.a. Tomar los bienes de otro contra fu voluntad. Viene del Latino Furari,quc significa lo mismo. Lat. Aliena bona pradari, depredar i. Navarr. Man. cap. 17. num.3. Y ansi, quien hurta una manzána (aun .con ánimo de hurtar) no ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...

30 El que hurta alguna tifa sagrada tttde la Iglf fia, tyta 5 o .Cosa sagrada , fe ctize aquella , que esta dedicada para el Cuíco Di vino: verb i gr aria, los vasos del Altar , y vestiduras (agradas, &c. Lo que dudo en este calo, es, si el hurtar de la ...

Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690

Summa llamada sylua y practica del foro interior, vtilissima ...

Y en conclusion nota en lo que se ha de quedar y tener en esta materia, y es, que hurtar vno, o dos, o tres ducados a los ricos, aunq fea aIosReycs,sera pecado mortal, y a las demás personas comunes,lo sera hurtar quati o reales o ...

Alonso de Vega, 1594

Practica del confessonario, y explicacion de las XLV [i.e. ...

Salo los que рог п.а1а voluntary de propofito fon cepcion/tyr* яи.887. diziendo, queno4scafo re-' iacendiariosjincurren la refervacion de efte cafo, íervado el hurtar en la Iglefia , «ofa que no es de !» 30 Ш q«e hurta alguna co/a/agrada , m de 1л ...

Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), 1694

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

HURTAR, v.a. Tomar los bienes de otro contra fu voluntád. Viene del Latino Furari,que • significa lo mismo. Lat. Aliena bona pradari, Àeprddar'u Navarr. Man. cap. 17. num.3. Y ansí, quien hurta una manzána (aun con ánimo. de hurtar) no ...

Fuente mystica y sagrada del Paraiso de la Iglesia dividida ...

V. Me parece , que también fe podrá hurtar en la necefidad grave , porque yo no veo diferencia entre ellas ? R. Necefidad extrema, es aquella, en la qual una perfona conitituida eltá en peligro de la vida ; y por eib en tal cafo no es pecado ...

Francisco Baucells, 1765

El Catecismo de la doctrina cristiana explicado, ó, ...

Despues de haber ofendido á Dios hurtando, y de haber corrido tantos riesgos para hurtar, es preciso arrepentirse de haber hurtado; su-, frir la confusion de confesar su hurto; hacer penitencia de él; restituir lo- hurtado y sus utilidades; ...

Santiago José García Mazo, 1839

Fuente mýstica y sagrada del Paraíso de la Iglesia

397 De modo , que fi bien hurtar cofa poca es pecado venia!, como ellá dicho j hurtar poco, muchas veces , es mortal. Y es la razón > porque igualmente hurta cola , ó materia grave aquel, que hurta de una vez , como el que con muchas ; y aíl ...

Francisco BAUCELIS, 1765

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HURTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hurtar w wiadomościach.

Detenida por hurtar y estafar a la mujer con Alzheimer que cuidaba

La Guardia Civil ha detenido a una mujer de 22 años, que responde a las iniciales C.L.C., por los supuestos delitos de estafa y hurto al aprovecharse de una ... «Andalucía Información, Sie 16»

Arrestan mujer tras hurtar una ambulancia en Yabucoa

Una mujer fue arrestada al figurar como sospechosa de hurtar una ambulancia municipal y agredir a un teniente en el barrio Camino Nuevo en Yabucoa, ... «Primera Hora, Sie 16»

Arrestado por robar en un coche y al día siguiente hurtar en la casa ...

LEVANTE DE CASTELLÓ Agentes de la Policía Nacional han detenido a un hombre de 35 años acusado de robar un vehículo en Castelló y al día siguiente, ... «levante.emv.com, Sie 16»

Dos detenidos y una menor demorada tras hurtar bebidas de un ...

Un operativo cerrojo que realizó la Policía de Río Negro finalizó con la detención de dos individuos y la demora de una menor, quienes habían participado del ... «Bariloche 2000, Sie 16»

Intentan hurtar en colegio Elena Ch. de Pinate

Unidades de la Policía Nacional frustraron un hurto que pretendía cometer dos sujetos en el colegio Elena Ch. de Pinate, ubicado en Juan Díaz. Los primeros ... «Crítica, Sie 16»

Demorada al tratar de hurtar productos de un supermercado

El día anterior ocurrió una situación similar con un sujeto que intentó hurtar un taladro del mismo local comercial, empleando una mecánica similar. (Prensa ... «El Cordillerano, Sie 16»

Lo aprehendieron por hurtar cinco bultos de casabe

Un hombre que hurtó cinco bultos de casabe en Caripito, estado Monagas, fue aprehendido el lunes por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas ... «El Nacional.com, Sie 16»

Cinco detenidos por hurtar artículos en tiendas de Zaragoza

La Policía Nacional ha detenido a cinco personas como supuestas autoras de varios delitos de hurto en establecimientos de una zona comercial de Zaragoza. «Heraldo.es, Sie 16»

Detenido un hombre acusado de hurtar al descuido un bolso y un ...

En una nota, la Policía ha indicado que la investigación comenzó al tener conocimiento del hurto al descuido, el pasado día 18 de julio, de un bolso de marca ... «20minutos.es, Lip 16»

Apresado por hurtar bolso

Ayer fue capturado por miembros adscritos al cuadrante 7 de la Policía Metropolitana de Neiva, un sujeto sindicado de hurtarle el bolso a una mujer, en el norte ... «Diario del Huila, Lip 16»